旦那の日本語訳

EDR日中対訳辞書

旦那

読み方だんな

中国語訳一夫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

旦那の概念の説明

日本語での説明	一夫[イップ] 夫
中国語での説明	一夫 丈夫

---

旦那

読み方だんな

中国語訳老爷，主人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

旦那の概念の説明

日本語での説明	旦那[ダンナ] 年長の男性
中国語での説明	老爷 年长的男性

---

旦那

読み方だんな

中国語訳经济后援人
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳非公开的丈夫
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

旦那の概念の説明

日本語での説明	パトロン[パトロン] 経済上の後援者
中国語での説明	资助者 经济上的支持者

---

旦那

読み方だんな

中国語訳警察
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

旦那の概念の説明

日本語での説明	警察官[ケイサツカン] 警察官という職業の人
中国語での説明	警察 从事警察职业的人
英語での説明	policeman a person who performs the duties of a policeman

---

旦那

読み方だんな

中国語訳先生
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

旦那の概念の説明

日本語での説明

旦那[ダンナ] 商人にとっての男客

---

旦那

読み方だんな

中国語訳丈夫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

旦那の概念の説明

日本語での説明

旦那[ダンナ] めかけの主人

---

旦那

読み方だんな

中国語訳施主
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

旦那の概念の説明

日本語での説明	檀那[ダンナ] 僧に施しをする人
中国語での説明	施主 施舍僧人的人

---

旦那

読み方だんな

中国語訳老爷，主人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

旦那の概念の説明

日本語での説明

旦那[ダンナ] 家の中の男主人

---

旦那

読み方だんな

中国語訳老爷，施主，先生，丈夫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

旦那の概念の説明

英語での説明

kare word referring to person (personal pronoun indicating a man)

Wiktionary中国語版

旦那

表記

规范字（简化字）：旦那（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dànnà

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：(санскр. dana) даятель, податель; благодетель, милостивец (также в обращении, напр. жены к мужу, продавца к клиенту) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]