日中中日:

夫人の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

夫人

ピンインfū・rén

名詞


1

外国人との交際用語に用い)夫人,奥様


用例

2

呼びかけに用い)…夫人.⇒嫂夫人 sǎofū・ren


用例
  • 张夫人=張夫人.

3

英語 Mrs .の訳語


用例

夫人

中国語訳夫人
ピンインfūrén




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

夫人

読み方ふじん

中国語訳夫人
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

夫人の概念の説明
日本語での説明奥さん[オクサン]
他人の妻
中国語での説明妻子
别人妻子

夫人

名詞

日本語訳内室
対訳の関係全同義関係

夫人の概念の説明
日本語での説明内室[ナイシツ]
人の妻
英語での説明*one's better half
a person's wife

夫人

名詞

日本語訳御前様内儀御前公妃
対訳の関係部分同義関係

夫人の概念の説明
日本語での説明御前[ゴゼン]
身分の高い人の妻
中国語での説明夫人
身份高贵人的妻子

夫人

名詞

日本語訳御内室御内証ご内儀御内儀ご内室御内方,室,御内家方内方大北の方
対訳の関係全同義関係

夫人の概念の説明
日本語での説明ご内室[ゴナイシツ]
貴人の妻
中国語での説明太太;夫人;您爱人,您妻子
贵人妻子
您爱人,您妻子
贵人妻子
太太,夫人
显贵人的妻子
夫人
贵人之妻
夫人
地位高贵的人的妻子

夫人

名詞

日本語訳マダムミセス
対訳の関係部分同義関係

夫人の概念の説明
日本語での説明人妻[ヒトヅマ]
結婚して妻となった女
中国語での説明太太;女士;夫人
结了婚已为人妻的女性

夫人

名詞

日本語訳フラウ
対訳の関係全同義関係

日本語訳ワイフおっ母御っ母妻女,夫人
対訳の関係部分同義関係

夫人の概念の説明
日本語での説明妻[ツマ]
妻という親族関係ある人
中国語での説明妻子,夫人,老婆
妻子,夫人,老婆
英語での説明wife
a woman who is one's wife

夫人

名詞

日本語訳御家様
対訳の関係全同義関係

夫人の概念の説明
日本語での説明御家様[オエサマ]
中流以上の商家主婦

夫人

名詞

日本語訳令夫人
対訳の関係全同義関係

夫人の概念の説明
日本語での説明令夫人[レイフジン]
上流社会の人の妻を敬って言う語

夫人

名詞

日本語訳御嬢様,夫人,貴姉奥さま
対訳の関係全同義関係

日本語訳お嬢さま奥様お嬢様
対訳の関係部分同義関係

夫人の概念の説明
日本語での説明夫人[フジン]
地位の高い人の妻
中国語での説明夫人
地位高人的妻子
夫人
较高地位者的妻子
太太,夫人
地位高人的妻子称呼
英語での説明milady
the wife of a man in title

夫人

読み方ふじん

中国語訳妻子老婆,夫人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

夫人の概念の説明
日本語での説明妻[ツマ]
妻という親族関係ある人
中国語での説明妻子,夫人,老婆
妻子,夫人,老婆
英語での説明wife
a woman who is one's wife

夫人

読み方ふじん

中国語訳夫人
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

夫人の概念の説明
日本語での説明夫人[フジン]
地位の高い人の妻
中国語での説明夫人
地位高人的妻子
英語での説明milady
the wife of a man in title

夫人

名詞

日本語訳マダム
対訳の関係全同義関係

夫人の概念の説明
日本語での説明マダム[マダム]
結婚している女性
英語での説明Madame
a title of courtesy used before the surname of a married woman

夫人

名詞

日本語訳上様
対訳の関係全同義関係

夫人の概念の説明
日本語での説明上様[カミサマ]
高貴な人や武家の妻

夫人

名詞

日本語訳御達
対訳の関係全同義関係

夫人の概念の説明
日本語での説明御達[ゴタチ]
身分の高い婦人

夫人

名詞

日本語訳内君令閨,夫人
対訳の関係全同義関係

日本語訳奥様お嬢おかみさんお上お上さん奥さん
対訳の関係部分同義関係

夫人の概念の説明
日本語での説明奥さん[オクサン]
他人の妻
中国語での説明夫人;太太
他人妻子
太太;尊夫人
别人妻子
妻子
别人妻子
夫人
他人妻子
太太;夫人
别人妻子
夫人
别人妻子
夫人,太太
他人妻子

夫人

名詞

日本語訳殿名
対訳の関係全同義関係

夫人の概念の説明
日本語での説明殿名[トノナ]
末尾に殿をつけて呼ぶ,宮中女房呼び名

夫人

名詞

日本語訳貴姉
対訳の関係全同義関係

夫人の概念の説明
日本語での説明貴姉[キシ]
女性を指す対称の人称代名詞


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

夫人

出典:『Wiktionary』 (2011/03/09 09:04 UTC 版)

 名詞
夫人 貴人の妻、またはその敬称王夫人来了 (Wang fūrén ile)
IPA/uɑŋ
fuʐən laɪlə/ 王夫人が到着した



「夫人」を含む例文一覧

該当件数 : 46



夫人

夫人 - 白水社 中国語辞典

居里夫人

キュリー夫人 - 白水社 中国語辞典

居里夫人

キュリー夫人 - 白水社 中国語辞典







夫人のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「夫人」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



夫人のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの夫人 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS