家内の日本語訳

白水社 中国語辞典

家内

中国語訳娘儿们
ピンインniángrmen

中国語訳屋里人
ピンインwūlirén

中国語訳爱人
ピンインàiren

中国語訳贱内
ピンインjiànnèi

中国語訳家里
ピンインjiāli

中国語訳内子
ピンインnèizǐ

中国語訳家里的
ピンインjiālide
解説（多く自分の）家内

中国語訳内人
ピンインnèirén
解説（他人に対し自分の妻を指し）家内

中国語訳口子
ピンインkǒuzi
解説（他人に対して自分の配偶者を指し）家内

EDR日中対訳辞書

家内

読み方かない

中国語訳拙荆，妻子，内人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

家内の概念の説明

日本語での説明	家内[カナイ] 自分の妻
中国語での説明	爱人;内人;我的妻子 自己的妻子
英語での説明	wife in oral expression, a humble term for referring to one's own wife

---

家内

読み方やうち，かない

中国語訳家中
中国語品詞擬音詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳家里
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

家内の概念の説明

日本語での説明	家内[カナイ] 家の中
中国語での説明	家里 家中
英語での説明	indoor the inside of a house

---

家内

読み方やうち，かない

中国語訳家属，全家，家人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

家内の概念の説明

日本語での説明

家内[カナイ] 家族

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

家内

出典:『Wiktionary』 (2022/03/02 00:54 UTC 版)

 名詞

伝統字体・台湾家內

1. 親族、眷属、特に妻子。

---

家內

出典:『Wiktionary』 (2022/03/02 00:55 UTC 版)

 名詞

大陸家内

1. 親族、眷属、特に妻子。