郎君の日本語訳

白水社 中国語辞典

郎君

ピンインlángjūn

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 （妻が夫を指し）あなた様．

EDR日中対訳辞書

郎君

読み方ろうくん

中国語訳情夫
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

郎君の概念の説明

日本語での説明

郎君[ロウクン] 情夫である人

---

郎君

読み方ろうくん

中国語訳郎君
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳小伙子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳年轻男子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

郎君の概念の説明

日本語での説明

郎君[ロウクン] 若い男子

---

郎君

読み方ろうくん

中国語訳丈夫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳夫
中国語品詞語気詞
対訳の関係完全同義関係

郎君の概念の説明

日本語での説明	夫[オット] 婚姻関係にある男女のうち,男のほう
中国語での説明	丈夫,夫 婚姻关系中的男女之间,男的一方
英語での説明	husband the man to whom a woman is married

---

郎君

名詞

日本語訳郎君
対訳の関係完全同義関係

郎君の概念の説明

日本語での説明

郎君[ロウクン] 若い男子