御前様の中国語訳

EDR日中対訳辞書

御前様

読み方ごぜんさま

中国語訳贵人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳身份或地位高的人，达官贵人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

御前様の概念の説明

英語での説明

high-up a person who is of a high social rank, position or status

---

御前様

読み方ごぜんさま

中国語訳神官
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

御前様の概念の説明

日本語での説明

御前[ゴゼン] 神主など宗教職にある人

---

御前様

読み方ごぜんさま

中国語訳夫人，您爱人，太太，尊夫人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

御前様の概念の説明

日本語での説明	御前[ゴゼン] 身分の高い人の妻
中国語での説明	夫人 身份高贵人的妻子

---

御前様

読み方おまえさま

中国語訳您
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

御前様の概念の説明

日本語での説明	お前様[オマエサマ] 目上の人を指す対称の人称代名詞
中国語での説明	您 指长辈的第二人称的人称代名词