情态の日本語訳

白水社 中国語辞典

情态

ピンインqíngtài

名詞

1 〔‘副’＋〕表情，顔つき，態度，外見，見かけ，そぶり，様子，表現．

用例

• 他显出一副很得 dé 意的情态。＝彼はたいへん得意気な顔つきをした．
• 生动地描绘了儿童的情态。＝この絵は子供の表情を生き生きと描いている．
• 他画的兰竹菊石，情态逼真。＝彼の描いた蘭竹菊石は，その表現が真に迫っている．

2 ((語法)) 様態，情態．

用例

• 情态副词＝情態副詞，様態副詞．

3 ((語法)) 相，ボイス．≒态2．

Wiktionary中国語版

情态

出典:『Wiktionary』 (2012年5月20日 (星期日) 08:40)

表記

簡体字：情态（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 qíngtài

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) настроение, состояние, эмоции; 2) модальный, эмоциональный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]