推行の日本語訳

白水社 中国語辞典

推行

ピンインtuīxíng

動詞 （経験・方法・政策・制度などを）推し進める，広く実行する．

用例

• 他们要推行一个新计划。〔＋目〕＝彼らは新しい計画を推し進めようとしている．
• 先搞试点，再推行到全国。〔＋方補＋目〕＝まずモデルケースで試してみてから，全国に推し広める．
• 大力推行＝強力に普及させる．

EDR日中対訳辞書

推行

動詞

日本語訳押し進める，押進める，押しすすめる
対訳の関係部分同義関係

推行の概念の説明

日本語での説明	押し進める[オシススメ・ル] 後ろから押して前へ動かす
中国語での説明	推进 从后面推着使往前移动
英語での説明	push to press forward

---

推行

動詞

日本語訳推しすすめる，推進める
対訳の関係部分同義関係

推行の概念の説明

日本語での説明	推し進める[オシススメ・ル] (物事を)推進する
中国語での説明	推进 推进(事情)

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

推行

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:39 UTC 版)

 動詞

ピンイン tuīxíng

注音符号ㄊㄨㄟ

閩南語thui

1. 推進する、普及させる