御所様の中国語訳

EDR日中対訳辞書

御所様

読み方ごっさん

中国語訳皇宫
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

御所様の概念の説明

日本語での説明	宮[ミヤ] 皇族の住む所
中国語での説明	皇宫 皇族居住的地方

---

御所様

読み方ごっさん

中国語訳官邸，贵邸
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

御所様の概念の説明

日本語での説明	御所様[ゴッサン] (昔)身分の高い人の住む所
中国語での説明	贵邸 (旧时)身分高的人居住的地方

---

御所様

読み方ごっさん

中国語訳达官显贵
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

御所様の概念の説明

日本語での説明	御所様[ゴッサン] (昔)身分の高い人
中国語での説明	达官显贵 (旧时)地位高的人

---

御所様

読み方ごっさん

中国語訳养有妓女的茶馆的主人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

御所様の概念の説明

日本語での説明	御所様[ゴッサン] 色茶屋のあるじ
中国語での説明	养有妓女的茶馆的主人 养有妓女的茶馆的主人

---

御所様

読み方ごっさん

中国語訳天皇的房间
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

御所様の概念の説明

日本語での説明	御所様[ゴッサン] 天皇の御座所
中国語での説明	天皇的房间 天皇的房间

---

御所様

読み方ごっさん

中国語訳妻子，老婆
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

御所様の概念の説明

日本語での説明	奥さん[オクサン] 他人の妻
中国語での説明	夫人;太太 他人的妻子

---

御所様

読み方ごっさん

中国語訳皇族，皇室
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

御所様の概念の説明

日本語での説明	皇族[コウゾク] 天皇の一族
中国語での説明	皇族 皇族
英語での説明	royalty the Japanese imperial family