日中中日:

悞の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

误(悞)

ピンイン

1

付属形態素 誤りミス.⇒错误 cuòwù失误 shīwù


2

動詞一定の時間に)遅れる,遅延する


用例
  • 今天飞机又误了。=今日また飛行機が遅れた.
  • 到时间准来,不能误了。=時間には必ず来ます,遅れることはありません.
  • 不误农时。〔+目〕=農期を逃さない.
  • 火车误了半个小时。〔+目(数量)〕=汽車30分遅れた。

3

動詞汽車汽船飛行機時間間に合わず)乗り遅れる


用例

4

動詞学習授業参観などの)時間に遅れる間に合わない.


用例

5

動詞時期機会などを逃して仕事・大事・将来青春などを)やり損ねる,誤らせる,台なしにする,滞らせる.⇒耽搁 dān・ge耽误 dān・wu


用例
  • 别误了前程。〔+目〕=前途を誤らないように.
  • 误了青春。=青春を台なしにする.
  • 革命生产两不误。=革命生産間違いなくやり遂げる
  • 事情都让你给误了。=君のせいで事がすっかり台なしになってしまった.
  • 事情就误在他身上。=事が台なしになったのは彼のせいだ.
  • 到时候保证误不了 liǎo 大事。〔+可補+目〕=大丈夫,その時になれば事を仕損じるようなことはありませんよ.
  • 他把我最后机会给误了。〔‘把’+目+‘给’+〕=彼は私の最後機会をだめにしてしまった.

6

動詞予定以上の)時間を食う,むだに費やす.⇒耽搁 dān・ge


用例
  • 因为路上买东西 ・xi 误了工夫,所以回家晚了。〔+目〕=途中買い物をして時間を食ったので,帰宅が遅れた.

7

動詞過失・むだなどによって人・国などに)損害を与える,損なう,誤らせる.


用例

8

副詞 誤って間違えて[認める・傷つける・害を与える].


用例



Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

日语

ピンイン







悞のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「悞」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
悞のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



悞のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS