日中中日:

妻子の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

妻子

ピンインqīzǐ

名詞 妻と子供,妻子.



妻子

ピンインqī・zi

名詞 妻,女房.≒老婆 po .↔丈夫 fu



妻子

中国語訳妻子
ピンインqīzǐ

中国語訳家小
ピンインjiāxiǎo
解説自分の)妻子




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

妻子

読み方めこ,つまこ,さいし

中国語訳妻子儿女
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

妻子の概念の説明
日本語での説明妻子[サイシ]
妻と子供

妻子

名詞

日本語訳夜妻
対訳の関係全同義関係

妻子の概念の説明
日本語での説明夜妻[ヨヅマ]
夜を共にする

妻子

名詞

日本語訳女方
対訳の関係全同義関係

妻子の概念の説明
日本語での説明女方[オンナガタ]
ある男の妻または恋人である女性

妻子

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

日本語訳お嬶お嚊お母
対訳の関係部分同義関係

妻子の概念の説明
日本語での説明お嬶[オカカ]
中国語での説明妻子
妻子
妻子;老婆;孩子他妈
妻子

妻子

名詞

日本語訳上様上さん
対訳の関係部分同義関係

妻子の概念の説明
日本語での説明上さん[カミサン]
妻である人

妻子

名詞

日本語訳上様上さん
対訳の関係部分同義関係

妻子の概念の説明
日本語での説明上さん[カミサン]
妻という立場

妻子

名詞

日本語訳妻衣
対訳の関係部分同義関係

妻子の概念の説明
日本語での説明妻衣[ツマギヌ]
妻という立場の人

妻子

名詞

日本語訳嚊左衛門妻君御内儀余所妻,嚊,娘子令室御か様内儀御かさん御方様御嚊御上様御嬶嬶左衛門御上さん幻妻嚊様ご寮御内室ご内儀,嬶,人妻御所様御寮内方
対訳の関係全同義関係

日本語訳お嬢
対訳の関係部分同義関係

妻子の概念の説明
日本語での説明奥さん[オクサン]
他人の妻
中国語での説明夫人;太太
他人的妻子
妻子
别人的妻子
别人老婆
别人的妻子,别人老婆

妻子

名詞

日本語訳女方母ちゃん家桜,妻,フラウ家妻
対訳の関係全同義関係

日本語訳ワイフ女房おっ母御っ母妻女夫人
対訳の関係部分同義関係

妻子の概念の説明
日本語での説明妻[ツマ]
妻という親族関係ある人
中国語での説明妻子
被称为妻子的有亲属关系的人
妻,妻子,爱人,老婆
妻,妻子,爱人
妻子
处于名为妻子的亲属关系的人
妻子
处于"夫妻"这一亲属关系的人
妻子
称为妻子这个亲属关系的人
妻子,夫人,老婆
妻子,夫人,老婆
英語での説明wife
a woman who is one's wife

妻子

名詞

日本語訳己妻女ども
対訳の関係全同義関係

日本語訳家内真子嚊左衛門愚妻嬶左衛門荊妻御母御嬶細君妻君幻妻,嚊,拙妻女共愚婦,妻,嬶,山妻御嚊嚊大明神糠味噌女房
対訳の関係部分同義関係

妻子の概念の説明
日本語での説明家内[カナイ]
自分の妻
中国語での説明爱人;内人;我的妻子
自己的妻子
老婆;内人;妻子;爱人
自己的妻子
内人,老婆,妻子
自己的妻子
爱人;内人;妻子
自己的妻子
英語での説明wife
in oral expression, a humble term for referring to one's own wife


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

妻子

出典:『Wiktionary』 (2022/02/01 12:51 UTC 版)

 名詞
qīzǐ
ㄑㄧ
chhe
chhî
tshi1tsy
  1. 日本語に同じ)妻子
qīzi
ㄑㄧ
chhe
chhî
tshi1tsy
  1. つま


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

妻子

詞源1

簡體與正體/繁體
(妻子)

ピンイン

名詞

  1. 妻。
    《詩‧小雅‧常棣》:“妻子好合,如鼓瑟琴。”
    杜甫新婚別》詩:“結髮為妻子,席不煖君床。”
    三國志平話卷上:“學究妻子又來送飯,不見學究回來,告與公公得知。”
    《初刻拍案驚奇》卷二十:“老夫當日認假為真,雖妻子跟前不敢說破,其實所稱八拜為交,皆虛言耳。”
    楊朔《潼關之夜》:“‘我一定游擊去,決不後退!’丈夫堅決地說。‘我一定追隨着你。’妻子也不動搖。”

詞源2

簡體與正體/繁體
(妻子)

ピンイン

名詞

  1. 和子
    孟子惠王上》:“必使仰足以父母,俯足以畜妻子。”
    後漢書‧吳祐傳》:“祐問長有妻子乎?對曰:‘有妻未有子也。’”
    《百喻經‧水火喻》:“入佛法中出求道既得出家,還復念其妻子眷屬。”
    唐·柳宗元《愬文》:“父母孔愛,妻子嬉兮。”
    清·嚴有禧《漱隨筆‧吳門貧婦》:“吳門一人家,有妻子極貧。”

用法

现代多用释义一。较为正式。

相关词汇

[地圖]
語言 地區
文言文 、妻兒、內人夫人娘子
書面(白話文) 妻子夫人太太妻室、妻房
官話 北京 女人媳婦
臺灣 太太老婆、牽手
天津 屋裡的、家裡的、娘們兒
烏蘭浩特 媳婦兒、老娘們兒
通遼 媳婦兒、老娘們兒
赤峰 老娘們兒
巴彥浩特 老婆、屋裡的
呼倫貝爾(海拉爾) 媳婦兒、老娘們兒
哈爾濱 老婆媳婦兒、屋裡的、屋裡人兒、老娘們兒
瀋陽 老婆、家裡的
牟平 老婆媳婦、家裡兒的
青島 老婆子
濟南 老婆媳婦女的、家裡、家裡的
洛陽 女人媳婦兒、屋裡的、家裡
老婆媳婦
鄭州 媳婦
西安 女人媳婦兒、老婆婆娘、屋裡人、屋裡家
銀川 婆姨媳婦女人
女人媳婦、屋裡的、家裡的
西寧 媳婦婆娘、家裡的
木齊 女人媳婦兒、央格子
武漢 女的女將、屋裡 用法、屋裡的 用法、屋裡人 用法家務 用法、堂客 用法
黃岡 屋裡人、屋裡、堂客
成都 女的女人老娘兒、婆娘
貴陽 女的女人婆娘、屋頭人
昆明 婆娘老婆媳婦女人、家首
桂林 老婆
老婆婆娘 用法
徐州 女的、家下、家來的、家裡人媳婦
揚州 老婆媽媽、堂客、女眷
南京 女的女人老婆媽媽
合肥 老婆奶奶
南通 堂客、女將奶奶老婆
粵語 廣州 老婆女人
香港 老婆女人
香港新田圍頭話) 老婆
佛山 老婆
順德 老婆
中山(石岐) 老婆
斗門(上橫水上話) 老婆
斗門 老婆
台山 老婆
開平(赤坎) 老婆
老婆
韶關 老婆
老婆
陽江 老婆、家下
信宜 老婆
廉江 老婆
南寧 老婆
梧州 老婆、燒火婆
老婆、婦娘
合浦(廉州) 老婆
儋州 老婆
吉隆坡(廣府) 老婆
贛語 南昌 老婆女客
黎川 老婆女客
婆娘老婆
客家語 梅縣 老婆
興寧 老婆
惠東(大嶺) 老婆
曲江 老婆
連山小三江) 婆娜
長汀 老婆
武平 老婆
坪畬 老婆、餔娘
連城 婦娘
寧化 老婆
于都 老婆、婦娘
瑞金 老婆、婦娘
石城 老婆
上猶 老婆
苗栗﹣北四縣 餔娘、老姐
六堆﹣南四縣 姐仔
新竹﹣海陸 餔娘、老姐
東勢﹣大埔 餔娘、老姐
新竹﹣饒平 餔娘、老姐
林﹣詔安 夫娘
香港 老婆
陸川 老婆
陸川大橋 老婆
沙巴﹣龍川 老婆
士乃(惠陽) 老婆
山口 老婆、番婆
徽語 績溪 老嫗
歙縣 老婆、堂客
屯溪 老婆
休寧 老婆
黟縣 老婆
祁門 婦兒家
婺源 老婆
浮梁 老婆婦人
德興 老婆
旌德 屋裡
石台(仙寓) 老婆
晉語 太原 老婆、家裡的、女人婆姨
平遙 老婆媳婦婆姨
忻州 女人老婆婆姨
太僕寺(寶昌) 老婆
臨河 老婆女人
集寧 老婆媳婦
呼和浩特 女人
包頭 老婆媳婦
東勝 老婆
海勃灣 老婆
閩北語 建甌 老媽
建甌(迪口) 老媽
松溪 老媽
政和 老媽
政和(鎮前) 老媽
建陽 老媽
武夷山 老媽
浦城(石陂) 老媽
閩東語 福州 老媽、諸娘儂、厝裡、��
長樂 老媽、厝裡
福清 老媽、��、厝裡
平潭 老媽
永泰 老媽
古田 老媽
福安 老媽
寧德 老媽
壽寧 老媽
周寧 老媽
福鼎 老媽
馬祖 老媽
閩南語 廈門 、牽手、牽手的、查某人、厝內、厝內人家內家內人家後內人內助婦人人、耙、老杮、老
泉州 、牽手、牽手的、查某人、厝內、家內家內人家後內人內助婦人
漳州 、牽手、牽手的、查某人、厝內、厝內人家內家內人家後內人內助婦人人、內頭、㾀
臺北 太太、牽手
高雄 太太、查某人耙、牽手、牽的、煮飯的
臺南 太太、查某人耙、牽手、牽的、煮飯的
臺中 家後、牽手
梧棲
新竹 家後、查某人、煮飯的、
臺東
鹿港 、查某人耙、牽手、煮飯的
三峽 太太、阮厝的查某人、阿貼的、後耙、
宜蘭 太太、查某人家後耙、牽手、牽的、煮飯的
金門 家內、太的
馬公 、牽手、查某人、姿娘、夫人家內
檳城(泉漳) 、查某人家後
新加坡(泉漳) 、厝內、厝內人
馬尼拉(泉漳) 、牽手、牽手的
潮州 ��
汕頭 ��
海豐 ��、㜁��
新山(潮汕) ��
老婆
文昌 老婆
海口 老婆、妰娝 用法
莆仙語 莆田 老媽
仙遊 老媽
南部平話 南寧(亭子 老婆女人
北部平話 桂林大河 老婆
吳語 上海 老婆太太妻子夫人內人女人家主婆、屋裡個、屋裡
崇明 女個、屋裡、女客女人
女人家小家主婆、家婆、屋裡、老婆
無錫 老婆女人家主婆、屋裡人
丹陽 女個、老媽、家裡
杭州 老婆老娘女人女的、屋裡、屋裡廂
寧波 老婆、老��、女人、屋裡人 用法
溫州 老安、老安人、老人兒、老人客、老人、屋裡
老婆、窩裡
(湯溪) 老媽
湘語 長沙 堂客、內當家婆婆
雙峰 堂客、老婆
湘潭 堂客
婁底 堂客、婆娘老婆、屋裡個、他㑲娘
全州 老婆

翻译

日语

本詞中的漢字
さい
五年級

一年級
音讀

名詞

(さい)() (saishi

  1. 妻子儿女


「妻子」を含む例文一覧

該当件数 : 240



去接妻子和孩子。

妻子を迎えに行く。 - 中国語会話例文集

思念妻子

妻子に思いを馳せる。 - 中国語会話例文集

妻子的娘家。

嫁の実家 - 中国語会話例文集







妻子のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「妻子」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
妻子のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



妻子のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの妻子 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの妻子 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS