tài・taiの日本語訳

白水社 中国語辞典

太太

ピンインtài・tai

名詞

1 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) （役人の妻に対する，または召使から女主人に対する呼びかけ）奥様．

2 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) （既婚女性に対する尊称で，夫の姓を冠して用い）奥さん．

用例

• 周太太＝周さんの奥さん．

3 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) （多く人称代詞を冠し）妻君，奥方．

用例

• 我太太跟他太太是老同学。＝うちの家内と彼の細君は昔クラスメートだった．

4 ((方言))

① ≦曾祖母 zēngzǔmǔ ．

② ≦曾祖 zēngzǔ ．