情夫の日本語訳

白水社 中国語辞典

情夫

ピンインqíngfū

名詞 情夫，間夫，色男．

---

情夫

中国語訳情夫
ピンインqíngfū

中国語訳姘夫
ピンインpīnfū

中国語訳姘头
ピンインpīntou

中国語訳野汉子
ピンインyěhànzi
解説（既婚婦人の）情夫

EDR日中対訳辞書

情夫

読み方じょうふ

中国語訳情夫
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

情夫の概念の説明

日本語での説明	情夫[ジョウフ] 夫以外の愛人
中国語での説明	情夫 丈夫以外的情人
英語での説明	inamorato of a married woman, a lover other than one's husband

---

情夫

名詞

日本語訳色，情人
対訳の関係完全同義関係

情夫の概念の説明

日本語での説明	愛人[アイジン] 恋愛をしている相手の人
中国語での説明	爱人,情人,情夫,情妇 作为恋爱对象的人
英語での説明	socius criminis one's lover

---

情夫

名詞

日本語訳密男，密か男
対訳の関係完全同義関係

情夫の概念の説明

日本語での説明

密か男[ミソカオトコ] 結婚している女が情を通じている男

---

情夫

名詞

日本語訳夜間男
対訳の関係部分同義関係

情夫の概念の説明

日本語での説明

夜間男[ヨマオトコ] 女が夜に忍んで会う男

---

情夫

名詞

日本語訳半兵衛，情夫
対訳の関係部分同義関係

情夫の概念の説明

日本語での説明	情夫[ジョウフ] 夫以外の愛人
中国語での説明	情夫 丈夫以外的情人
英語での説明	inamorato of a married woman, a lover other than one's husband

---

情夫

名詞

日本語訳忍男，忍び男
対訳の関係部分同義関係

情夫の概念の説明

日本語での説明

忍び男[シノビオトコ] 情夫

---

情夫

名詞

日本語訳隠男，隠夫，隠し男，隠し夫
対訳の関係部分同義関係

情夫の概念の説明

日本語での説明

隠し男[カクシオトコ] 夫帯者や結婚していない女と愛人関係にある男

---

情夫

名詞

日本語訳紐
対訳の関係部分同義関係

情夫の概念の説明

日本語での説明

紐[ヒモ] 女を働かせて,金銭をみつがせている情夫

---

情夫

名詞

日本語訳間男
対訳の関係完全同義関係

情夫の概念の説明

日本語での説明

間男[マオトコ] 夫のある女と密通した男

---

情夫

名詞

日本語訳男妾
対訳の関係完全同義関係

情夫の概念の説明

日本語での説明

男妾[ダンショウ] 男妾

---

情夫

名詞

日本語訳後家泣かせ，後家泣せ，後家倒，後家泣，後家倒し
対訳の関係完全同義関係

情夫の概念の説明

日本語での説明	後家泣かせ[ゴケナカセ] 色男
中国語での説明	情夫,花花公子 情夫
	花花公子,情夫 情夫

---

情夫

名詞

日本語訳兄，男，夫
対訳の関係完全同義関係

情夫の概念の説明

日本語での説明	男[オトコ] 女にとって愛する男
中国語での説明	情人;男朋友;情夫 女人所爱的男人
	男朋友;情人;情夫 女人所爱的男人
英語での説明	lover a man who is a lover of a woman

---

情夫

名詞

日本語訳通男，通い男
対訳の関係部分同義関係

情夫の概念の説明

日本語での説明

通い男[カヨイオトコ] 女のもとへ通ってくる男

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

情夫

出典:『Wiktionary』 (2021/07/15 12:36 UTC 版)

 名詞

ピンイン qíngfū

注音符号ㄑㄧㄥˊ

1. （日本語に同じ）情夫

対義語

繁体字情婦/ 

簡体字情妇

Wiktionary中国語版

情夫

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 16:28)

表記

簡体字：情夫（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 qíngfū

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：любовник 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]