zhù yīnの日本語訳

白水社 中国語辞典

注音

ピンインzhù//yīn

動詞 発音を注記する，ルビをふる．

用例

• 给汉字注音＝漢字にピンインをふる．
• 注音方法＝発音注記の方法．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

注音

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 07:04 UTC 版)

 名詞

繁体字註音

1. 注音

動詞

繁体字註音

1. 注音する

---

註音

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 02:10 UTC 版)

ピンイン zhùyīn

注音符号ㄓㄨˋ 丨ㄣ

広東語jyu3yam1

 名詞

簡体字注音

1. 注音

動詞

簡体字注音

1. 注音する

Wiktionary中国語版

注音

關於「注音」的發音和釋義，請看「註音」。 此詞「注音」是「註音」的簡體字和傳統異體字。

註解： 簡體字主要在中國大陸、馬來西亞和新加坡使用。 繁體字主要在香港、澳門和臺灣使用。

日语

本詞中的漢字
注	音
ちゅう 三年級	おん 一年級
音讀

名詞

注(ちゅう)音(おん) • (chūon) （舊字體 註音）

1. 標註讀音所用的字或符號

動詞

注(ちゅう)音(おん)する • (chūon suru) サ行（連用形 注(ちゅう)音(おん)し (chūon shi)，過去式 注(ちゅう)音(おん)した (chūon shita)，舊字體 註音）

1. 用同音字或符號標註讀音

活用

「注音する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	注音し	ちゅうおんし	chūon shi
連用形	注音し	ちゅうおんし	chūon shi
終止形	注音する	ちゅうおんする	chūon suru
連體形 （連体形）	注音する	ちゅうおんする	chūon suru
假定形 （仮定形）	注音すれ	ちゅうおんすれ	chūon sure
命令形	注音せよ¹ 注音しろ²	ちゅうおんせよ¹ ちゅうおんしろ²	chūon seyo¹ chūon shiro²
關鍵構式
被動形	注音される	ちゅうおんされる	chūon sareru
使役形	注音させる 注音さす	ちゅうおんさせる ちゅうおんさす	chūon saseru chūon sasu
可能形	注音できる	ちゅうおんできる	chūon dekiru
意志形	注音しよう	ちゅうおんしよう	chūon shiyō
否定形	注音しない	ちゅうおんしない	chūon shinai
否定連用	注音せず	ちゅうおんせず	chūon sezu
尊敬形	注音します	ちゅうおんします	chūon shimasu
完成形	注音した	ちゅうおんした	chūon shita
て形	注音して	ちゅうおんして	chūon shite
條件形	注音すれば	ちゅうおんすれば	chūon sureba
¹ 書面語 ² 口語

越南語

此字詞中的漢字
注	音

名詞

注音

1. chú âm 的漢字