朝の日本語訳

白水社 中国語辞典

朝

ピンインcháo ⇒ ［異読音］ zhāo

1 付属形態素 朝廷．↔野．

2 付属形態素 王朝．

用例

• 清朝＝清朝．

3 動詞 （人・物がある方向に）向く，面する．⇒背 bèi 1，向 xiàng 2．

用例

• 这间屋子的窗户朝南。〔＋目〕＝この部屋の窓は南向きである．
• 脸朝着我！〔＋ ・zhe ＋目〕＝顔を私に向けよ！

4 前置詞

① （〔‘朝’＋方位詞・場所名詞〕の形で用い；…の方に）向かって，向いて，…へ［動作・行為がなされる］．⇒对 duì 13，向 xiàng 1，往 wǎng 2．◆（1）‘朝’の使用範囲は‘向’よりも狭いので，‘朝’をすべて‘向’に変えることはできるが，その逆はできない．（2）‘朝着’という形は単音節方位詞の前には用いず，また‘着’の有無は意味には関係がない．

用例

• 我朝南大步走去。＝私は南の方へ大股で歩いて行った．
• 人群陆续朝飞机场走去。＝人の群れが飛行場を目指してひっきりなしに歩いて行った．
• 大门朝东开。＝正門は（東に向いて開く→）東側にある．
• 应该朝这方面想。＝この方向に沿って考えなければならない．
• 朝前看＝前方を見る．

② （〔‘朝’＋人称代名詞・人を指す名詞など＋身体動作を示す具体的動詞〕の形で用い）…に対して，…に．◆‘朝’が‘着’を伴う場合，‘朝着’の後は複音節語になる．

用例

• 他朝我打了个招呼 ・hu 。＝彼は私に向かってあいさつをした．

5 （ Cháo ）((略語)) 朝鮮．

用例

• 中朝友协＝中国朝鮮友好協会．

6 （ Cháo ）((姓に用いる))

---

朝

ピンインzhāo ⇒ ［異読音］ cháo

付属形態素

1 朝．↔夕，暮．⇒一朝一夕 yī zhāo yī xī ．

2 日．⇒今朝 jīnzhāo ，一朝 yīzhāo ．

---

朝

中国語訳朝
ピンインzhāo

中国語訳旦
ピンインdàn

中国語訳早起
ピンインzǎoqi

中国語訳一大早儿
ピンインyīdàzǎor

中国語訳天光
ピンインtiānguāng

中国語訳晨
ピンインchén

Weblio中国語翻訳辞書

朝

【名詞】
中国語訳早上

EDR日中対訳辞書

朝

読み方あさ

中国語訳晨间，早晨
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

朝の概念の説明

日本語での説明	朝時分[アサジブン] 夜が開けて間もない頃
中国語での説明	早晨,晨间 天亮后不久
英語での説明	morningtide morning time

---

朝

動詞

日本語訳受ける
対訳の関係完全同義関係

前置詞（介詞）

日本語訳向く
対訳の関係部分同義関係

朝の概念の説明

日本語での説明	向く[ム・ク] ある方向に面する
中国語での説明	朝,面向,迎着 面向某个方向

---

朝

動詞

日本語訳差しむける，さし向ける，差向ける，差し向ける
対訳の関係部分同義関係

朝の概念の説明

日本語での説明	差し向ける[サシムケ・ル] (物を)その方向に向ける
中国語での説明	朝 使(物体)朝那个方向

---

朝

動詞

日本語訳朝
対訳の関係完全同義関係

---

朝

動詞

日本語訳朝
対訳の関係完全同義関係

朝の概念の説明

日本語での説明

朝[チョウ] 天子の治める国

---

朝

動詞

日本語訳朝
対訳の関係部分同義関係

朝の概念の説明

日本語での説明

朝[チョウ] 夜が明けてからしばらくの間

---

朝

読み方あした

中国語訳早晨，清晨
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

朝の概念の説明

日本語での説明	早朝[ソウチョウ] 早朝
中国語での説明	清晨,一大早 清晨

---

朝

読み方あさ

中国語訳上午
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

朝の概念の説明

日本語での説明

朝[アサ] 夜明けから正午までの間

---

朝

読み方ちょう

中国語訳朝代
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

---

朝

読み方ちょう

中国語訳朝代
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳朝
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

---

朝

読み方ちょう

中国語訳朝代
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

---

朝

読み方ちょう

中国語訳朝
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

朝の概念の説明

日本語での説明

朝[チョウ] 天子の治める国

---

朝

読み方ちょう

中国語訳朝
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳早晨
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

朝の概念の説明

日本語での説明

朝[チョウ] 夜が明けてからしばらくの間

---

朝

読み方ちょう

中国語訳朝廷
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

朝の概念の説明

日本語での説明

朝[チョウ] 天子がまつりごとをするところ

中英英中専門用語辞典

朝

ピンイン zhāo
英語訳 royal or imperial court

Weblio中日対訳辞書

朝

中国語訳 早晨

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

朝

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 09:05 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン cháo (chao2), zhāo (zhao1)

ウェード式ch'ao2, chao1

【広東語】

香港言語学学会式ciu4, ziu1

イェール式chiu4, jiu1

【閩南語】

POJtiâu

【客家語】

白話字chêu

【呉語】

ピンイン tsau1, zau1

中古音*djhiɛu, *djiɛu

動詞

cháo

1. 向（む）く

介詞

cháo

1. ～に向かって

人名

Cháo

1. 中国人の姓のひとつ

熟語

1. cháo
   • 朝代
   • 朝纲
   • 朝阳
   • 朝阳花
   zhāo
   • 朝不保夕
   • 朝发夕至
   • 朝气