日中中日:

qiánの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインqián ⇒ [異読音] gān(干<sup>5</sup>)

1

名詞 乾(八卦一つ).⇒八卦 bāguà


2

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 付属形態素 男性,(婚姻の)男の側,新郎側.↔


3

付属形態素 地名に用いる.


用例

ピンインqián

1

方位詞空間的に)前,正面.↔


単独で用いる場合多く’と呼応する.)


用例

(‘’と呼応して4字句作る.)⇒qiánhòu …,…qiánhòu


前置詞’‘’‘’‘’‘’などの後に用いる.)


用例

前に’を用いる.)


用例

名詞の後に用いる.)


用例

2

方位詞時間的に)前.↔


(‘’と呼応して成語作る.)⇒qiánhòu …,…qiánhòu


名詞数量詞の後に用いる.)


用例

動詞・句・節の後に用いる.)


用例

3

方位詞空間的順序時間的に)前の正面の,先頭の.↔


名詞前に用いる.)


用例

数量詞前に用いる.)


用例

4

方位詞時間を示す数量詞前に用い)前の,先の,以前の.↔


用例

5

方位詞肩書き組織名を示す語句前に用い)以前の,かつての,旧の.


用例
  • 前市长 zhǎng=前市長.
  • 前部长 zhǎng=前大臣
  • 张家口是前察哈尔省省会。=張家口は旧チャハール省の省都であった.

6

方位詞一定の事柄が生じる)以前の.


用例

7

方位詞未来展望する時に用い)未来(の),将来(の).


用例
用例

9

((方言)) 付属形態素 (〜おととい一昨日


11

方位詞 他の単音方位詞の前に用い複音方位詞・名詞などを作る


12

((略語)) ‘前线’;前線.⇒支前 zhīqián



ピンインqián

((方言)) 動詞


1

(物を肩で)担いで運ぶ.


用例
  • 掮着行李 ・li 到车站去。=荷物担いで駅へ行く.

2

高く持ち上げる.


用例

潜(潛)

ピンインqián

1

動詞 (水に)潜る,潜水する


用例
  • 他一个猛子潜到水底下了。〔+方補+目(場所)〕=彼はザブンと水の底へ潜っていった.

2

付属形態素 ひそかにこっそりと


3

付属形態素 潜む隠れている,表面現われない.


4

付属形態素 潜在力


5

Qián )((姓に用いる))



ピンインQián

名詞 現在の安徽省霍山の東北にあった昔の地名



ピンインqián ⇒ [異読音] jiān

付属形態素 県名に用いる.


用例

荨(蕁・䕭)

ピンインqián ⇒ [異読音] xún

付属形態素



ピンインqián

付属形態素 慎み深い,敬虔である.



ピンインqián

1

付属形態素 印,判.


2

付属形態素 (判を)押す,捺印する


3

((文語文[昔の書き言葉])) (拘束することを指し)鎖.


用例

钱(錢)

ピンインqián

1

名詞 〔‘]’+〕銅銭,穴開き銭,一文銭.(明清時代から‘制钱’が,清末から抗日戦争前までは‘铜圆’が使用された.)


用例

2

名詞 〔‘’+〕貨幣.⇒洋钱 yángqián


用例
  • 一块钱=1元.
  • 两毛钱=20銭.
  • 三分钱=3銭.

3

名詞 〔‘’+〕お金代金


用例
  • 这笔钱是买书用的。=この金は本を買うための金です.
  • 我不能要这个钱。=私はこの金はいただけません.
  • 多少钱?=(代金は)幾らですか?

4

名詞 お金財産


用例

5

付属形態素 (かかる費用)…代,…賃.⇒车钱 chēqián工钱 gōng・qian脚钱 jiǎo・qian酒钱 jiǔ・qian租钱 zū・qian


6

付属形態素 (〜銭形のもの.⇒纸钱 zhǐqián榆钱 yúqián


7

(Qián) ((姓に用いる))



钱(錢)

ピンインqián

((通称)) 量詞 重量単位;1‘’は5グラム.≒市钱



钳(箝・2拑)

ピンインqián

用例

2

動詞 挟む.


用例
  • 用钳子把它钳住。〔‘把’+目+钳+結補〕=ペンチでそれをしっかり挟む.
  • 用钳子钳出来。〔+方補〕=鉗子挟み出す.

3

付属形態素 制限する束縛する



ピンインqián

付属形態素 県名に用いる.


用例

ピンインqián

((文語文[昔の書き言葉])) 黒色



ピンインQián

名詞 貴州省別称


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

乾の概念の説明
日本語での説明乾[ケン]
易で乾という形

名詞

日本語訳西北,乾,戌亥
対訳の関係全同義関係

乾の概念の説明
日本語での説明北西[ホクセイ]
北と西の中間の方角
中国語での説明西北方
北和西中间的方位
英語での説明northwest
the direction midway between north and west

方位詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

前の概念の説明
日本語での説明以前[イゼン]
基準になる時刻時期より前であること
中国語での説明过去的;从前的;以前的
作为基准时刻时期相比处于以前的
以前
比作基准时刻时期以前
英語での説明previous
taking place before a particular point in time

方位詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

前の概念の説明
日本語での説明前[マエ]
物事順序前の
中国語での説明pre-
事物的顺序之前的事

時間詞

日本語訳一昨
対訳の関係パラフレーズ


方位詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


名詞

日本語訳金っけ,金,鳥目
対訳の関係全同義関係

日本語訳円貨,銭
対訳の関係部分同義関係

钱の概念の説明
日本語での説明金[カネ]
金銭
中国語での説明金钱
金钱

金钱
英語での説明sponduliks
money

名詞

日本語訳代物マネー
対訳の関係全同義関係

钱の概念の説明
日本語での説明マネー[マネー]
中国語での説明

名詞

日本語訳金銭,宝
対訳の関係全同義関係

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

钱の概念の説明
日本語での説明金銭[キンセン]
物を買うとき,支払い手段となるもの
中国語での説明钱;金钱;钱财;钱款
东西时候,作为支付手段东西
金钱
购物作为支付手段东西
英語での説明coin
any object or material that serves as a medium of exchange and a measure of value

名詞

日本語訳宝,財
対訳の関係全同義関係

日本語訳阿弥陀様
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳黄白,おあし,ドルお宝用脚御宝通宝要脚まる印
対訳の関係部分同義関係

钱の概念の説明
日本語での説明金銭[キンセン]
貨幣という物を買うときに支払い手段となるもの
中国語での説明金钱
名为"货币"的购物成为支付手段东西
钱;钱财;金钱
货币,指买物品作为支付手段东西
金钱
称为货币的,购买物品作为支付手段东西
钱,金钱,钱财,钱款
称为货币购买物品使用支付手段
英語での説明filthy lucre
money which is a means of buying and selling

動詞

日本語訳箝する
対訳の関係全同義関係

钳の概念の説明
日本語での説明挟む[ハサ・ム]
両側から落ちないよう押さえ
中国語での説明
两边按住防止掉落
英語での説明nip
of something, to be pinned between both sides of something so as not to fall

動詞

日本語訳やっとこ
対訳の関係部分同義関係

钳の概念の説明
日本語での説明ペンチ[ペンチ]
ペンチという鋏状の工具
中国語での説明钳子
名为"钳子"的铗状的工具
英語での説明pinchers
a tool that is shaped like sissors, called pincers


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン qián
英語訳 anteriorpreviousbefore

ピンイン qián
英語訳 mace

ピンイン qián
英語訳 tongsocular forcepsnippersforcepsclaw

ピンイン qián
英語訳 black


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳 ペンチ
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/02/04 15:28 UTC 版)

 ローマ字表記
【標準中国語】
ピンインgān (gan1), qián (qian2)
【広東語】
イェール式gon1, kin4
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2011/06/23 17:54 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインqián (qian2), shā (sha1)
【広東語】
 方位詞
  1. ~の前(に、で)
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 23:10 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインqián (qian2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 05:39 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインqián (qian2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 14:14 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインqián (qian2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 05:23 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインqián (qian2)

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 09:36 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインqián (qian2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 11:07 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/07/16 15:15 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインqián (qian2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 23:36 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインqián (qian2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 21:07 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjiǎn (jian3), qián (qian2)
ウェード式chien3, ch'ien2
【広東語】
ピンインcin4, cin2
イェール式chin4, chin2

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 21:34 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjiǎn (jian3), qián (qian2)
ウェード式chien3, ch'ien2
【広東語】
ピンインcin4, cin2
イェール式chin4, chin2
 名詞
  1. お金貨幣
    多少钱

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 07:43 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインqián (qian2)
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/乾

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
qiándzen/*dzˁen ~ *m-dzˁen/before
中古音母,四等開,山攝,平聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮

意味

(qián,ㄑㄧㄢˊ)

  1. 處於事物正面所面對的方向。與“相對。例:前。
  2. 過去的;較的。與“相對。例:前
  3. 時間上,表示“……之前”。例:吃飯前
  4. 向前行進向前上前前去。例:勇往直前
  5. 未來的。例:前程
  6. 引領;引導
  7. 猶進見。
  8. 過去的(機構職位等)、。例:前總理
  9. 事物產生之前。例:前體、前科學
  10. 預先事前
  11. 前线前方
關於」的發音和意味,請看
此字「」是「」的古字

jiǎn,ㄐㄧㄢˇ) 通“翦”。

  1. 色。
  2. 消滅

翻譯

翻譯
  • 俄语:перёд, передний, первый
  • 韩语:앞.

組詞

見:附录:漢語詞彙索引/前

ピンイン


ピンイン

國語普通話
汉语拼音 qián、xúntán

释义

qián
  1. 荨麻
  2. xún麻疹的“荨”旧读qián
xún
  1. 荨麻疹

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 15:24)

ピンイン

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/鉗

ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/錢

ピンイン

  • 粵拼:

国语普通话
汉语拼音 qián
注音符号 ㄑㄧㄢˊ
国际音标
通用拼音 cián
粤语广州话
粤拼 cin2cin4
耶鲁拼音 chínchìhn
国际音标
广州话拼音 qin²qin⁴
黄锡凌拼音 ˊtsinˌtsin
吴语上海话
国际音标

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/钱

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
qián gjem /*C.ɡ‹r›em {*C.[ɡ]‹r›em}/ pincers, tongs
  • 粵拼:kim4

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/钳

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)
 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
qín zim /*sə-ləm {*sə-l[ə]m}/ large boiler
qín dzim /*sə-ləm {*sə-l[ə]m} (中古 dz- 應為 z-?)/ large boiler








qiánのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「qián」の関連用語
qiánのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



qiánのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS