日中中日:

太太の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

太太

ピンインtài・tai

名詞


1

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) (役人の妻に対する,または召使から女主人対す呼びかけ奥様


2

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) (既婚女性対す尊称で,夫の姓を冠して用い)奥さん


用例

3

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) (多く人称代詞を冠し)妻君奥方


用例

4

((方言))


曾祖 zēngzǔ





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

太太

名詞

日本語訳御前様内儀
対訳の関係部分同義関係

太太の概念の説明
日本語での説明御前[ゴゼン]
身分の高い人の妻
中国語での説明夫人
身份高贵人的妻子

太太

名詞

日本語訳女君女公達
対訳の関係全同義関係

太太の概念の説明
日本語での説明女公達[オンナキンダチ]
貴族の娘
中国語での説明小姐
贵族女儿

太太

名詞

日本語訳御内室御内証ご内儀御内儀ご内室御内方,室,御内大北の方
対訳の関係全同義関係

太太の概念の説明
日本語での説明ご内室[ゴナイシツ]
貴人の妻
中国語での説明太太;夫人;您爱人,您妻子
贵人妻子
您爱人,您妻子
贵人妻子
太太,夫人
显贵人的妻子
夫人
地位高贵的人的妻子

太太

名詞

日本語訳お嬶お嚊お母御嬶御母御嚊
対訳の関係部分同義関係

太太の概念の説明
日本語での説明お嬶[オカカ]
他家主婦
中国語での説明别人老婆
别人家主妇

太太

名詞

日本語訳マダムミセス
対訳の関係部分同義関係

太太の概念の説明
日本語での説明人妻[ヒトヅマ]
結婚して妻となった女
中国語での説明太太;女士;夫人
结了婚已为人妻的女性

太太

名詞

日本語訳奥さま
対訳の関係全同義関係

太太の概念の説明
日本語での説明夫人[フジン]
地位の高い人の妻
中国語での説明太太,夫人
地位高人的妻子称呼
英語での説明milady
the wife of a man in title

太太

名詞

日本語訳マダム
対訳の関係全同義関係

太太の概念の説明
日本語での説明マダム[マダム]
結婚している女性
英語での説明Madame
a title of courtesy used before the surname of a married woman

太太

名詞

日本語訳御内証セニョーラご内室フラウ内君ミセス嬢子御内令閨よそ妻
対訳の関係全同義関係

日本語訳御上奥様御母おかみさんお上さん奥さん
対訳の関係部分同義関係

太太の概念の説明
日本語での説明奥さん[オクサン]
他人の妻
中国語での説明夫人;太太
他人妻子
别人老婆;别人妻子
别人妻子
太太;尊夫人
别人妻子
您夫人
他人妻子
夫人
他人妻子
太太;夫人
别人妻子
尊夫人;太太
别人妻子
夫人,太太
他人妻子

太太

名詞

日本語訳御料人御寮人
対訳の関係全同義関係

太太の概念の説明
日本語での説明御寮人[ゴリョウニン]
御寮人

太太

名詞

日本語訳御達
対訳の関係全同義関係

太太の概念の説明
日本語での説明御達[ゴタチ]
身分の高い婦人

太太

名詞

日本語訳ご新さまご新様御新さま御新様
対訳の関係全同義関係

太太の概念の説明
日本語での説明ご新様[ゴシンサマ]
富裕町家妻女
中国語での説明太太,富人家的妻子
富裕人家妻子

太太

名詞

日本語訳内室
対訳の関係全同義関係

太太の概念の説明
日本語での説明内室[ナイシツ]
人の妻
英語での説明*one's better half
a person's wife

太太

名詞

日本語訳殿名
対訳の関係全同義関係

太太の概念の説明
日本語での説明殿名[トノナ]
末尾に殿をつけて呼ぶ,宮中女房呼び名


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

太太

正體/繁體簡體
(太太)

读音

释义

  1. 正式妻子
  2. 已婚女子称呼夫人
  3. 〉〈曾祖母
  4. 客家高祖父母。

近义词

妻子 (“wife”) [地圖]
語言 地區
文言文 、妻兒、內人夫人娘子
書面(白話文) 妻子夫人太太妻室、妻房
Mandarin Beijing 女人、媳婦兒
Taiwan 太太老婆、牽手
Tianjin 屋裡的、家裡的、娘們兒
Harbin 老婆、媳婦兒、屋裡的、屋裡人兒、老娘們兒
Shenyang 老婆、家裡的
Hailar 媳婦兒、老娘們兒
Ulan Hot 媳婦兒、老娘們兒
Tongliao 媳婦兒、老娘們兒
Chifeng 老娘們兒
Bayanhot 老婆、屋裡的
Jinan 老婆、媳婦、女的、家裡、家裡的
Muping 老婆、媳婦、家裡兒的
Luoyang 女人、媳婦兒、屋裡的、家裡
Wanrong 老婆、媳婦
Xi'an 女人、媳婦兒、老婆婆娘、屋裡人、屋裡家
Qingdao 老婆子
Zhengzhou 媳婦
Xining 媳婦、婆娘、家裡的
Xuzhou 女的、家下、家來的、家裡人、媳婦兒
Yinchuan 婆姨、媳婦、女人
Lanzhou 女人、媳婦、屋裡的、家裡的
Ürümqi 女人、媳婦兒、央格子
Wuhan 女的女將、屋裡 用法、屋裡的 用法、屋裡人 用法家務 用法、堂客 用法
Huanggang 屋裡人、屋裡、堂客
Chengdu 女的女人老娘兒、婆娘
Guiyang 女的女人婆娘、屋頭人
Guilin 老婆
Liuzhou 老婆婆娘 用法
Kunming 婆娘老婆、媳婦、女人、家首
Yangzhou 老婆媽媽、堂客、女眷
Nanjing 女的女人老婆媽媽
Hefei 老婆奶奶
Nantong 堂客、女將奶奶老婆
Cantonese Guangzhou 老婆女人
Hong Kong 老婆女人
HK Weitou 老婆
Foshan 老婆
Shunde 老婆
Zhongshan 老婆
Doumen 老婆
Taishan 老婆
Kaiping 老婆
Dongguan 老婆
Shaoguan 老婆
Yunfu 老婆
Yangjiang 老婆、家下
Xinyi 老婆
Lianjiang 老婆
Nanning 老婆
Wuzhou 老婆、燒火婆
Yulin 老婆、婦娘
Hepu 老婆
Danzhou 老婆
Kuala Lumpur 老婆
Gan Nanchang 老婆女客
Lichuan 老婆女客
Pingxiang 婆娘老婆
Hakka Meixian 老婆
Xingning 老婆
Huidong 老婆
Qujiang 老婆
Xiaosanjiang 婆娜
Luchuan 老婆
Changting 老婆
Pingyu 老婆、餔娘
Wuping 老婆
Liancheng 婦娘
Ninghua 老婆
Yudu 老婆、婦娘
Ruijin 老婆、婦娘
Shicheng 老婆
Shangyou 老婆
Miaoli 餔娘、老姐
Liudui 姐仔
Hsinchu 餔娘、老姐
Dongshi 餔娘、老姐
Raoping 餔娘、老姐
Yunlin 夫娘
Hong Kong-H 老婆
Sabah 老婆
Senai 老婆
Singkawang 老婆、番婆
Huizhou Jixi 老嫗
Shexian 老婆、堂客
Tunxi 老婆
Xiuning 老婆
Yixian 老婆
Qimen 婦兒家
Wuyuan 老婆
Fuliang 老婆婦人
Dexing 老婆
Jingde 屋裡
Zhanda 老婆
Jin Taiyuan 老婆、家裡的、女人婆姨
Pingyao 老婆、媳婦、婆姨
Xinzhou 女人老婆婆姨
Baochang 老婆
Jining 老婆、媳婦
Hohhot 女人
Baotou 老婆、媳婦
Dongsheng 老婆
Linhe 老婆女人
Haibowan 老婆
Min Bei Jian'ou 老媽
Dikou 老媽
Songxi 老媽
Zhenghe 老媽
Zhenqian 老媽
Jianyang 老媽
Wuyishan 老媽
Shibei 老媽
Min Dong Fuzhou 老媽、諸娘儂、厝裡、��
Changle 老媽、厝裡
Fuqing 老媽、��、厝裡
Pingtan 老媽
Yongtai 老媽
Gutian 老媽
Fu'an 老媽
Ningde 老媽
Shouning 老媽
Zhouning 老媽
Fuding 老媽
Matsu 老媽
Min Nan Xiamen 、牽手、牽手的、查某人、厝內、厝內人家內家內人、家後內人內助婦人人、耙、老杮、老
Quanzhou 、牽手、牽手的、查某人、厝內、家內家內人、家後內人內助婦人
Zhangzhou 、牽手、牽手的、查某人、厝內、厝內人家內家內人、家後內人內助婦人人、內頭、㾀
Taipei 太太、牽手
Kaohsiung 太太、查某人耙、牽手、牽的、煮飯的
Tainan 太太、查某人耙、牽手、牽的、煮飯的
Taichung 家後、牽手
Wuqi
Hsinchu-MN 家後、查某人、煮飯的、
Taitung
Lukang 、查某人耙、牽手、煮飯的
Sanxia 太太、阮厝的查某人、阿貼的、後耙、
Yilan 太太、查某人家後耙、牽手、牽的、煮飯的
Kinmen 家內、太的
Magong 、牽手、查某人、姿娘、夫人家內
Malaysia-MN 、查某人家後
Singapore-MN 、厝內、厝內人
Philippine-MN 、牽手、牽手的
Chaozhou ��
Shantou ��
Haifeng ��、㜁��
Johor Bahru ��
