dān・geの日本語訳

白水社 中国語辞典

担搁

ピンインdān・ge

動詞 ≡耽搁 dān・ge ．

---

耽搁

ピンインdān・ge

動詞

1 遅れる，暇取る，滞る．≡担搁．

用例

• 赶快把病人送到医院，别耽搁了。＝病人を早く病院へ連れて行かなくては，手後れになってはいけない．

2 遅らせる，暇取らせる，滞らせる．≡担搁．

用例

• 火车快要开了，别耽搁时间。〔＋目〕＝汽車は間もなく発車するから，ぐずぐずしてはいけない．
• 工作忙，把回信也给耽搁了。〔‘把’＋目＋‘给’＋〕＝仕事が忙しくて，返事も滞らせた．

3 滞在する，逗留する，とどまる．≡担搁．

用例

• 他在北京只耽搁了一个星期。〔＋目（数量）〕＝彼は北京に1週間しか滞在しなかった．