日中中日:

您の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインnín

代詞単数2人称,‘’の敬称)あなた,あなた様.◆北京方言で特に広く用いられる.用法は‘1①②③’と基本的に同じである.複数を示す場合口語体書簡文で‘您们’と書かれることがあるが,話し言葉では‘’の後に数量詞を用い,‘您们’は用いない.時にわざと‘’を用いて相手対す嫌悪表わすこともある.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

代名詞

日本語訳そっち,其の方その元キミ,汝,其の許,貴方,手前御事其の元,卿,尊堂其許此方貴所高台其様其元諸君御身,我,君,爾,そちら
対訳の関係全同義関係

日本語訳主,御身御事
対訳の関係部分同義関係


代名詞

日本語訳貴僧
対訳の関係全同義関係

您の概念の説明
日本語での説明貴僧[キソウ]
僧を指す対称の人称代名詞

代名詞

日本語訳そちら様其方貴公,そちら
対訳の関係全同義関係


代名詞

日本語訳貴君
対訳の関係全同義関係

您の概念の説明
日本語での説明貴君[キクン]
対称の人称代名詞

代名詞

日本語訳其方
対訳の関係部分同義関係


代名詞

日本語訳あなた,貴方,貴男アナタ
対訳の関係全同義関係

您の概念の説明
日本語での説明あなた[アナタ]
男性を指す対称の尊敬表現人称代名詞
中国語での説明你,您
专指男性人称代名词
您,你
专指男性第二人称代名词

代名詞

日本語訳貴姉
対訳の関係全同義関係

您の概念の説明
日本語での説明貴姉[キシ]
女性を指す対称の人称代名詞

代名詞

日本語訳貴兄,貴方,貴殿
対訳の関係全同義関係

您の概念の説明
英語での説明kare
word referring to person (personal pronoun indicating a man)

代名詞

日本語訳御前さま御前様お前さま御前さん御前はんお前様お前さん
対訳の関係全同義関係

您の概念の説明
日本語での説明お前様[オマエサマ]
目上の人を指す対称の人称代名詞
中国語での説明
长辈第二人称人称代名词

代名詞

日本語訳御事御内
対訳の関係全同義関係

您の概念の説明
日本語での説明御内[オウチ]
単数の人を指す対称の人称代名詞
中国語での説明你,您
你,您,日语中单第二人称代名词

代名詞

日本語訳御方様
対訳の関係部分同義関係

您の概念の説明
日本語での説明御方様[オカタサマ]
女性から男性を指す対称の人称代名詞

代名詞

日本語訳方様
対訳の関係全同義関係

您の概念の説明
日本語での説明方様[カタサマ]
(男性を指して)あなた

代名詞

日本語訳御辺
対訳の関係全同義関係

您の概念の説明
日本語での説明御辺[ゴヘン]
同輩武士を指す対称の人称代名詞


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/07/18 13:52 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
イェール式nei5(你と同じ発音書き言葉丁寧語として用いられる)
【閩南語】
pojlín(lin2)(IPA: [ lɪn˥˧ ])
 代名詞
  1. 你の敬体
 熟語
 訳語


「您」を含む例文一覧

該当件数 : 3510



”是“你”的尊称。

」は「你」の尊称である. - 白水社 中国語辞典

的福。

おかげさまで。 - 中国語会話例文集

お尋ねします。 - 中国語会話例文集







您のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「您」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
您のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



您のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS