家里の日本語訳

白水社 中国語辞典

家里

ピンインjiā・li

名詞

1 家の中．

用例

• 家里家外＝家の内外．

2 家，家庭．

用例

• 他家里很穷。＝彼は家が貧乏だ．
• 家里人＝家の者，家族．

3 家内，妻．

用例

• 家里病啦，我刚陪她上了医院。＝家内が病気になって，私は彼女に付き添って病院へ行ってきたばかりだ．

4 （よそに対し）自分が所属している職場，内．

用例

• 出来一年多了，不知道家里的技术改革进行得怎么样。＝出てきて一年余りになるが，内の技術改革はどれくらい進んでいるのだろうか．

EDR日中対訳辞書

家里

場所詞（処所詞）

日本語訳内々，内内
対訳の関係完全同義関係

家里の概念の説明

日本語での説明	内々[ウチウチ] 家庭の中
中国語での説明	家里 家庭中
	家里 家庭内
英語での説明	family within a family

---

家里

場所詞（処所詞）

日本語訳屋内，家内，内廻り，内回り，御内
対訳の関係完全同義関係

家里の概念の説明

日本語での説明	家内[カナイ] 家の中
中国語での説明	屋里,家里 房屋的里面
	家庭、家中;家族、家属;(谦)妻子、内人 家庭内部、家里
英語での説明	indoor the inside of a house

Wiktionary中国語版

家里

表記

规范字（简化字）：家里（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：家裡（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：家裡（台湾）

香港标准字形：家裡（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 jiāli 注音符号 ㄐㄧㄚ ㄌㄧ˙ 国际音标 /ʨi̯a⁵⁵ li²/ 通用拼音 jia li̊

粤语（广州话） 粤拼 gaa1 leoi5 耶鲁拼音 gā léuih 国际音标 /kaː⁵⁵ lɵy¹³/ 广州话拼音 ga¹ lêu⁵ 黄锡凌拼音 ˈgaa ˏleue

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：in the household 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：à la maison	意大利语：[[]] 俄语：диал. [моя] жена 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]