日中中日:

丈夫の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

丈夫

ピンインzhàngfū

名詞 〔‘’+〕(成年の)男子.⇒男子汉 nánzǐhàn



丈夫

ピンインzhàng・fu

名詞 〔‘’+〕亭主,夫.≒男人 ・ren ((通称)) ,夫君


((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) .↔妻子 zi


用例
  • 丈夫应该体贴妻子。=夫は妻をいたわるべきである.
  • 这是我丈夫。=これが私の夫です.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

丈夫

読み方ますらお,たけお,じょうふ,じょうぶ

中国語訳男子汉,大丈夫
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳身体健康
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

丈夫の概念の説明
日本語での説明丈夫[ジョウフ]
心身共にすぐれた立派な男子
中国語での説明大丈夫
内心外形都很优秀的出色的男子
男子汉,大丈夫,英俊的男子
身心都很优秀的男子
英語での説明gentleman
a respectable man who is sound both in mind and body

丈夫

名詞

日本語訳ハズバンド亭主ハズ郎君,夫,良人
対訳の関係全同義関係

丈夫の概念の説明
日本語での説明夫[オット]
婚姻関係にある男女のうち,男のほう
中国語での説明丈夫
婚姻关系男女中的男方
丈夫,夫
婚姻关系中的男女之间,男的一方
英語での説明husband
the man to whom a woman is married

丈夫

名詞

日本語訳御亭主ご亭主
対訳の関係パラフレーズ

丈夫の概念の説明
日本語での説明ご亭主[ゴテイシュ]
家族における妻側から見た夫

丈夫

名詞

日本語訳御亭主ご亭主
対訳の関係全同義関係

丈夫の概念の説明
日本語での説明ご亭主[ゴテイシュ]
他人の夫

丈夫

名詞

日本語訳殿御
対訳の関係全同義関係

丈夫の概念の説明
日本語での説明殿御[トノゴ]
その女性にとって愛情関係にある男性

丈夫

名詞

日本語訳父ちゃん
対訳の関係全同義関係

日本語訳檀那
対訳の関係部分同義関係

丈夫の概念の説明
日本語での説明一夫[イップ]
中国語での説明丈夫
丈夫

丈夫

名詞

日本語訳良人
対訳の関係部分同義関係

丈夫の概念の説明
日本語での説明良人[リョウニン]
夫という立場
中国語での説明丈夫
称为丈夫的立场

丈夫

名詞

日本語訳旦つく
対訳の関係部分同義関係

丈夫の概念の説明
日本語での説明旦つく[ダンツク]
旦那
中国語での説明丈夫
丈夫

丈夫

名詞

日本語訳亭主
対訳の関係全同義関係

丈夫の概念の説明
日本語での説明亭主[テイシュ]
夫である立場

丈夫

名詞

日本語訳旦那
対訳の関係全同義関係

丈夫の概念の説明
日本語での説明旦那[ダンナ]
めかけの主人

丈夫

名詞

日本語訳夫の君,兄,兄子夫子背子,夫,兄の君
対訳の関係全同義関係

丈夫の概念の説明
日本語での説明夫[オット]
夫である人
中国語での説明丈夫;夫
丈夫,夫
丈夫
丈夫

丈夫

名詞

日本語訳旦那
対訳の関係全同義関係

丈夫の概念の説明
英語での説明kare
word referring to person (personal pronoun indicating a man)


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

「丈夫」を含む例文一覧

該当件数 : 478



此之谓大丈夫

これを大丈夫と呼ぶ. - 白水社 中国語辞典

没事吧?

丈夫 - 中国語会話例文集

丈夫

旦那さん - 中国語会話例文集







丈夫のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「丈夫」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
丈夫のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



丈夫のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの丈夫 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS