亮底の日本語訳

白水社 中国語辞典

亮底

ピンインliàng//dǐ

動詞

1 底を見せる．

用例

• 他喝干了酒，亮了亮杯底。＝彼は酒を飲み干すと，杯を逆さにして見せた．

2 （〜儿）（物事の）いきさつ・詳細・手の内・内情を見せる．

用例

• 生意人不能够到处亮底！＝商売人は至るところで手の内を見せることはできない！
• 咱们还有多少储备金，你给大家亮亮底吧！＝我々にはまだ幾ら積立金があるのか，君は皆に内情を知らせてくれ！

3 結末を見る，決着がつく．

用例

• 这场比赛还没亮底呢。＝この試合はまだ決着がついていないんだよ．