塗の日本語訳

白水社 中国語辞典

涂（塗）

ピンインtú

動詞

1 （ペンキ・絵の具・薬・化粧品などを）塗る，塗りつける．

用例

• 桌子要涂什么颜色？〔＋目〕＝テーブルにどんな色を塗ったらよいか？
• 一天涂两次药。〔＋目1（数量）＋目2〕＝1日に2度薬を塗る．
• 我把白浆涂在墙上。〔‘把’＋目1＋涂＋‘在’＋目2（場所）〕＝私は石灰乳を壁に塗った．
• 这一桶漆都涂上去了。〔＋方補〕＝この1缶のペンキをすべて塗った．
• 桌面不平涂不匀。〔＋可補〕＝机の面が平らでないから均等に塗れない．
• 涂口红＝口紅を塗る．
• 涂油＝油を塗る．
• 涂油彩＝ドーランを塗る．

2 （ぞんざいに・でたらめに）塗りたくる．ぬたくる，

用例

• 往墙上涂了几个字。〔＋目〕＝壁に字を幾つかぬたくった．
• 别在墙上乱涂。＝壁に落書きをするな．
• 涂得乱七八糟的。〔＋ de 補〕＝めちゃくちゃに塗りたくる．

3 塗りつぶす，抹消する，消す．

用例

• 他涂去几个字。〔＋方補＋目〕＝彼は文字を幾つか塗りつぶす．
• 他把墙上的字涂了。〔‘把’＋目＋〕＝彼は壁に書かれた字を塗りつぶした．

---

涂（塗）

ピンインtú

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 泥．

2 ((略語)) ‘海涂’；浅瀬．

3 付属形態素 ≡途 tú ．

EDR日中対訳辞書

塗

読み方ぬり

中国語訳漆器
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

塗の概念の説明

日本語での説明	塗り[ヌリ] 塗ったもの
中国語での説明	漆器 漆器
英語での説明	paint something that has a coating

---

塗

読み方まみれ

中国語訳沾污
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳沾满
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

---

塗

読み方ぬり

中国語訳漆器
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

塗の概念の説明

日本語での説明	塗り[ヌリ] 漆を塗ったもの
中国語での説明	漆器 涂漆的器具

---

塗

読み方ぬり

中国語訳涂漆的方法
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

塗の概念の説明

日本語での説明	塗り[ヌリ] 塗り方
中国語での説明	涂漆的方法 涂漆的方法

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

塗

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:37 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン tú (tu2)

ウェード式t'u2

注音符号ㄊㄨˊ

【広東語】

イェール式tou4

【閩南語】

POJthô͘, tô͘

【閩東語】

平話字dù, tù

【客家語】

白話字

【呉語】

ピンイン du1

動詞

1. 塗（ぬ）る。
2. 塗（ぬ）り潰（つぶ）す。消（け）す。

名詞

1. （閩南語）土地。土壌。

形容詞

1. （閩南語）駄目になった。失敗した。

人名

1. 中国人の姓の一つ。

熟語