期の日本語訳

白水社 中国語辞典

期（朞）

ピンインjī ⇒ ［異読音］ qī

((文語文[昔の書き言葉])) 一周年．

用例

• 期月＝満1か月．

---

期

ピンインqī ⇒ ［異読音］ jī

1 付属形態素 （予定している）日時，期日，期限．⇒按期 ànqī ，到期 dào//qī ，过期 guòqī ，缓期 huǎnqī ，届期 jièqī ，如期 rúqī ，为期 wéiqī ，限期 xiàn‖qī ，延期 yán//qī ．

2 付属形態素 時期，時機．⇒前期 qián‖qī ，后期 hòuqī ，早期 zǎoqī ，晚期 wǎnqī ，时期 shíqī ，为期 wéiqī ，学期 xuéqī ，假期 jiàqī ．

3 付属形態素 （区切られた一定の）期間，時期，時間．

4 量詞

① （刊行物の号数）号，期．

用例

• 人民文学1993年第9期＝人民文学1993年第9号．

② （期限を分けて行なう事物の回数）回，期．

用例

• 训练班先后办了三期。＝訓練班はあいついで3期行なった．
• 三个月为 wéi 一期＝3か月を1期とする．
• 第一期工程＝第1期工事．

5 付属形態素 （日時を）約束する．⇒不期而遇 bù qī ér yù ．

6 付属形態素 期待する，希望する，待ち望む．⇒指日可期 zhǐ rì kě qī ．

用例

• 以期达到目的＝それによって目的の達成を期す．

---

期

中国語訳任
ピンインrèn
解説（職務に就いた回数を数える）期

中国語訳期
ピンインqī
解説（刊行物の号数）期

中国語訳期
ピンインqī
解説（期限を分けて行なう事物の回数）期

EDR日中対訳辞書

期

読み方き

中国語訳地质时期
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

期の概念の説明

英語での説明

age a division of geological time, called age

---

期

読み方ご，き

中国語訳时候
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳时
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

期の概念の説明

日本語での説明	時点[ジテン] 時点
中国語での説明	时刻,时候 时刻,时候

---

期

読み方ご，き

中国語訳时期，期限
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

期の概念の説明

日本語での説明	期間[キカン] 時の流れを区切ったある一定の期間
中国語での説明	期间 把时间分割后,一定的时期
	期间;期限 划分时代潮流的一定期间
英語での説明	period period of time (period between two points in time)

---

期

量詞

日本語訳ナンバー
対訳の関係部分同義関係

期の概念の説明

日本語での説明

ナンバー[ナンバー] 雑誌の号数

日中中日専門用語辞典

期

ピンイン qī
日本語訳 期、期間

---

期

読み方 き
中国語訳 龄期、期

中英英中専門用語辞典

期

ピンイン qī
英語訳 period

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

期

出典:『Wiktionary』 (2022/03/02 08:20 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jī (ji1), qī (qi1), qí (qi2)

ウェード式chi1, ch'i1, ch'i2

【広東語】

イェール式kei4

【閩南語】

POJkî

【客家語】

白話字khì

【呉語】

ピンイン ci1, ji1

量詞

qī

1. 定期刊行物の号数
2. 定期的に行われる事柄に用いる量詞

熟語

• 星期（星期一、星期二、星期三、星期四、星期五、星期六、星期日、星期天）