態の日本語訳

白水社 中国語辞典

態

中国語訳语态
ピンインyǔtài

中国語訳态
ピンインtài

---

态（態）

ピンインtài

1 付属形態素 形状，状態．⇒形态 xíngtài ，状态 zhuàngtài ，姿态 zītài ．

2 名詞 ((語法)) 態，ボイス．≒情态3．

用例

• 被动态＝受動態．
• 主动态＝能動態．

EDR日中対訳辞書

態

読み方ざま

中国語訳方法，做法
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

態の概念の説明

日本語での説明	やり方[ヤリカタ] 物事を行っている時の様子
中国語での説明	做法 进行某事时的样子
英語での説明	manner one's way of doing something

---

態

読み方たい，なり

中国語訳样子，状态，服装，姿态，装束
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

中国語訳打扮
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳

態の概念の説明

日本語での説明	見かけ[ミカケ] 物や人の外見
中国語での説明	外表 物或人的外表

---

態

読み方たい，ざま

中国語訳状态，样子，姿态
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

態の概念の説明

日本語での説明	ありさま[アリサマ] 物事の状態
中国語での説明	状态,姿态,样子 事物的情况
英語での説明	condition the state or condition of something

---

態

読み方てい

中国語訳态度
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

態の概念の説明

日本語での説明	態度[タイド] 感情をおもてに表した言動や表情
中国語での説明	态度 将感情表现出来的行动或表情

---

態

読み方なり

中国語訳体格
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

態の概念の説明

日本語での説明	体格[タイカク] からだつき
中国語での説明	体格 身躯,体格

Weblio中日対訳辞書

態

中国語訳 语态

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

態

出典:『Wiktionary』 (2021/07/26 10:02 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン huǎng (huang3), tài (tai4)

ウェード式huang3, t'ai4

【広東語】

イェール式taai3