日中中日：

qiánの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

乾

ピンインqián ⇒ ［異読音］ gān（干<sup>5</sup>）

1

名詞 乾（八卦の一つ）．⇒八卦 bāguà ．


2

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 付属形態素 男性，（婚姻の）男の側，新郎側．↔坤．


3

付属形態素 地名に用いる．


用例

前

ピンインqián

1

方位詞 （空間的に）前，正面．↔后．


①

（単独で用いる場合，多く‘后’と呼応する．）


用例

②

（‘后’と呼応して4字句を作る．）⇒前…后… qián … hòu …，…前…后… qián … hòu ．


③

（前置詞‘向’‘朝’‘往’‘在’‘由’などの後に用いる．）


用例

④

（前に‘最’を用いる．）


用例

⑤

（名詞の後に用いる．）


用例

2

方位詞 （時間的に）前．↔后．


①

（‘后’と呼応して成語を作る．）⇒前…后… qián … hòu …，…前…后… qián … hòu ．


②

（名詞・数量詞の後に用いる．）


用例

③

（動詞・句・節の後に用いる．）


用例

3

方位詞 （空間的・順序・時間的に）前の，正面の，先頭の．↔后．


①

（名詞の前に用いる．）


用例

②

（数量詞の前に用いる．）


用例

4

方位詞 （時間を示す数量詞の前に用い）前の，先の，以前の．↔后．


用例

5

方位詞 （肩書き・組織名を示す語句の前に用い）以前の，かつての，旧の．


用例
  • 前市长 zhǎng＝前市長．
  • 前部长 zhǎng＝前大臣．
  • 张家口是前察哈尔省省会。＝張家口は旧チャハール省の省都であった．

6

方位詞 （一定の事柄が生じる）以前の．


用例

7

方位詞 （未来を展望する時に用い）未来（の），将来（の）．


用例

8

動詞 （多く4字句中で方向補語‘来’‘去’や連用修飾語‘直’‘不’を伴い）前へ進む，前進する．⇒勇往直前 yǒng wǎng zhí qián ，裹足不前 guǒ zú bù qián ．


用例

9

((方言)) 付属形態素 （〜儿）おととい，一昨日．


10

付属形態素 他の単音節方位詞などの後に用い複音節方位詞・名詞を作る．⇒从前 cóngqián ，当前 dāngqián ，跟前 gēnqián ，面前 miànqián ，目前 mùqián ，午前 wǔqián ，先前 xiānqián ，之前 zhīqián ．


11

方位詞 他の単音節方位詞の前に用い複音節方位詞・名詞などを作る．


12

((略語)) ‘前线’；前線．⇒支前 zhīqián ．


掮

ピンインqián

((方言)) 動詞


1

（物を肩で）担いで運ぶ．


用例
  • 掮着行李 ・li 到车站去。＝荷物を担いで駅へ行く．

2

高く持ち上げる．


用例

潜（潛）

ピンインqián

1

動詞 （水に）潜る，潜水する．


用例
  • 他一个猛子潜到水底下了。〔＋方補＋目（場所）〕＝彼はザブンと水の底へ潜っていった．

2

付属形態素 ひそかに，こっそりと．


3

付属形態素 潜む，隠れている，表面に現われない．


4

付属形態素 潜在力．


5

（ Qián ）((姓に用いる))


灊

ピンインQián

名詞 現在の安徽省霍山の東北にあった昔の地名．


犍

ピンインqián ⇒ ［異読音］ jiān

付属形態素 県名に用いる．


用例

荨（蕁・䕭）

ピンインqián ⇒ ［異読音］ xún

付属形態素


虔

ピンインqián

付属形態素 慎み深い，敬虔である．


钤

ピンインqián

1

付属形態素 印，判．


2

付属形態素 （判を）押す，捺印する．


3

((文語文[昔の書き言葉])) （拘束することを指し）鎖．


用例

钱（錢）

ピンインqián

1

名詞 〔‘个・文・贯・吊・串［儿］’＋〕銅銭，穴開き銭，一文銭．（明清時代から‘制钱’が，清末から抗日戦争前までは‘铜圆’が使用された．）


用例

2

名詞 〔‘分・毛・角・块・元’＋〕貨幣．⇒洋钱 yángqián．


用例
  • 一块钱＝1元．
  • 两毛钱＝20銭．
  • 三分钱＝3銭．

3

名詞 〔‘笔・个’＋〕お金，代金．


用例
  • 这笔钱是买书用的。＝この金は本を買うための金です．
  • 我不能要这个钱。＝私はこの金はいただけません．
  • 多少钱？＝（代金は）幾らですか？

4

名詞 お金，財産．


用例

5

付属形態素 （かかる費用）…代，…賃．⇒车钱 chēqián ，工钱 gōng・qian ，脚钱 jiǎo・qian ，酒钱 jiǔ・qian ，租钱 zū・qian ．


6

付属形態素 （〜儿）銭形のもの．⇒纸钱 zhǐqián ，榆钱 yúqián ．


7

（Qián） ((姓に用いる))


钱（錢）

ピンインqián

((通称)) 量詞 重量単位；1‘钱’は5グラム．≒市钱．


钳（箝・2拑）

ピンインqián

1

付属形態素 ペンチ，やっとこ，ピンセット．⇒老虎钳 lǎohǔqián ，虎钳 hǔqián ，台钳 táiqián ．


用例

2

動詞 挟む．


用例
  • 用钳子把它钳住。〔‘把’＋目＋钳＋結補〕＝ペンチでそれをしっかり挟む．
  • 用钳子钳出来。〔＋方補〕＝鉗子で挟み出す．

3

付属形態素 制限する，束縛する．


靬

ピンインqián

付属形態素 県名に用いる．


用例

黔

ピンインqián

((文語文[昔の書き言葉])) 黒色．


黔

ピンインQián

名詞 貴州省の別称．


用例

索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

乾

名詞

日本語訳戌亥，西北，乾
対訳の関係完全同義関係

乾の概念の説明
日本語での説明北西[ホクセイ]
北と西の中間の方角
中国語での説明西北方
北和西中间的方位
英語での説明northwest
the direction midway between north and west

乾

名詞

日本語訳乾
対訳の関係完全同義関係

乾の概念の説明
日本語での説明乾[ケン]
易で乾という形

前

時間詞

日本語訳一昨
対訳の関係パラフレーズ

前

方位詞

日本語訳前
対訳の関係完全同義関係

日本語訳前
対訳の関係部分同義関係

前の概念の説明
日本語での説明以前[イゼン]
基準になる時刻や時期より前であること
中国語での説明过去的;从前的;以前的
与作为基准的时刻或时期相比处于以前的
以前
比作为基准的时刻或时期以前
英語での説明previous
taking place before a particular point in time

前

方位詞

日本語訳前
対訳の関係完全同義関係

前の概念の説明
日本語での説明前[マエ]
物事の順序が前の方
中国語での説明pre-
事物的顺序中之前的事

前

方位詞

日本語訳昨
対訳の関係完全同義関係

钱

名詞

日本語訳宝，金銭
対訳の関係完全同義関係

日本語訳銭
対訳の関係部分同義関係

钱の概念の説明
日本語での説明金銭[キンセン]
物を買うとき,支払いの手段となるもの
中国語での説明金钱
购物时作为支付手段的东西
钱;金钱;钱财;钱款
买东西的时候,作为支付手段的东西
英語での説明coin
any object or material that serves as a medium of exchange and a measure of value

钱

名詞

日本語訳財，宝
対訳の関係完全同義関係

日本語訳阿弥陀様
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳通宝，おあし，ドル，お宝，御宝，要脚，黄白，用脚，まる印
対訳の関係部分同義関係

钱の概念の説明
日本語での説明金銭[キンセン]
貨幣という物を買うときに支払いの手段となるもの
中国語での説明金钱
名为"货币"的购物时成为支付手段的东西
钱,金钱,钱财,钱款
称为货币的购买物品时使用的支付手段
钱;钱财;金钱
货币,指买物品时作为支付手段的东西
金钱
称为货币的,购买物品时作为支付手段的东西
英語での説明filthy lucre
money which is a means of buying and selling

钱

名詞

日本語訳金，金っけ，鳥目
対訳の関係完全同義関係

日本語訳円貨，銭
対訳の関係部分同義関係

钱の概念の説明
日本語での説明金[カネ]
金銭
中国語での説明钱
金钱
金钱
金钱
英語での説明sponduliks
money

钱

名詞

日本語訳マネー，代物
対訳の関係完全同義関係

钱の概念の説明
日本語での説明マネー[マネー]
銭
中国語での説明钱
钱

钳

動詞

日本語訳箝する
対訳の関係完全同義関係

钳の概念の説明
日本語での説明挟む[ハサ・ム]
両側から落ちないように押さえる
中国語での説明夹
从两边按住以防止掉落
英語での説明nip
of something, to be pinned between both sides of something so as not to fall

钳

動詞

日本語訳やっとこ
対訳の関係部分同義関係

钳の概念の説明
日本語での説明ペンチ[ペンチ]
ペンチという鋏状の工具
中国語での説明钳子
名为"钳子"的铗状的工具
英語での説明pinchers
a tool that is shaped like sissors, called pincers

索引トップ用語の索引ランキング

日中中日専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

前

ピンイン qián
日本語訳 前

瓩

ピンイン qián
日本語訳 キロワット

钤

ピンイン qián
日本語訳 ベル

钳

ピンイン qián
日本語訳 釘抜き、トング、やっとこ、ピンセット、鉗子、クランプ、ペンチ

索引トップ用語の索引ランキング

中英英中専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

前

ピンイン qián
英語訳 anterior、previous、before

钱

ピンイン qián
英語訳 mace

钳

ピンイン qián
英語訳 tongs、ocular forceps、nippers、forceps、claw

黔

ピンイン qián
英語訳 black

索引トップ用語の索引ランキング

Weblio中日対訳辞書
中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

鉗

日本語訳 ペンチ
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

乾

出典:『Wiktionary』 (2021/08/24 14:39 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン gān (gan1), qián (qian2)
ウェード式kan1, ch'ien2
【広東語】
イェール式gon1, kin4
 熟語

前

出典:『Wiktionary』 (2021/08/24 14:48 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン qián (qian2), shā (sha1)
ウェード式ch'ien2, sha1
【広東語】
イェール式chin4
 方位詞
  1. ～の前（に、で）
 熟語

拑

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:39 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン qián (qian2)
ウェード式ch'ien2
【広東語】
イェール式kim4
 熟語

潛

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:20 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン qián (qian2)
ウェード式ch'ien2
【広東語】
イェール式chim4
 熟語

潜

出典:『Wiktionary』 (2021/07/22 13:35 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン qián (qian2)
ウェード式ch'ien2
【広東語】
イェール式chim4
 熟語

濳

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:20 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン qián (qian2)
ウェード式ch'ien2
 熟語

箝

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:10 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン qián (qian2)
ウェード式ch'ien2
【広東語】
イェール式kim4
 熟語

蕁

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:52 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン xún (xun2)
ウェード式hsün2
【広東語】
イェール式cham4
 熟語

虔

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:51 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン qián (qian2)
ウェード式ch'ien2
【広東語】
イェール式kin4
 熟語

鉗

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:42 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン qián (qian2)
ウェード式ch'ien2
【広東語】
イェール式kim4
 熟語

錢

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:32 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン jiǎn (jian3), qián (qian2)
ウェード式chien3, ch'ien2
注音符号ㄑㄧㄢˊ
【広東語】
ピンイン cin4, cin2
イェール式chin4, chin2
【閩南語】
POJchîⁿ, chiân, chhiân
【閩東語】
平話字cièng
【閩北語】
KCRcîng
【客家語】
白話字chhièn
【呉語】
ピンイン zie1
贛語qien2
晋語qie1
湘語zienn2
中古音d͡ziᴇn
上古音*N-ts[a][n]
 名詞

qián

  1. (通貨) お金（かね）。貨幣。
 熟語

钱

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:41 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン jiǎn (jian3), qián (qian2)
ウェード式chien3, ch'ien2
【広東語】
ピンイン cin4, cin2
イェール式chin4, chin2
 名詞
  1. お金、貨幣。

黔

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:24 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン qián (qian2)
ウェード式ch'ien2
【広東語】
イェール式kim4
 固有名詞
同義字贵

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

qián

出典:『Wiktionary』 (2024/10/25 03:11)

