阿保の日本語訳

Wiktionary中国語版

阿保

表記

简体：阿保（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：阿保（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 ābǎo

意味

1. 保護養育。

   《漢書‧宣帝紀》：“故人下至郡邸獄復作嘗有阿保之功，皆受官祿田宅財物，各以恩深淺報之。”

   顏師古注引臣瓚曰：“阿，倚；保，養也。”

   《續資治通鑒‧元成宗大德十一年》：“以阿保功，授莽賚大司徒，封其妻為順國夫人。”

   清·蒲松齡《聊齋志异‧金生色》：“金忽病，自分必死。謂妻曰：‘我死，子必嫁，勿守也！’妻聞之，甘詞厚誓，期以必死。金搖手呼母曰：‘我死，勞看阿保，勿令守也。’母哭應之。”

2. 古代教育撫養貴族子女的婦女。

   《後漢書‧崔寔傳》：“其富者則先入錢，貧者到官而後倍輸，或因常侍、阿保別自通達。”

   李賢注：“阿保謂傅母也。”

   晉·潘岳《寡婦賦》：“命阿保而就列兮，覽巾箑以舒悲。”

   嚴復《〈法意〉按語選》五：“中國之所恃天子耳！生於帷牆，長於阿保，其教育之法至不善。”

   清·和邦額《夜譚隨錄‧霍筠》：“此郎君，即太醫也，汝阿保遇之途中者。可否令視汝疾？”

3. 指左右近倖之臣。

   《史記‧范雎蔡澤列傳》：“足下上畏太后之嚴，下惑於姦臣之態，居深宮之中，不離阿保之手，終身迷惑，無與昭姦。”

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：阿宝
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 法语：[[]] 意大利语：[[]]	日语：[[]] 韩语：[[]] 俄语：[[]] 越南语：[[]]