日中中日:

妻子の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

妻子

ピンインqīzǐ

名詞 妻と子供,妻子.



妻子

ピンインqī・zi

名詞 妻,女房.≒老婆 po .↔丈夫 fu



妻子

中国語訳妻子
ピンインqīzǐ

中国語訳家小
ピンインjiāxiǎo
解説自分の)妻子




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

妻子

読み方めこ,つまこ,さいし

中国語訳妻子儿女
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

妻子の概念の説明
日本語での説明妻子[サイシ]
妻と子供

妻子

名詞

日本語訳夜妻
対訳の関係全同義関係

妻子の概念の説明
日本語での説明夜妻[ヨヅマ]
夜を共にする

妻子

名詞

日本語訳女方
対訳の関係全同義関係

妻子の概念の説明
日本語での説明女方[オンナガタ]
ある男の妻または恋人である女性

妻子

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

日本語訳お嬶お嚊お母
対訳の関係部分同義関係

妻子の概念の説明
日本語での説明お嬶[オカカ]
中国語での説明妻子
妻子
妻子;老婆;孩子他妈
妻子

妻子

名詞

日本語訳上様上さん
対訳の関係部分同義関係

妻子の概念の説明
日本語での説明上さん[カミサン]
妻である人

妻子

名詞

日本語訳上様上さん
対訳の関係部分同義関係

妻子の概念の説明
日本語での説明上さん[カミサン]
妻という立場

妻子

名詞

日本語訳妻衣
対訳の関係部分同義関係

妻子の概念の説明
日本語での説明妻衣[ツマギヌ]
妻という立場の人

妻子

名詞

日本語訳嚊左衛門妻君御内儀余所妻,嚊,娘子令室御か様内儀御かさん御方様御嚊御上様御嬶嬶左衛門御上さん幻妻嚊様ご寮御内室ご内儀,嬶,人妻御所様御寮内方
対訳の関係全同義関係

日本語訳お嬢
対訳の関係部分同義関係

妻子の概念の説明
日本語での説明奥さん[オクサン]
他人の妻
中国語での説明夫人;太太
他人的妻子
妻子
别人的妻子
别人老婆
别人的妻子,别人老婆

妻子

名詞

日本語訳女方母ちゃん家桜,妻,フラウ家妻
対訳の関係全同義関係

日本語訳ワイフ女房おっ母御っ母妻女夫人
対訳の関係部分同義関係

妻子の概念の説明
日本語での説明妻[ツマ]
妻という親族関係ある人
中国語での説明妻子
被称为妻子的有亲属关系的人
妻,妻子,爱人,老婆
妻,妻子,爱人
妻子
处于名为妻子的亲属关系的人
妻子
处于"夫妻"这一亲属关系的人
妻子
称为妻子这个亲属关系的人
妻子,夫人,老婆
妻子,夫人,老婆
英語での説明wife
a woman who is one's wife

妻子

名詞

日本語訳己妻女ども
対訳の関係全同義関係

日本語訳家内真子嚊左衛門愚妻嬶左衛門荊妻御母御嬶細君妻君幻妻,嚊,拙妻女共愚婦,妻,嬶,山妻御嚊嚊大明神糠味噌女房
対訳の関係部分同義関係

妻子の概念の説明
日本語での説明家内[カナイ]
自分の妻
中国語での説明爱人;内人;我的妻子
自己的妻子
老婆;内人;妻子;爱人
自己的妻子
内人,老婆,妻子
自己的妻子
爱人;内人;妻子
自己的妻子
英語での説明wife
in oral expression, a humble term for referring to one's own wife


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

妻子

出典:『Wiktionary』 (2011/07/11 15:58 UTC 版)

 名詞
妻子
qīzǐ
 
ㄑㄧㄗˇ
 
chhe
-chú
  1. 日本語に同じ)妻子
qīzi
 
ㄑㄧㄗˇ
 
chhe
-chú
  1. (つま)


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

妻子

詞源1

簡體正體/繁體
(妻子)

