注音符號の日本語訳

EDR日中対訳辞書

注音符号

読み方ちゅうおんふごう

中国語訳汉字注音符
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

注音符号の概念の説明

日本語での説明

注音符号[チュウオンフゴウ] 漢字の注音符号

日中中日専門用語辞典

注音符号

ピンイン zhù yīn fú hào
日本語訳 発音記号

Weblio中日対訳辞書

注音符號

日本語訳 注音符号

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

注音符號

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 07:44 UTC 版)

 名詞

簡体字注音符号

1. 注音符号

---

注音符号

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 00:09 UTC 版)

 名詞

繁体字註音符號又は注音符號

1. 注音符号

Wiktionary中国語版

注音符號

出典:『Wiktionary』 (2025/06/23 16:59)

正體/繁體 (注音符號/註音符號)		注音/註音	符號
簡體 (注音符号)		注音	符号

発音

• 官話

  (拼音)：zhùyīn fúhào

  (注音)：ㄓㄨˋ ㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄏㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：zyu jam fu hou
• 閩東語 (平話字)：ció-ĭng hù-hô̤
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chù-im hû-hō

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhùyīn fúhào
    • 注音：ㄓㄨˋ ㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄏㄠˋ
    • 通用拼音：jhùyin fúhào
    • 威妥瑪拼音：chu-yin fu-hao
    • 耶魯官話拼音：jù-yīn fú-hàu
    • 國語羅馬字：juhin fwuhaw
    • 西里爾字母轉寫：чжуинь фухао (čžuinʹ fuxao)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂu⁵¹ in⁵⁵ fu³⁵ xɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zyu jam fu hou
    • 耶魯粵拼：jyu yām fùh hóu
    • 廣州話拼音：dzy jam fu hou
    • 廣東拼音：ju yem fu hou
    • 國際音標 ：/t͡syː³³ jɐm⁵⁵ fuː²¹ hou̯²²⁻³⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ció-ĭng hù-hô̤
    • 國際音標 ：/t͡suo²¹³⁻⁵⁵ iŋ⁵⁵ hu⁵³⁻²¹ ɔ²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chù-im hû-hō
    • 臺羅：tsù-im hû-hō
    • 普實台文：zuo'ym hu'hoi
    • 國際音標 (廈門)：/t͡su²¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻²² hu²⁴⁻²² ho²²/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ im³³ hu²⁴⁻²² ho⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡su²¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻²² hu¹³⁻²² ho²²/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡su¹¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻³³ hu²⁴⁻¹¹ ho³³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡su²¹⁻⁴¹ im⁴⁴⁻³³ hu²³⁻³³ hɤ³³/

名詞

注音符號

1. 1912年由中華民國教育部制定的標音系統，目前仍舊為台灣漢字的重要拼讀工具；中華人民共和國自1958年推行漢語拼音方案後停止使用，只在主要漢語字典工具書保留使用。

同義語

• (原名) 注音字母 (zhùyīnzìmǔ)
• (閩南) 國音／国音 (guóyīn)

派生語

• 國語注音符號第二式／国语注音符号第二式

派生語

漢字詞（注音符號）：

• → 日語: 注(ちゅう)音(いん)符(ふ)号(ごう) (chūinfugō)
• → 朝鮮語: 주음부호(注音符號) (jueumbuho)
• → 越南語: chú âm phù hiệu (注音符號)

参照

• Appendix:注音符號