発音

    羅馬化

    qián (qian，注音 ㄑㄧㄢˊ)

    1. 乾的漢語拼音讀法
    2. 仱的漢語拼音讀法
    3. 前的漢語拼音讀法
    4. 媊的漢語拼音讀法
    5. 岒的漢語拼音讀法
    6. 忴的漢語拼音讀法
    7. 扲的漢語拼音讀法
    8. 玪的漢語拼音讀法
    9. 拑的漢語拼音讀法
    10. 掮的漢語拼音讀法
    11. 揵的漢語拼音讀法
    12. 蕁／荨的漢語拼音讀法
    13. 榩的漢語拼音讀法
    14. 歬的漢語拼音讀法
    15. 涔的漢語拼音讀法
    16. 漸／渐的漢語拼音讀法
    17. 漧的漢語拼音讀法
    18. 漳的漢語拼音讀法
    19. 潛／潜、濳、濽的漢語拼音讀法
    20. 灊的漢語拼音讀法
    21. 㶰的漢語拼音讀法
    22. 燂的漢語拼音讀法
    23. 煔的漢語拼音讀法
    24. 燖／𬊈的漢語拼音讀法
    25. 炶的漢語拼音讀法
    26. 箝的漢語拼音讀法
    27. 葥的漢語拼音讀法
    28. 虔的漢語拼音讀法
    29. 赶的漢語拼音讀法
    30. 鈐／钤的漢語拼音讀法
    31. 鉗／钳的漢語拼音讀法
    32. 錢／钱的漢語拼音讀法
    33. 雂的漢語拼音讀法
    34. 騚／𩨊的漢語拼音讀法
    35. 鬵的漢語拼音讀法
    36. 鰬／𱈉的漢語拼音讀法
    37. 黔的漢語拼音讀法
    38. 黚的漢語拼音讀法

    乾

    出典:『Wiktionary』 (2024/10/25 02:11)

    乾

    読み

    上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

    　查閱自網址：，查閱日期 2012-12-04。

    字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義
    乾 gān kan /*kˁar {*[k]ˁar}/ dry

    字源1

    正體/繁體 乾
    簡體 干

    読み
    語言 地區
    乾 (乾旱)
    標準漢語 北京 /kan⁵⁵/
    哈爾濱 /kan⁴⁴/
    天津 /kan²¹/
    濟南 /kã²¹³/
    青島 /kã²¹³/
    鄭州 /kan²⁴/
    西安 /kã²¹/
    西寧 /kã⁴⁴/
    銀川 /kan⁴⁴/
    蘭州 /kɛ̃n³¹/
    烏魯木齊 /kan⁴⁴/
    武漢 /kan⁵⁵/
    成都 /kan⁵⁵/
    貴陽 /kan⁵⁵/
    昆明 /kã̠⁴⁴/
    南京 /kaŋ³¹/
    合肥 /kæ̃²¹/
    晉語 太原 /kæ̃¹¹/
    平遙 /kɑŋ¹³/
    呼和浩特 /kæ̃³¹/
    吳語 上海 /kø⁵³/
    蘇州 /kø⁵⁵/
    杭州 /kẽ̞³³/
    溫州 /ky³³/
    徽語 歙縣 /kɛ³¹/
    屯溪 /kuə¹¹/
    湘語 長沙 /kan³³/
    湘潭 /kan³³/
    贛語 南昌 /kɵn⁴²/
    客家語 梅縣 /kon⁴⁴/
    桃源 /kon²⁴/
    粵語 廣州 /kɔn⁵³/
    南寧 /kɔn⁵⁵/
    香港 /kɔn⁵⁵/
    閩語 廈門 (泉漳) /kan⁵⁵/
    福州 (閩東) /kaŋ⁴⁴/
    建甌 (閩北) /kuiŋ⁵⁴/
    汕頭 (潮州) /kaŋ³³/
    海口 (海南) /kaŋ²³/

    意味

    1. 「濕」的相反。缺乏水分。

    字源2

    読み

    意味

    1. 八卦之一。
    2. 代指天空。

    組詞

    見：附录:漢語詞彙索引/乾

    前

    出典:『Wiktionary』 (2025/06/26 13:46)

    字源

    古代字體（前）
    西周 戰國時期 《說文解字》
    （漢·許慎）    		 《六書通》
    （明·閔齊伋）
    金文 楚系簡帛文字 秦系簡牘文字 小篆 傳抄古文字
    同聲符字 (前) (鄭張尚芳 (2003)) 
    上古漢語
    媊 *ʔslel, *ʔslenʔ
    煎 *ʔslen, *ʔslens
    湔 *ʔslen, *ʔslens, *ʔsleːn, *zleːn
    鬋 *ʔslen, *ʔslenʔ, *ʔslens
    剪 *ʔslenʔ
    翦 *ʔslenʔ
    譾 *ʔslenʔ
    揃 *ʔslenʔ
    箭 *ʔslens
    葥 *ʔslens
    前 *zleːn
    騚 *zleːn
    歬 *zleːn

    原字歬，即會意漢字 ：止 (“脚”) + 舟 – 船上的一隻腳正在前進。或者舟代表鞋子(參見說文的履：舟象履形) — 一隻腳穿上鞋子向前進。

    當前字形上方的止簡化為䒑和舟變為月。目前的字形加上刀就是剪 (上古 *ʔslenʔ)的原形。

    語源1

    正體/繁體 前
    簡體 前
    異體 偂
    歬
    𠝣
    𣥑
    𣦃

    未知（Schuessler, 2007）。

    発音

    註解：
    註解：
    • se2/sinn2/senn2 - 白讀（如頭前）；
    • zeng2 - 文讀（如前途）.
    註解：
    註解：
    • zoin5 - 潮州、汕頭；
    • zain5 - 揭陽、朝陽、普寧、惠來.
    註解：
    • zai5 - 白讀；
    • qieng5 - 文讀.
    註解：
    • 崇明:
      • 2zhie - 白讀;
      • 2jie - 文讀.
    語言 地區
    前
    標準漢語 北京 /t͡ɕʰian³⁵/
    哈爾濱 /t͡ɕʰian²⁴/ ～天
    /t͡ɕʰian²¹³/ 跟～兒
    天津 /t͡ɕʰian⁴⁵/
    濟南 /t͡ɕʰiã⁴²/
    青島 /t͡sʰiã⁴²/
    鄭州 /t͡sʰian⁴²/
    西安 /t͡ɕʰiã²⁴/
    西寧 /t͡ɕʰiã²⁴/
    銀川 /t͡ɕʰian⁵³/
    蘭州 /t͡ɕʰiɛ̃n⁵³/
    烏魯木齊 /t͡ɕʰian⁵¹/
    武漢 /t͡ɕʰiɛn²¹³/
    成都 /t͡ɕʰian³¹/
    貴陽 /t͡ɕʰian²¹/
    昆明 /t͡ɕʰiɛ̃³¹/
    南京 /t͡sʰien²⁴/
    合肥 /t͡ɕʰiĩ⁵⁵/
    晉語 太原 /t͡ɕʰie¹¹/
    平遙 /t͡ɕʰie̞¹³/
    /t͡ɕie̞¹³/
    呼和浩特 /t͡ɕʰie³¹/
    吳語 上海 /ʑi²³/
    蘇州 /ziɪ¹³/
    杭州 /d͡ʑd͡ʑiẽ̞²¹³/
    溫州 /ji³¹/
    徽語 歙縣 /t͡sʰe⁴⁴/
    屯溪 /t͡sʰiɛ⁴⁴/
    湘語 長沙 /t͡siẽ¹³/
    湘潭 /d͡ziẽ¹²/
    贛語 南昌 /t͡ɕʰiɛn²⁴/
    客家語 梅縣 /t͡sʰien¹¹/
    桃源 /t͡sʰien¹¹/
    粵語 廣州 /t͡sʰin²¹/
    南寧 /t͡sʰin²¹/
    香港 /t͡sʰin²¹/
    閩語 廈門 (泉漳) /t͡sian³⁵/
    /t͡siŋ³⁵/
    福州 (閩東) /t͡sieŋ⁵³/
    建甌 (閩北) /t͡sʰiŋ³³/
    汕頭 (潮州) /t͡sõi⁵⁵/
    海口 (海南) /sin³¹/
    /tai³¹/
    /tun³¹/
    韻圖
    字 前
    讀音 # 1/1
    聲 從 (15)
    韻 先 (85)
    調 平 (Ø)
    開合 開
    等 四
    反切 昨先切
    白一平方案 dzen
    擬音
    鄭張尚芳 /d͡zen/
    潘悟雲 /d͡zen/
    邵榮芬 /d͡zɛn/
    蒲立本 /d͡zɛn/
    李榮 /d͡zen/
    王力 /d͡zien/
    高本漢 /d͡zʱien/
    推斷官話讀音 qián
    推斷粵語讀音 cin
    • 上古
      (白–沙)：/*[dz]ˤen/
      (鄭張)：/*zleːn/
    白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
    字 前
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    （拼音）    		 qián
    構擬中古音 ‹ dzen ›
    構擬上古音 /*[dz]ˁen/ (~ *m-dzˁen)
    英語翻譯 before

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定；
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
    * 連字號 "-" 表示語素範圍；

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    字 前
    讀音 # 1/1
    序號 10256
    聲符 前
    韻部 元
    小分部 2
    對應中古韻 前
    構擬上古音 /*zleːn/

    意味

    前

    1. 位置在正面或靠近開頭的
      前方  ―  qiánfāng
      前門／前门  ―  qiánmén
      往前走  ―  wǎng qián zǒu
      反義詞：後／后
    2. 時間上表示較早的
      以前  ―  yǐqián
      前幾天／前几天  ―  qián jǐ tiān
      史前時代／史前时代  ―  shǐqián shídài
    3. 已成為歷史的
      前任  ―  qiánrèn
      前副總統／前副总统  ―  qián fùzǒngtǒng
      前功盡棄／前功尽弃  ―  qiángōngjìnqì
      前漢／前汉  ―  qiánhàn
    4. 次序上表示較早的
      前三名  ―  qián sān míng
    5. 未來的
      前程  ―  qiánchéng
    6. 向正面行進
      勇往直前  ―  yǒngwǎngzhíqián
    7. 姓氏

    使用説明

    前可以指過去和未來，依上下文而定。

    組詞

    派生語

    漢字詞（前）：
    • → 日語: 前(ぜん) (zen)
    • → 朝鮮語: 전(前) (jeon)
    • → 越南語: tiền (前)

    語源2

    關於「前」的發音和釋義，請見「剪」。
    （此字是「剪」的古字。）

    出典

    灊

    出典:『Wiktionary』 (2025/05/05 11:47)

    正體/繁體 灊
    簡體 灊
    異體 潛／潜
    𨽨

    発音
    韻圖
    字 灊 灊 灊
    讀音 # 1/3 2/3 3/3
    聲 邪 (17) 從 (15) 從 (15)
    韻 侵 (139) 侵 (139) 鹽 (153)
    調 平 (Ø) 平 (Ø) 平 (Ø)
    開合 開 開 開
    等 三 三 三
    反切 徐林切 昨淫切 昨鹽切
    白一平方案 zim dzim dzjem
    擬音
    鄭張尚芳 /ziɪm/ /d͡ziɪm/ /d͡ziᴇm/
    潘悟雲 /zim/ /d͡zim/ /d͡ziɛm/
    邵榮芬 /zjem/ /d͡zjem/ /d͡zjæm/
    蒲立本 /zim/ /d͡zim/ /d͡ziam/
    李榮 /ziəm/ /d͡ziəm/ /d͡ziɛm/
    王力 /zĭĕm/ /d͡zĭĕm/ /d͡zĭɛm/
    高本漢 /zi̯əm/ /d͡zʱi̯əm/ /d͡zʱi̯ɛm/
    推斷官話讀音 xín qín qián
    推斷粵語讀音 cam cam cim
    • 上古
      (鄭張)：/*zlam/, /*zɯm/, /*ljɯm/
    鄭張系統 (2003)
    字 灊 灊 灊
    讀音 # 1/3 2/3 3/3
    序號 6708 6716 6717
    聲符 兓 兓 兓
    韻部 談 侵 侵
    小分部 1 1 1
    對應中古韻 潛 𩷒 尋
    構擬上古音 /*zlam/ /*zɯm/ /*ljɯm/

    意味

    灊

    1. 水名；指四川省渠江及重慶市合川市以下一段嘉陵江
    2. 古縣名；位於今安徽省霍山縣東北

    蕁

    出典:『Wiktionary』 (2025/08/07 15:18)

    正體/繁體 蕁
    簡體 荨
    異體 𧁘
    𧀷
    𧂗

    字源

    古代字體（蕁）
    《說文解字》
    （漢·許慎）
    小篆
    同聲符字 (尋) (鄭張尚芳 (2003)) 
    上古漢語
    襑 *l̥ʰuːmʔ, *ljum
    憳 *l̥ʰuːmʔ
    蕁 *l'uːm
    撏 *zluːm, *ɦljom, *ljum
    燖 *ljom, *ljum
    尋 *ljum
    潯 *ljum
    樳 *ljum
    鄩 *ljum

    形聲漢字（上古 *l'uːm）：意符 艹 + 聲符 尋 (上古 *ljum) 。

    発音1
    韻圖
    字 蕁
    讀音 # 1/1
    聲 定 (7)
    韻 覃 (159)
    調 平 (Ø)
    開合 開
    等 一
    反切 徒含切
    白一平方案 dom
    擬音
    鄭張尚芳 /dʌm/
    潘悟雲 /dəm/
    邵榮芬 /dɒm/
    蒲立本 /dəm/
    李榮 /dᴀm/
    王力 /dɒm/
    高本漢 /dʱăm/
    推斷官話讀音 tán
    推斷粵語讀音 taam
    鄭張系統 (2003)
    字 蕁
    讀音 # 1/1
    序號 14123
    聲符 尋
    韻部 侵
    小分部 3
    對應中古韻 覃
    構擬上古音 /*l'uːm/

    意味

    蕁

    1. 知母 (zhīmǔ, “Anemarrhena asphodeloides”)的別名。

    発音2

    意味

    蕁

    1. 僅用於蕁麻／荨麻 (qiánmá)和蕁麻疹／荨麻疹 (xúnmázhěn)。

    組詞

    出典

    鉗

    出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 15:24)

    ピンイン

    　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
    　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。
    字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義
    鉗 qián gjem /*C.ɡ‹r›em {*C.[ɡ]‹r›em}/ pincers, tongs

    翻譯

      翻译 

    熟語

    見：附录:漢語詞彙索引/鉗

    錢

    出典:『Wiktionary』 (2024/08/09 09:37)

    正體/繁體 錢
    簡體 钱
    異體 銭

    字源

    同聲符字（戔 (鄭張尚芳 (2003)) )
    上古漢語
    殘 *zlaːn, *zaːns
    戔 *zlaːn
    帴 *zlaːn, *saːns, *ʔslenʔ, *ʔsleːn, *sreːd
    虥 *zreːn, *zreːn, *zreːnʔ, *zraːns
    盞 *ʔsreːnʔ
    醆 *ʔsreːnʔ, *ʔljenʔ
    琖 *ʔsreːnʔ
    剗 *sʰreːnʔ
    棧 *zreːnʔ, *zraːns, *zrenʔ
    輚 *zreːnʔ, *zraːns
    嶘 *zreːnʔ
    錢 *ʔslenʔ, *zlen
    俴 *ʔslenʔ, *zlenʔ
    籛 *ʔslenʔ, *ʔslens, *ʔsleːn
    淺 *sʰlenʔ, *ʔsleːn
    濺 *ʔsens, *ʔseːn
    踐 *zlenʔ
    諓 *zlenʔ, *zlens
    餞 *zlenʔ, *zlens
    賤 *zlens
    綫 *slens
    箋 *ʔsleːn
    牋 *ʔsleːn

    形聲漢字（OC *ʔslenʔ, *zlen）：意符 金 + 聲符 戔 (OC *zlaːn) 。

    発音1

    註解：
    語言 地區
    錢
    標準漢語 北京 /t͡ɕʰian³⁵/
    哈爾濱 /t͡ɕʰian²⁴/
    天津 /t͡ɕʰian⁴⁵/
    濟南 /t͡ɕʰiã⁴²/
    青島 /t͡sʰiã⁴²/
    鄭州 /t͡sʰian⁴²/
    西安 /t͡ɕʰiã²⁴/
    西寧 /t͡ɕʰiã²⁴/
    銀川 /t͡ɕʰian⁵³/
    蘭州 /t͡ɕʰiɛ̃n⁵³/
    烏魯木齊 /t͡ɕʰian⁵¹/
    武漢 /t͡ɕʰiɛn²¹³/
    成都 /t͡ɕʰian³¹/
    貴陽 /t͡ɕʰian²¹/
    昆明 /t͡ɕʰiɛ̃³¹/
    南京 /t͡sʰien²⁴/
    合肥 /t͡ɕʰiĩ⁵⁵/
    晉語 太原 /t͡ɕʰie¹¹/
    平遙 /t͡ɕʰie̞¹³/
    /t͡ɕie̞¹³/
    呼和浩特 /t͡ɕʰie³¹/
    吳語 上海 /ʑi²³/
    蘇州 /ziɪ¹³/
    杭州 /d͡ʑiẽ̞²¹³/
    溫州 /d͡ʑi³¹/
    徽語 歙縣 /t͡sʰe⁴⁴/
    屯溪 /t͡sʰiɛ⁴⁴/
    湘語 長沙 /t͡siẽ¹³/
    湘潭 /d͡ziẽ¹²/
    贛語 南昌 /t͡ɕʰiɛn²⁴/
    客家語 梅縣 /t͡sʰien¹¹/
    桃源 /t͡sʰien¹¹/
    粵語 廣州 /t͡sʰin²¹/
    南寧 /t͡sʰin²¹/
    香港 /t͡sʰin²¹/
    閩語 廈門 (泉漳) /t͡sian³⁵/
    /t͡sĩ³⁵/
    福州 (閩東) /t͡sieŋ⁵³/
    建甌 (閩北) /t͡siŋ³³/
    汕頭 (潮州) /t͡sĩ⁵⁵/
    海口 (海南) /t͡si³¹/
    韻圖
    字 錢
    讀音 # 1/2
    聲 從 (15)
    韻 仙 (77)
    調 平 (Ø)
    開合 開
    等 三
    反切 昨仙切
    白一平方案 dzjen
    擬音
    鄭張尚芳 /d͡ziᴇn/
    潘悟雲 /d͡ziɛn/
    邵榮芬 /d͡zjæn/
    蒲立本 /d͡zian/
    李榮 /d͡ziɛn/
    王力 /d͡zĭɛn/
    高本漢 /d͡zʱi̯ɛn/
    推斷官話讀音 qián
    推斷粵語讀音 cin
    • 上古
      (白–沙)：/*N-ts[a][n]/
      (鄭張)：/*zlen/
    白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
    字 錢
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    （拼音）    		 qián
    構擬中古音 ‹ dzjen ›
    構擬上古音 /*N-ts[a][n]/
    英語翻譯 coin, money

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定；
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
    * 連字號 "-" 表示語素範圍；

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    字 錢
    讀音 # 2/2
    序號 6003
    聲符 戔
    韻部 元
    小分部 2
    對應中古韻 錢
    構擬上古音 /*zlen/

    意味

    錢

    1. 貨幣；現金
      我沒有錢。／我没有钱。  ―  Wǒ méiyǒu qián.  ― 
    2. 硬幣
      古錢／古钱  ―  gǔ qián  ― 
      銅錢／铜钱  ―  tóngqián  ― 
    3. 費用，款項
      多少錢？／多少钱？  ―  Duōshao qián?  ― 
      偌濟錢？／偌济钱？ [閩南語泉漳片]  ―  Gōa chē chîⁿ? [白話字]  ―  多少錢？
      車錢／车钱  ―  chēqián  ― 
    4. 形狀像硬幣的東西
      榆錢／榆钱  ―  yúqián  ― 
      沙錢／沙钱  ―  shāqián  ― 
    5. 計算重量的單位（公制一錢等於百分之一公斤，等同十分之一兩／两 (liǎng)，等於十分）
    6. 姓氏
      錢穆／钱穆  ―  Qián Mù  ―  中國歷史學家
    7. 裝錢用的
      錢包／钱包  ―  qiánbāo  ― 
      錢櫃／钱柜  ―  qiánguì  ― 
      錢筒／钱筒  ―  qiántǒng  ― 
    同義語
    錢的各地方言用詞[地圖]
    語言 地區 詞
    文言文 錢、幣
    書面語 (白話文) 錢、鈔、金錢、錢財
    北京-東北官話 北京 錢、錢兒
    臺灣 錢
    馬來西亞 錢
    新加坡 錢
    冀魯官話 濟南 錢、票子
    膠遼官話 煙台（牟平） 錢
    中原官話 洛陽 錢兒、金錢、錢財
    萬榮 錢
    西安 錢、尕
    西寧 錢
    梢葫蘆（甘肅東干語） 錢
    蘭銀官話 蘭州 尕
    烏魯木齊 麻卡爾
    西南官話 成都 錢、數數
    武漢 錢、角子
    昆明 錢兒
    桂林 錢
    湘潭（江南工業集團江南話） 錢
    江淮官話 南京 鈔票
    揚州 錢、鈔票
    合肥 錢
    粵語 廣州 錢、銀、銀紙
    香港 錢、銀、銀紙
    台山 錢、銀、銀紙、鐳
    台山（廣海） 錢
    陽江 錢
    北海 銀紙
    北海（僑港 — 姑蘇群島） 錢
    北海（僑港 — 吉婆島） 錢
    防城港（防城） 錢
    吉隆坡（廣府） 鐳
    新加坡（廣府） 鐳、錢
    胡志明市（廣府） 錢、鐳、tiền
    芒街 錢、tiền
    曼德勒（台山） 錢、鐳
    贛語 南昌 錢
    黎川 錢
    萍鄉 錢
    客家語 梅縣 錢
    長汀 錢
    武平 錢
    連城 錢
    寧化 錢
    于都 錢
    苗栗（北四縣腔） 錢
    屏東（內埔，南四縣腔） 錢
    新竹縣（竹東，海陸腔） 錢
    臺中（東勢，大埔腔） 錢
    新竹縣（芎林，饒平腔） 錢
    雲林（崙背，詔安腔） 錢
    徽語 績溪 鈔票、洋錢
    晉語 太原 錢
    閩北語 建甌 錢
    松溪 錢
    政和 錢
    建陽 錢
    武夷山 錢
    閩東語 福州 錢
    福州（長樂） 錢
    連江 錢
    福清 錢
    平潭 錢
    永泰 錢
    閩清 錢
    古田 錢
    屏南 錢
    羅源 錢
    福安 錢
    寧德 錢
    霞浦 錢
    柘榮 錢
    壽寧 錢
    周寧 錢
    福鼎 錢
    閩南語 廈門 錢、鐳、銀紙、錢銀、銀兩
    廈門（同安） 錢、鐳
    泉州 錢、鐳、銀紙、錢銀、銀兩
    晉江 錢
    南安 錢
    石獅 錢
    惠安 錢
    安溪 錢
    永春 錢
    德化 錢
    漳州 錢、鐳、阿字仔、錢銀、銀兩
    漳州（龍海） 錢
    漳州（長泰） 錢
    華安 鐳
    南靖 鐳、銀
    平和 錢
    漳浦 錢
    雲霄 鐳
    詔安 錢、鐳
    東山 錢、鐳
    臺北 錢
    金門 錢
    檳城（泉漳） 鐳、錢、銀
    新加坡（泉漳） 鐳、錢
    馬尼拉（泉漳） 錢
    龍巖 錢
    漳平 鐳
    大田 錢
    桂林（碧岩閣） 錢
    潮州 鐳、銀
    汕頭 錢、銀
    汕頭（澄海） 鐳、銀
    揭陽 鐳、銀
    海豐 錢
    金邊（潮汕） 鐳
    新加坡（潮汕） 鐳、錢
    坤甸（潮汕） 鐳
    雷州 錢
    文昌 錢
    新加坡（海南） 錢
    莆仙語 莆田 錢
    仙遊 錢
    閩中語 永安 錢
    三明（三元） 錢
    三明（沙縣） 錢
    南平（延平王臺） 錢
    吳語 上海 鈔票、銅鈿、洋鈿、銅鈿銀子、老洋、板板、血 形象講法、分 俚語、米 俚語
    上海（崇明） 鈔票、銅鈿
    蘇州 鈔票、銅鈿、票子
    無錫 鈔票、銅錢
    丹陽 銅錢、銅、洋錢、錢、鈔票
    杭州 鈔票、銅鈿、洋鈿、銅鈿銀子、農年、牙
    寧波 銅鈿、洋鈿、銅鈿銀子、銅鋃銀子、鈿
    溫州 鈔票、銅鈿、番錢、銅鈿銀、銅鈿板、銅板、板
    金華 鈔票、洋鈿、鈿、銅鈿、銅鈿銀子
    湘語 長沙 錢
    雙峰 錢

    組詞

    派生語

    漢字詞（錢）：
    • → 日語: 銭(せん) (sen, “計量單位”)
    • → 朝鮮語: 전(錢) (jeon, “計量單位”)
    • → 越南語: tiền (錢, “貨幣”)

    其他：

    発音2
    韻圖
    字 錢
    讀音 # 2/2
    聲 精 (13)
    韻 仙 (77)
    調 上 (X)
    開合 開
    等 三
    反切 即淺切
    白一平方案 tsjenX
    擬音
    鄭張尚芳 /t͡siᴇn/
    潘悟雲 /t͡siɛn/
    邵榮芬 /t͡sjæn/
    蒲立本 /t͡sian/
    李榮 /t͡siɛn/
    王力 /t͡sĭɛn/
    高本漢 /t͡si̯ɛn/
    推斷官話讀音 jiǎn
    推斷粵語讀音 zin
    • 上古
      (鄭張)：/*ʔslenʔ/
    鄭張系統 (2003)
    字 錢
    讀音 # 1/2
    序號 5996
    聲符 戔
    韻部 元
    小分部 2
    對應中古韻 翦
    構擬上古音 /*ʔslenʔ/

    意味

    錢

    1. 古代的一種農具

    出典

    鬵

    出典:『Wiktionary』 (2025/09/09 13:02)

    正體/繁體 鬵
    簡體 鬵
    異體 𩰿
    𩱩
    𢑋
    𩱠

    字源

    同聲符字 (兓) (鄭張尚芳 (2003)) 
    上古漢語
    簪 *ʔsɯːm, *ʔsrɯm
    撍 *ʔsluːm, *ʔsluːmʔ, *ʔsluːms, *ʔsrum
    鐕 *ʔsluːm
    憯 *sʰluːmʔ, *sʰlɯːmʔ
    噆 *sʰluːmʔ, *ʔsluːb
    朁 *sʰlɯːmʔ, *zlam
    蠶 *zluːm
    蚕 *zluːm, *hl'iːnʔ
    糣 *sluːmʔ
    熸 *ʔslom
    鬵 *zlam, *zɯm, *ljɯm
    灊 *zlam, *zɯm, *ljɯm
    潛 *zlom, *zloms
    僭 *ʔslɯːms
    兓 *sl'ɯm
    嶜 *zlum
    兂 *ʔsrɯm
    譖 *ʔsrums

    形聲漢字（上古 *zlam, *zɯm, *ljɯm）：聲符 兓 (上古 *sl'ɯm) + 意符 鬲 。

    語源

    可能與甑 (上古 *ʔsɯŋs)相關 (Wang, 1982)。

    発音
    韻圖
    字 鬵 鬵 鬵
    讀音 # 1/3 2/3 3/3
    聲 邪 (17) 從 (15) 從 (15)
    韻 侵 (139) 侵 (139) 鹽 (153)
    調 平 (Ø) 平 (Ø) 平 (Ø)
    開合 開 開 開
    等 三 三 三
    反切 徐林切 昨淫切 昨鹽切
    白一平方案 zim dzim dzjem
    擬音
    鄭張尚芳 /ziɪm/ /d͡ziɪm/ /d͡ziᴇm/
    潘悟雲 /zim/ /d͡zim/ /d͡ziɛm/
    邵榮芬 /zjem/ /d͡zjem/ /d͡zjæm/
    蒲立本 /zim/ /d͡zim/ /d͡ziam/
    李榮 /ziəm/ /d͡ziəm/ /d͡ziɛm/
    王力 /zĭĕm/ /d͡zĭĕm/ /d͡zĭɛm/
    高本漢 /zi̯əm/ /d͡zʱi̯əm/ /d͡zʱi̯ɛm/
    推斷官話讀音 xín qín qián
    推斷粵語讀音 cam cam cim
    • 上古
      (白–沙)：/*sə-l[ə]m/, /*sə-l[ə]m/
      (鄭張)：/*zlam/, /*zɯm/, /*ljɯm/
    白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
    字 鬵 鬵
    讀音 # 1/2 2/2
    現代北京音
    （拼音）    		 qín qín
    構擬中古音 ‹ dzim › ‹ zim ›
    構擬上古音 /*sə-l[ə]m/ (irreg. dz- for z-; also read zim) /*sə-l[ə]m/
    英語翻譯 large boiler large boiler

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定；
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
    * 尖角括號 "<>" 表示中綴；
    * 連字號 "-" 表示語素範圍；

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    字 鬵 鬵 鬵
    讀音 # 1/3 2/3 3/3
    序號 6707 6714 6718
    聲符 兓 兓 兓
    韻部 談 侵 侵
    小分部 1 1 1
    對應中古韻 潛 𩷒 尋
    構擬上古音 /*zlam/ /*zɯm/ /*ljɯm/

    意味

    鬵

    1. (書面) 鼎一類的炊具；大鍋子

    鳹

    出典:『Wiktionary』 (2024/07/09 14:53)

    簡體與正體/繁體
    		 鳹
    異體 雂
    𨾠
    鵭

    字源

    同聲符字（今 (鄭張尚芳 (2003)) )
    上古漢語
    貪 *kʰl'uːm
    嗿 *l̥ʰuːmʔ
    僋 *l̥ʰuːms, *luːms
    酓 *qʰɯːm, *qlamʔ, *qlɯːms
    馠 *qʰɯːm
    谽 *qʰɯːm
    唅 *qʰɯːm, *ɡɯːms
    含 *ɡɯːm
    肣 *ɡɯːm, *ɡɯːmʔ
    頷 *ɡɯːm, *ɡɯːmʔ
    筨 *ɡɯːm
    梒 *ɡɯːm
    鋡 *ɡɯːm
    莟 *ɡɯːmʔ, *ɡɯːms
    琀 *ɡɯːms
    浛 *ɡɯːms
    盦 *qɯːm, *qaːb
    韽 *qɯːm, *qrɯːms
    玪 *krɯːm
    妗 *qʰrɯːm, *kʰjam, *qʰlɯːm, *ɡrɯms
    欦 *qʰrɯːmʔ, *qʰram, *kʰlam, *kʰlamʔ, *qʰlɯːm
    黔 *ɡram, *ɡrɯm
    鈐 *ɡram
    鳹 *ɡram
    雂 *ɡram, *ɡrɯm
    念 *nɯːms
    梣 *sɡɯm, *sɡrɯm
    枔 *sɢrɯm
    岑 *sɡrɯm
    笒 *sɡrɯm, *ɡrɯms
    涔 *sɡrɯm
    侺 *ɡjɯms
    今 *krɯm
    黅 *krɯm
    衿 *krɯm
    衾 *kʰrɯm
    坅 *kʰrɯmʔ
    搇 *kʰrɯms
    琴 *ɡrɯm
    禽 *ɡrɯm
    芩 *ɡrɯm
    庈 *ɡrɯm
    耹 *ɡrɯm
    靲 *ɡrɯm
    擒 *ɡrɯm
    檎 *ɡrɯm
    紟 *ɡrɯms
    吟 *ŋɡrɯm, *ŋɡrɯms
    訡 *ŋɡrɯm
    廞 *qʰrɯm, *qʰrɯmʔ
    陰 *qrɯm
    霠
    飲 *qrɯmʔ, *qrɯms
    蔭 *qrɯms
    廕 *qrɯms
    矜 *ɡrɯn, *ɡɯn, *kɯŋ

    発音
    韻圖
    字 鳹
    讀音 # 1/1
    聲 群 (30)
    韻 鹽 (154)
    調 平 (Ø)
    開合 開
    等 三
    反切 巨淹切
    白一平方案 gjem
    擬音
    鄭張尚芳 /ɡˠiᴇm/
    潘悟雲 /ɡᵚiɛm/
    邵榮芬 /ɡiæm/
    蒲立本 /gjiam/
    李榮 /ɡjɛm/
    王力 /ɡĭɛm/
    高本漢 /gi̯ɛm/
    推斷官話讀音 qián
    推斷粵語讀音 kim
    鄭張系統 (2003)
    字 鳹
    讀音 # 1/1
    序號 6582
    聲符 今
    韻部 談
    小分部 1
    對應中古韻 箝
    構擬上古音 /*ɡram/

    意味

    鳹

    1. (棄用) 勾喙鳥
    2. (棄用) 啄食

    黔

    出典:『Wiktionary』 (2024/10/25 01:36)

    黔

    発音

    註解：
    • khiâm - literary；
    • khâm - vernacular.
    註解：
    • kim5/ngim5 - literary (ngim5 - alternative pronunciation)；
    • kam5 - vernacular.
      韻圖
      字 黔 黔
      讀音 # 1/2 2/2
      聲 群 (30) 群 (30)
      韻 侵 (140) 鹽 (154)
      調 平 (Ø) 平 (Ø)
      開合 開 開
      等 三 三
      反切 巨金切 巨淹切
      白一平方案 gim gjem
      擬音
      鄭張尚芳 /ɡˠiɪm/ /ɡˠiᴇm/
      潘悟雲 /ɡᵚim/ /ɡᵚiɛm/
      邵榮芬 /ɡiem/ /ɡiæm/
      蒲立本 /gjim/ /gjiam/
      李榮 /ɡjəm/ /ɡjɛm/
      王力 /ɡĭĕm/ /ɡĭɛm/
      高本漢 /gi̯əm/ /gi̯ɛm/
      推斷官話讀音 qín qián
      推斷粵語讀音 kam kim
      • 上古
        (白–沙)：/*[ɡ](r)[o]m/
        (鄭張)：/*ɡram/, /*ɡrɯm/
      白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
      字 黔
      讀音 # 1/1
      現代北京音
      （拼音）      		 qián
      構擬中古音 ‹ gjem ›
      構擬上古音 /*[ɡ](r)[o]m/
      英語翻譯 black

      來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

      * 圓括號 "()" 表示存在不確定；
      * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
      * 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
      * 連字號 "-" 表示語素範圍；

      * 句號 "." 表示音節範圍。
      鄭張系統 (2003)
      字 黔 黔
      讀音 # 1/2 2/2
      序號 6580 6606
      聲符 今 今
      韻部 談 侵
      小分部 1 1
      對應中古韻 箝 琴
      構擬上古音 /*ɡram/ /*ɡrɯm/

      組詞

      見：附录:漢語詞彙索引/黔

      索引トップ用語の索引ランキング

      意味


      >> 「qián」を含む日中中日辞典の索引

      qiánのページへのリンク
      こんにちは ゲスト さん

      ログイン

      Weblio会員(無料)になると

      会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

      会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

      無料会員に登録する
      「qián」の関連用語

         

      		 中国語⇒日本語
      日本語⇒中国語      		    
      qiánのお隣キーワード

      qi stranguria

      qi stroke

      Qi Supplementing Pill

      Qiuhou

      qi wandering

      qiàn

      qián

      qiān

      qiānwǎ

      qiǎokèlì

      QL

      q lib

      qm

         

      		 中国語⇒日本語
      日本語⇒中国語      		    


      qiánのページの著作権
      日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

         
      白水社白水社
      		Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
      独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
      		Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
      日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
      		Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
      日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
      		Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
      Wiktionary
      		Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
      Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの乾 (改訂履歴)、前 (改訂履歴)、拑 (改訂履歴)、潛 (改訂履歴)、潜 (改訂履歴)、濳 (改訂履歴)、箝 (改訂履歴)、蕁 (改訂履歴)、虔 (改訂履歴)、鉗 (改訂履歴)、錢 (改訂履歴)、钱 (改訂履歴)、黔 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
      Wiktionary
      		Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
      Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryのqián (改訂履歴)、乾 (改訂履歴)、前 (改訂履歴)、灊 (改訂履歴)、蕁 (改訂履歴)、鉗 (改訂履歴)、錢 (改訂履歴)、鬵 (改訂履歴)、鳹 (改訂履歴)、黔 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

      ©2026 GRAS Group, Inc.RSS