ピンイン

名詞

  1. 妻。
    《詩‧小雅‧常棣》:“妻子好合,如鼓瑟琴。”
    杜甫新婚別》詩:“結髮為妻子,席不煖君床。”
    三國志平話卷上:“學究妻子又來送飯,不見學究回來,告與公公得知。”
    《初刻拍案驚奇》卷二十:“老夫當日認假為真,雖妻子跟前不敢說破,其實所稱八拜為交,皆虛言耳。”
    楊朔《潼關之夜》:“‘我一定打游擊去,決不後退!’丈夫堅決地說。‘我一定追隨着你。’妻子也不動搖。”

詞源2

<thstyle="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; child
簡體正體/繁體
(妻子)

ピンイン

名詞

  1. 和子
    孟子惠王上》:“必使仰足以父母,俯足以畜妻子。”
    後漢書‧吳祐傳》:“祐問長有妻子乎?對曰:‘有妻未有子也。’”
    《百喻經‧水火喻》:“入佛法中出求道既得出家,還復念其妻子眷屬。”
    唐·柳宗元《愬文》:“父母孔愛,妻子嬉兮。”
    清·嚴有禧《漱隨筆‧吳門貧婦》:“吳門一人家,有妻子極貧。”

用法

现代多用释义一。较为正式。

相关词汇

[地圖]
語言 地區
文言文 、妻兒、內人夫人娘子
書面(白話文) 妻子夫人太太妻室、妻房
Mandarin Beijing 女人、媳婦兒
Taiwan 太太老婆、牽手
Tianjin 屋裡的、家裡的、娘們兒
Harbin 老婆、媳婦兒、屋裡的、屋裡人兒、老娘們兒
Shenyang 老婆、家裡的
Hailar 媳婦兒、老娘們兒
Ulan Hot 媳婦兒、老娘們兒
Tongliao 媳婦兒、老娘們兒
Chifeng 老娘們兒
Bayanhot 老婆、屋裡的
Jinan 老婆、媳婦、女的、家裡、家裡的
Muping 老婆、媳婦、家裡兒的
Luoyang 女人、媳婦兒、屋裡的、家裡
Wanrong 老婆、媳婦
Xi'an 女人、媳婦兒、老婆婆娘、屋裡人、屋裡家
Qingdao 老婆子
Zhengzhou 媳婦
Xining 媳婦、婆娘、家裡的
Xuzhou 女的、家下、家來的、家裡人、媳婦兒
Yinchuan 婆姨、媳婦、女人
Lanzhou 女人、媳婦、屋裡的、家裡的
Ürümqi 女人、媳婦兒、央格子
Wuhan 女的女將、屋裡 用法、屋裡的 用法、屋裡人 用法家務 用法、堂客 用法
Huanggang 屋裡人、屋裡、堂客
Chengdu 女的女人老娘兒、婆娘
Guiyang 女的女人婆娘、屋頭人
Guilin 老婆
Liuzhou 老婆婆娘 用法
Kunming 婆娘老婆、媳婦、女人、家首
Yangzhou 老婆媽媽、堂客、女眷
Nanjing 女的女人老婆媽媽
Hefei 老婆奶奶
Nantong 堂客、女將奶奶老婆
Cantonese Guangzhou 老婆女人
Hong Kong 老婆女人
HK Weitou 老婆
Foshan 老婆
Shunde 老婆
Zhongshan 老婆
Doumen 老婆
Taishan 老婆
Kaiping 老婆
Dongguan 老婆
Shaoguan 老婆
Yunfu 老婆
Yangjiang 老婆、家下
Xinyi 老婆
Lianjiang 老婆
Nanning 老婆
Wuzhou 老婆、燒火婆
Yulin 老婆、婦娘
Hepu 老婆
Danzhou 老婆
Kuala Lumpur 老婆
Gan Nanchang 老婆女客
Lichuan 老婆女客
Pingxiang 婆娘老婆
Hakka Meixian 老婆
Xingning 老婆
Huidong (Daling) 老婆
Qujiang 老婆
Lianshan (Xiaosanjiang) 婆娜
Luchuan 老婆
Changting 老婆
Pingyu 老婆、餔娘
Wuping 老婆
Liancheng 婦娘
Ninghua 老婆
Yudu 老婆、婦娘
Ruijin 老婆、婦娘
Shicheng 老婆
Shangyou 老婆
Miaoli (N. Sixian) 餔娘、老姐
Liudui (S. Sixian) 姐仔
Hsinchu (Hailu) 餔娘、老姐
Dongshi (Dabu) 餔娘、老姐
Hsinchu (Raoping) 餔娘、老姐
Yunlin (Zhao'an) 夫娘
Hong Kong 老婆
Sabah 老婆
Senai 老婆
Singkawang 老婆、番婆
Huizhou Jixi 老嫗
Shexian 老婆、堂客
Tunxi 老婆
Xiuning 老婆
Yixian 老婆
Qimen 婦兒家
Wuyuan 老婆
Fuliang 老婆婦人
Dexing 老婆
Jingde 屋裡
Zhanda 老婆
Jin Taiyuan 老婆、家裡的、女人婆姨
Pingyao 老婆、媳婦、婆姨
Xinzhou 女人老婆婆姨
Baochang 老婆
Jining 老婆、媳婦
Hohhot 女人
Baotou 老婆、媳婦
Dongsheng 老婆
Linhe 老婆女人
Haibowan 老婆
Min Bei Jian'ou 老媽
Dikou 老媽
Songxi 老媽
Zhenghe 老媽
Zhenqian 老媽
Jianyang 老媽
Wuyishan 老媽
Shibei 老媽
Min Dong Fuzhou 老媽、諸娘儂、厝裡、��
Changle 老媽、厝裡
Fuqing 老媽、��、厝裡
Pingtan 老媽
Yongtai 老媽
Gutian 老媽
Fu'an 老媽
Ningde 老媽
Shouning 老媽
Zhouning 老媽
Fuding 老媽
Matsu 老媽
Min Nan Xiamen 、牽手、牽手的、查某人、厝內、厝內人家內家內人、家後內人內助婦人人、耙、老杮、老
Quanzhou 、牽手、牽手的、查某人、厝內、家內家內人、家後內人內助婦人
Zhangzhou 、牽手、牽手的、查某人、厝內、厝內人家內家內人、家後內人內助婦人人、內頭、㾀
Taipei 太太、牽手
Kaohsiung 太太、查某人耙、牽手、牽的、煮飯的
Tainan 太太、查某人耙、牽手、牽的、煮飯的
Taichung 家後、牽手
Wuqi
Hsinchu-MN 家後、查某人、煮飯的、
Taitung
Lukang 、查某人耙、牽手、煮飯的
Sanxia 太太、阮厝的查某人、阿貼的、後耙、
Yilan 太太、查某人家後耙、牽手、牽的、煮飯的
Kinmen 家內、太的
Magong 、牽手、查某人、姿娘、夫人家內
Malaysia-MN 、查某人家後
Singapore-MN 、厝內、厝內人
Philippine-MN 、牽手、牽手的
Chaozhou ��
Shantou ��
Haifeng ��、㜁��
Johor Bahru ��
Wenchang 老婆
Haikou 老婆、妰娝 用法
Leizhou 老婆
Puxian Min Putian 老媽
Xianyou 老媽
Pinghua Nanning-P 老婆女人
Guilin-P 老婆
Wu Shanghai 老婆太太妻子夫人內人女人家主婆、屋裡個、屋裡
Suzhou 女人家小家主婆、家婆、屋裡、老婆
Wuxi 老婆女人家主婆、屋裡人
Hangzhou 老婆老娘女人女的、屋裡、屋裡廂
Wenzhou 老安、老安人、老人兒、老人客、老人、屋裡
Chongming 女個、屋裡、女客女人
Danyang 女個、老媽、家裡
Jinhua 老婆、窩裡
Tangxi 老媽
Ningbo 老婆、老��、女人、屋裡人 用法
Xiang Changsha 堂客、內當家婆婆
Shuangfeng 堂客、老婆
Xiangtan 堂客
Loudi 堂客、婆娘老婆、屋裡個、他㑲娘
Quanzhou-X 老婆

翻译

日语

本詞中的漢字
さい
五年級

一年級
音讀

名詞

妻子 (平假名 さいし, 羅馬字 saishi)

  1. 妻子儿女



「妻子」を含む例文一覧

該当件数 : 240



去接妻子和孩子。

妻子を迎えに行く。 - 中国語会話例文集

思念妻子

妻子に思いを馳せる。 - 中国語会話例文集

妻子的娘家。

嫁の実家 - 中国語会話例文集







妻子のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「妻子」の関連用語
妻子のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



妻子のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの妻子 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの妻子 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS