| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
卒
卒
卒
卒
卒
簇
量詞
日本語訳房
対訳の関係完全同義関係
簇の概念の説明
| 日本語での説明 | 団塊[ダンカイ] かたまり |
| 中国語での説明 | 块儿 块儿 |
| 英語での説明 | mass a mass of things gathered or clustered together |
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Weblio中日対訳辞書 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
促
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:32 UTC 版)
【普通話】
ピンイン cù (cu4)
ウェード式ts'u4
【広東語】
イェール式chuk1
【閩南語】
POJchhiok
卒
猝
簇
蔟
趨
蹙
蹴
醋
出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 15:15 UTC 版)
【普通話】
ウェード式ts'u4, t'i3
【広東語】
イェール式chou3
【閩南語】
POJchhò͘
【客家語】
白話字chhṳ
【呉語】
ピンイン tshu3
鏃
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
卒
簇
出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 17:02)
- 簇
趨
- 趨
蹴
醋
出典:『Wiktionary』 (2026/05/28 06:34)
字源
| 上古漢語 | |
|---|---|
| 借 | *ʔsjaːɡs, *ʔsjaːɡ |
| 唶 | *ʔsjaːɡs |
| 藉 | *zjaːɡs, *zjaːɡ |
| 躤 | *zjaːɡs |
| 蜡 | *zraːɡs, *sʰaːɡs |
| 齰 | *zraːɡs, *zraːɡ |
| 醋 | *sʰaːɡs |
| 錯 | *sʰaːɡs, *sʰaːɡ |
| 措 | *sʰaːɡs |
| 厝 | *sʰaːɡs, *sʰaːɡ |
| 逪 | *sʰaːɡ |
| 剒 | *sʰaːɡ |
| 鵲 | *sʰaɡ |
| 碏 | *sʰaɡ |
| 踖 | *sʰaɡ, *ʔsjaːɡ, *zjaːɡ |
| 趞 | *sʰaɡ |
| 皵 | *sʰaɡ, *sʰjaːɡ |
| 舄 | *sʰjaːɡ, *sʰaɡ, *sjaːɡ, *sjaːɡ |
| 斮 | *ʔsraɡ, *ʔsraːɡ |
| 簎 | *zraːwɢ, *sʰraːɡ, *zjaːɡ |
| 諎 | *ʔsraːɡ |
| 矠 | *sʰreːɡ, *zreːɡ |
| 庴 | *ʔsjaːɡ, *zjaːɡ |
| 籍 | *zjaːɡ |
| 耤 | *zjaːɡ |
| 猎 | *zjaːɡ |
| 昔 | *sjaːɡ |
| 惜 | *sjaːɡ |
| 腊 | *sjaːɡ |
| 焟 | *sjaːɡ |
| 棤 | *sjaːɡ |
同義語
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 醋 | |
| 燕京官話 | 北京 | 醋、忌諱 |
| 臺灣 | 醋 | |
| 呼倫貝爾（海拉爾） | 忌諱 | |
| 哈爾濱 | 醋、忌諱 | |
| 瀋陽 | 醋、忌諱 | |
| 新加坡 | 醋 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 醋、忌諱 |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 醋、忌諱 |
| 青島 | 忌諱 | |
| 中原官話 | 洛陽 | 醋 |
| 萬榮 | 醋 | |
| 鄭州 | 忌諱 | |
| 西安 | 醋 | |
| 西寧 | 醋 | |
| 徐州 | 醋、忌諱 | |
| 梢葫蘆（甘肅東干語） | 醋 | |
| 營盤（陝西東干語） | 醋 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 醋 |
| 蘭州 | 醋 | |
| 西南官話 | 成都 | 醋 |
| 武漢 | 醋 | |
| 貴陽 | 醋 | |
| 昆明 | 醋 | |
| 桂林 | 醋 | |
| 柳州 | 醋、酸醋 | |
| 江淮官話 | 南京 | 醋 |
| 揚州 | 醋 | |
| 南通 | 醋 | |
| 合肥 | 醋 | |
| 粵語 | 廣州 | 醋 |
| 香港 | 醋 | |
| 香港（新田圍頭話） | 醋 | |
| 香港（錦田圍頭話） | 醋 | |
| 香港（汀角） | 醋 | |
| 香港（東平洲） | 醋 | |
| 澳門 | 醋 | |
| 廣州（番禺） | 醋 | |
| 廣州（花都花山） | 醋 | |
| 廣州（從化） | 醋 | |
| 廣州（增城） | 醋 | |
| 佛山 | 醋 | |
| 佛山（南海沙頭） | 醋 | |
| 佛山（順德） | 醋 | |
| 佛山（三水） | 醋 | |
| 佛山（高明明城） | 醋 | |
| 中山（石岐） | 醋 | |
| 珠海（香洲前山） | 醋 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 醋 | |
| 珠海（斗門） | 醋 | |
| 江門（白沙） | 醋 | |
| 江門（新會） | 醋 | |
| 台山 | 酸、醋 | |
| 開平（赤坎） | 酸 | |
| 恩平（牛江） | 酸、醋 | |
| 鶴山（雅瑤） | 醋 | |
| 東莞 | 醋 | |
| 深圳（寶安沙井） | 醋 | |
| 深圳（大鵬） | 醋 | |
| 清遠 | 醋 | |
| 佛岡 | 醋 | |
| 英德（浛洸） | 醋 | |
| 陽山 | 醋 | |
| 連山（布田） | 醋 | |
| 連州（清水四會話） | 醋 | |
| 韶關 | 醋 | |
| 韶關（曲江） | 醋 | |
| 仁化 | 醋 | |
| 樂昌 | 醋 | |
| 肇慶（高要） | 醋 | |
| 四會 | 醋 | |
| 廣寧 | 醋 | |
| 德慶 | 醋 | |
| 懷集 | 醋 | |
| 封開（南豐） | 醋 | |
| 雲浮 | 醋 | |
| 新興 | 醋 | |
| 羅定 | 醋 | |
| 鬱南（平台） | 醋 | |
| 陽江 | 醋 | |
| 信宜 | 酸醋 | |
| 廉江 | 醋 | |
| 南寧 | 醋 | |
| 梧州 | 醋 | |
| 玉林 | 醋 | |
| 合浦（廉州） | 醋 | |
| 北海 | 醋 | |
| 北海（僑港 — 姑蘇群島） | 酸醋 | |
| 北海（僑港 — 吉婆島） | 醋 | |
| 防城港（防城） | 酸醋 | |
| 儋州 | 醋 | |
| 吉隆坡（廣府） | 醋 | |
| 新加坡（廣府） | 醋 | |
| 胡志明市（廣府） | 醋 | |
| 芒街 | 酸醋 | |
| 仰光（台山） | 醋 | |
| 贛語 | 南昌 | 醋、小酒 |
| 黎川 | 醋、小酒 | |
| 萍鄉 | 醋、小酒 | |
| 客家語 | 梅縣 | 醋、酸醋、甜酒 |
| 東莞（清溪） | 醋 | |
| 深圳（沙頭角） | 醋 | |
| 廣州（增城正果） | 醋 | |
| 中山（五桂山） | 醋 | |
| 中山（南朗合水） | 醋 | |
| 五華（水寨） | 醋 | |
| 五華（華城） | 醋 | |
| 五華（長布） | 醋 | |
| 五華（棉洋） | 醋、酸醋 | |
| 河源（本地話） | 醋 | |
| 連南 | 醋 | |
| 廣州（從化呂田） | 酸醋 | |
| 揭西 | 醋 | |
| 長汀 | 醋 | |
| 寧化 | 小酒、醋 | |
| 于都 | 醋、小酒、酸酒 | |
| 石城 | 醋 | |
| 上猶（社溪） | 小酒 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 酸醋、醋 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 酸醋、醋 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 酸醋 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 酸醋、醋 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 酸醋、醋 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 酸醋、醋 | |
| 香港 | 醋 | |
| 陸川 | 醋 | |
| 陸川（大橋） | 醋 | |
| 沙巴（龍川） | 酸醋 | |
| 士乃（惠陽） | 醋 | |
| 山口洋 | 甜酒 | |
| 徽語 | 績溪 | 醋 |
| 歙縣 | 醋 | |
| 黃山（屯溪） | 醋 | |
| 休寧 | 醋 | |
| 黟縣 | 醋 | |
| 祁門 | 醋 | |
| 婺源 | 醋 | |
| 晉語 | 太原 | 醋 |
| 平遙 | 醋 | |
| 忻州 | 醋 | |
| 呼和浩特 | 醋 | |
| 閩北語 | 建甌 | 醋、小酒 |
| 建甌（迪口） | 醋 | |
| 政和（鎮前） | 醋 | |
| 浦城（石陂） | 醋 | |
| 閩東語 | 福州 | 醋 |
| 福清 | 醋、酸 | |
| 閩南語 | 廈門 | 醋 |
| 泉州 | 醋 | |
| 高雄 | 醋 | |
| 檳城（泉漳） | 醋 | |
| 新加坡（泉漳） | 醋 | |
| 漳平 | 酸醋 | |
| 漳平（永福） | 醋、酸醋 | |
| 平南（上渡） | 醋 | |
| 潮州 | 醋 | |
| 汕頭 | 醋 | |
| 海豐 | 醋 | |
| 曼谷（潮汕） | 醋 | |
| 新山（潮汕） | 醋 | |
| 新加坡（潮汕） | 醋 | |
| 文昌 | 醋 | |
| 海口 | 醋 | |
| 中山閩語 | 中山（沙溪隆都） | 醋 |
| 中山（三鄉） | 醋 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 醋、酸醋 |
| 北部平話 | 桂林（大河） | 醋 |
| 吳語 | 上海 | 醋、米醋 |
| 上海（崇明） | 酸醋 | |
| 蘇州 | 醋、酸醋 | |
| 無錫 | 醋、酸醋 | |
| 丹陽 | 醋、酸醋 | |
| 杭州 | 醋、米醋 | |
| 寧波 | 米醋 | |
| 溫州 | 醋 | |
| 金華 | 醋、米醋 | |
| 湘語 | 長沙 | 醋、小酒 |
| 婁底 | 小酒 | |
| 雙峰 | 醋、小酒 | |
| 全州 | 醋 | |
組詞
- 三斗醋
- 俏醋
- 加油加醋
- 加油添醋
- 半瓶醋
- 吃乾醋／吃干醋
- 吃寡醋
- 吃醋
- 吃醋拈酸
- 吃醋撚酸
- 吃醋爭風／吃醋争风
- 吃飛醋／吃飞醋
- 呷醋節帥／呷醋节帅
- 咬薑呷醋／咬姜呷醋
- 啜醋
- 喬文假醋／乔文假醋
- 壞醋／坏醋
- 寡醋
- 強文假醋／强文假醋
- 慘醋／惨醋
- 打醋炭
- 拈酸吃醋
- 拈酸喫醋／拈酸吃醋
- 拈酸潑醋／拈酸泼醋
- 拿糖作醋
- 果醋
- 柴米油鹽醬醋茶／柴米油盐酱醋茶
- 桃花茜醋
- 桃花醋
- 榷醋
- 油鹽醬醋／油盐酱醋
- 添油加醋
- 添醋加油
- 添鹽着醋
- 潑醋／泼醋
- 熬薑呷醋／熬姜呷醋
- 爭鋒吃醋／争锋吃醋
- 爭風吃醋／争风吃醋
- 爭風喫醋／争风吃醋
- 發醋／发醋
- 白醋
- 石醋醋
- 私鹽私醋／私盐私醋
- 窮癟醋／穷瘪醋
- 窮酸餓醋／穷酸饿醋
- 糖醋
- 老醋
- 臘八醋／腊八醋
- 酬醋
- 酸文假醋
- 酸醋
- 醋勁／醋劲
- 醋味
- 醋坊
- 醋大
- 醋妒
- 醋娘子
- 醋心
- 醋性
- 醋息錢／醋息钱
- 醋意
- 醋戶／醋户
- 醋栗
- 醋母
- 醋母草
- 醋海
- 醋浸曹公
- 醋溜魚／醋溜鱼
- 醋漿／醋浆
- 醋滴滴
- 醋漬物／醋渍物
- 醋罈子／醋坛子
- 醋罐子
- 醋葫蘆／醋葫芦
- 醋酒
- 醋酸
- 醯醋
- 釅醋／酽醋
- 陳醋／陈醋
- 隔壁醋
- 頭醋／头醋
- 風言醋語／风言醋语
- 風醋／风醋
- 飛醋／飞醋
- 飽醋生／饱醋生
- 黑醋
- 齩薑呷醋／咬姜呷醋
発音
鏃
出典:『Wiktionary』 (2025/01/11 23:40)
字源
語源
對照འཛུགས ('dzugs, “插入；種植”) (Sagart, 2017d；Hill, 2019)，STEDT認為衍生自原始漢藏語 *m-(d)z(j)u(ː)k (“刺穿；種植；豎立”)。
同義語
| 意味 |
| cùのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
