悟の日本語訳

白水社 中国語辞典

悟

ピンインwù

動詞 悟る，覚醒する．⇒觉悟 juéwù ，执迷不悟 zhí mí bù wù ．

用例

• 这一席话使他悟出一个道理来。〔＋方補1＋目＋方補2〕＝この話が彼に一つの道理を悟らせた．
• 他突然悟到了什么。〔＋方補＋目〕＝彼は突然何かを悟った．

EDR日中対訳辞書

悟

読み方さとり

中国語訳悟道
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

悟の概念の説明

日本語での説明	悟り[サトリ] (仏教で)会得した真理
中国語での説明	悟道 (佛教中),体会到的真理
英語での説明	satori (in Buddhism) spiritual enlightenment

---

悟

読み方さとり

中国語訳悟性，理解力
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

悟の概念の説明

日本語での説明	覚り[サトリ] 物事の道理の悟り具合
中国語での説明	悟性 领悟事物道理的能力

---

悟

読み方さとり

中国語訳悟道，悟醒
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

悟の概念の説明

日本語での説明	悟り[サトリ] 仏教において,真理を会得すること
中国語での説明	醒悟;悟道 佛教中,领会到真理

---

悟

読み方さとり

中国語訳知晓，明白，理解，认识，领悟，醒悟
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

悟の概念の説明

日本語での説明	悟る[サト・ル] 物事をよく知り,理解する
中国語での説明	知晓,明白,领悟,醒悟,理解 深刻理解并懂得事物
英語での説明	find out the hard way to have knowledge of someting and understand very well

---

悟

読み方さとり

中国語訳理解，领会
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

悟の概念の説明

日本語での説明	呑みこむ[ノミコ・ム] 物の本質的意味や要領を理解し,身につける
中国語での説明	领会 理解并掌握事物的本质或要领
英語での説明	comprehend to comprehend and master the essential meanings and points of things

---

悟

動詞

日本語訳悟る
対訳の関係部分同義関係

悟の概念の説明

日本語での説明

悟る[サト・ル] 仏教で真理を会得する

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

悟

出典:『Wiktionary』 (2022/02/05 12:37 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン wù (wu4)

ウェード式wu4

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式ng6

熟語