前台の日本語訳

白水社 中国語辞典

前台

ピンインqiántái

名詞

① （舞台裏に対し）舞台，舞台の前面，エプロン．↔后台．

② （楽屋に対し）舞台，ステージ．↔后台．

③ （黒幕に対し）公開の場，表舞台．↔后台．

用例

• 我们的敌人有的在前台表演，有的在幕后指挥。＝我々の敵は，ある者は表立ってふるまい，ある者は裏から操っている．

EDR日中対訳辞書

前台

名詞

日本語訳受付け，受け付け，受付
対訳の関係完全同義関係

前台の概念の説明

日本語での説明	受付[ウケツケ] 他からの申し入れを受け取る場所
中国語での説明	接待处,传达室,前台,咨询处 接受别人请求的地方

---

前台

名詞

日本語訳レセプションデスク
対訳の関係完全同義関係

前台の概念の説明

日本語での説明

レセプションデスク[レセプションデスク] ホテルなどの帳場

---

前台

名詞

日本語訳フロントデスク
対訳の関係完全同義関係

前台の概念の説明

日本語での説明

フロントデスク[フロントデスク] 宿泊の受け付けをするホテルの帳場

日中中日専門用語辞典

前台

ピンイン qián tái
日本語訳 フォアグラウンド、前景

中英英中専門用語辞典

前台

ピンイン qián tái
英語訳 foreground