暗黒の日本語訳

白水社 中国語辞典

暗黒

中国語訳黑夜
ピンインhēiyè

EDR日中対訳辞書

暗黒

読み方あんこく

中国語訳黑暗，混乱
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

暗黒の概念の説明

日本語での説明	暗黒[アンコク] 社会秩序が乱れていること
中国語での説明	黑暗(的时代),混乱(的社会) 社会秩序混乱

---

暗黒

読み方あんこく

中国語訳不发展
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳黑暗
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

暗黒の概念の説明

日本語での説明	暗黒[アンコク] 文明がおくれていること
中国語での説明	黑暗,不发展 文明落后

---

暗黒

読み方あんこく

中国語訳黑暗
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳漆黑
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

暗黒の概念の説明

日本語での説明	暗黒[アンコク] 真っ暗なこと
中国語での説明	漆黑,黑暗 漆黑
英語での説明	dark deep darkness

---

暗黑

区別詞

日本語訳ダーク
対訳の関係完全同義関係

暗黑の概念の説明

日本語での説明	ダーク[ダーク] 黒っぽいこと
英語での説明	nigritude blackness

日中中日専門用語辞典

暗黒

読み方 あんこく
中国語訳 黑度