Wenchang 老婆
Haikou 老婆、妰娝 用法
Leizhou 老婆
Puxian Min Putian 老媽
Xianyou 老媽
Pinghua Nanning-P 老婆女人
Guilin-P 老婆
Wu Shanghai 老婆太太妻子夫人內人女人家主婆、屋裡個、屋裡
Suzhou 女人家小家主婆、家婆、屋裡、老婆
Wuxi 老婆女人家主婆、屋裡人
Hangzhou 老婆老娘女人女的、屋裡、屋裡廂
Wenzhou 老安、老安人、老人兒、老人客、老人、屋裡
Chongming 女個、屋裡、女客女人
Danyang 女個、老媽、家裡
Jinhua 老婆、窩裡
Tangxi 老媽
Ningbo 老婆、老��、女人、屋裡人 用法
Xiang Changsha 堂客、內當家婆婆
Shuangfeng 堂客、老婆
Xiangtan 堂客
Loudi 堂客、婆娘老婆、屋裡個、他㑲娘
Quanzhou-X 老婆
曾祖母 (“祖父母亲”) [地圖]
語言 地區
書面(白話文) 曾祖母
Mandarin Beijing 老祖兒、女老祖兒、老祖奶奶老太太 回族用语太太 郊县用语曾祖母 当面
Taiwan 曾祖母
Tianjin 老太太
Harbin 太奶
Jinan 老奶奶
Muping 老太、老太婆
Wanrong 老娘
Xi'an
Xining 太太
Xuzhou 老太太
Yinchuan 奶奶
Lanzhou 太太
Ürümqi 太太
Wuhan 老太、老奶奶
Chengdu 祖祖
Guiyang 老祖祖、老祖、祖祖
Liuzhou 太婆
Kunming 太太
Nanjing 奶奶
Nantong 太太太婆、女太太
Cantonese Guangzhou 太嫲、太婆
Hong Kong 太嫲、太婆
HK Weitou 太婆
Yangjiang 太婆
Kuala Lumpur 太婆
Gan Nanchang 太婆
Lichuan 太婆
Pingxiang 老婆婆
Hakka Meixian 阿太、婆太
Xingning 婆白
Huidong 阿婆太
Qujiang 婆太
Xiaosanjiang 婆太
Changting 太婆、婆太
Pingyu 婆太
Wuping 太太
Liancheng 婆太
Ninghua 婆太
Yudu 太婆
Ruijin 婦娘太
Shicheng 婆太
Shangyou 太婆
Miaoli 婆太、阿太
Liudui 婆太、阿太
Hsinchu 婆太
Dongshi 阿太、細妹太、婆太、阿婆太
Raoping 婆太、阿太
Yunlin 阿太、婆太
Hong Kong-H 婆太
Sabah 阿婆太
Senai 婆太
Singkawang 婆太
Huizhou Jixi 太婦
Shexian 太奶
Tunxi 太婆老太太
Jin Taiyuan 老奶
Xinzhou 老娘娘啊 当面老娘 当面
Min Bei Jian'ou 太婆
Dikou 大媽
Songxi 大媽
Zhenqian 大婆
Jianyang 大媽
Shibei 大婆
Min Dong Fuzhou 大媽
Min Nan Xiamen 阿祖 当面、俺祖 当面、太媽 当面、祖媽
Quanzhou 太媽、阿太、祖媽
Zhangzhou 阿祖 当面、老祖仔 当面、祖媽
Taipei 查某祖
Kaohsiung 阿祖
Tainan 阿祖
Taichung 祖太
Wuqi 查某祖
Hsinchu-MN 查某祖
Taitung 查某祖
Lukang 阿祖媽
Yilan 查某祖
Magong 查某祖
Malaysia-MN 老婆、祖媽
Philippine-MN 太媽、阿太
Chaozhou 老媽
Shantou 老媽
Haifeng 老老、老媽
Johor Bahru 老媽
Wenchang 老祖、阿祖
Haikou 祖婆、婆祖、婆祖媽
Leizhou 尼祖、 当面
Puxian Min Putian 大媽
Xianyou 大媽
Pinghua Nanning-P 太奶、祖婆
Wu Shanghai 太婆太太、女太太、曾祖母 当面
Suzhou 太太
Hangzhou 阿太、太娘娘太婆
Wenzhou 女老太、女太、阿太、老太 当面
Chongming 太婆太太 当面
Danyang 太嫚嫚、太婆
Jinhua 太太太婆
Ningbo 太婆、阿太
Xiang Changsha 曾祖母
Xiangtan 老毑
Loudi 太婆

派生词




「太太」を含む例文一覧

該当件数 : 54



王老太太

王大奥様. - 白水社 中国語辞典

太太

周さんの奥さん. - 白水社 中国語辞典

太太勒啥地方?

奥さんはどこにいるか? - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引



>> 「太太」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「太太」を含む日中中日辞典の索引

太太のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「太太」の関連用語
太太のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




太太のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの太太 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS