日中中日:

不久の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

不久

ピンインbùjiǔ

1

形容詞ある時期・事件から)時間があまり経っていない間もない


用例

2

名詞ある時期・事件から)間もない時.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

不久

副詞

日本語訳孰れ
対訳の関係全同義関係

日本語訳何れ

数詞

日本語訳今ほど早うかれこれ幾何も無く,もう,追掛不日近く,今に,今程,近々,ちかぢか,いくばくも無く頓て幾ばくもなく追掛け幾許も無近近追っ掛け追っ付け程近い,やがて,遠からず
対訳の関係全同義関係

日本語訳追っつけ
対訳の関係部分同義関係

不久の概念の説明
日本語での説明近々[チカヂカ]
やがて
中国語での説明不久;最近;近期
不久,最近;近期
不久,很快
不久,最近
近日
不久
不久;将近
不久
最近,不久
不久
不久,过几天
不久,马上
不久;不一会儿;马上;随后
马上
不久,最近
不久,最近
最近
不久
不久
不久
不久,过几天
一个时间段,不久即将到来
不久,过几天
不久
不久;最近;近期
不久,最近;近期
不久,马上
不久,马上
不久,即将,早晚
不久,即将,早晚
英語での説明soon
of a time period, occurring in the near future

不久

数詞

日本語訳暫,しばし
対訳の関係全同義関係

日本語訳暫し
対訳の関係部分同義関係

不久の概念の説明
日本語での説明暫し[シバシ]
少しのあいだの時間が経つさま
中国語での説明片刻
经过少许的时间

不久

数詞

日本語訳しばらく,暫く
対訳の関係全同義関係

不久の概念の説明
日本語での説明暫く[シバラク]
ちょっとの間
中国語での説明一会儿
一会儿时间
暂时
短时间
英語での説明briefly
for a spell of time

不久

数詞

日本語訳いつか,何時か
対訳の関係パラフレーズ

不久の概念の説明
日本語での説明何時か[イツカ]
未来のいつか
中国語での説明什么时候
未来什么时候
英語での説明sometime
at a certain time in the future

不久

数詞

日本語訳その内
対訳の関係全同義関係

不久の概念の説明
日本語での説明その内[ソノウチ]
(物事を)近日中に行うさま

不久

数詞

日本語訳ほやほやだ
対訳の関係全同義関係

不久の概念の説明
日本語での説明ほやほやだ[ホヤホヤ・ダ]
その状態になってまだ時間がたっていないさま

不久

数詞

日本語訳そろそろ
対訳の関係全同義関係

不久の概念の説明
日本語での説明そろそろ[ソロソロ]
まもなく行動を起こそうとするさま

不久

数詞

日本語訳日成らず日ならず
対訳の関係部分同義関係

不久の概念の説明
日本語での説明日ならず[ヒナラズ]
まもなく
英語での説明before long
soon

不久

数詞

日本語訳日成らずして日ならずして
対訳の関係部分同義関係

不久の概念の説明
日本語での説明日ならずして[ヒナラズシテ]
いく日もたっていないさま

不久

数詞

日本語訳頓て
対訳の関係全同義関係

不久の概念の説明
日本語での説明直ちに[タダチニ]
ただちに
中国語での説明马上,立刻
马上,立刻
英語での説明already
of time, immediately

不久

数詞

日本語訳ほどなく
対訳の関係全同義関係

日本語訳程無く間もなく,まもなく
対訳の関係部分同義関係

不久の概念の説明
日本語での説明即刻[ソッコク]
すぐに
中国語での説明即刻;即时;立即
即刻,马上
即刻;立刻;立即
即刻
立即,即刻
马上
英語での説明immediately
Immediately

不久

数詞

日本語訳暫く
対訳の関係全同義関係

不久の概念の説明
日本語での説明暫く[シバラク]
久しい間の時間が経つさま


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

不久

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 22:11 UTC 版)

 副詞
不久 (簡繁同形:,
ピンインbùjiǔ
)
  1. すぐに、やがて、まもなく。
 参照
(閩南語)  
繁体字無偌久/ 
簡体字无偌久
(bô-lōa-kú)


「不久」を含む例文一覧

該当件数 : 86



不久的将来

近い将来に. - 白水社 中国語辞典

再过不久就要关门了。

まもなく閉店です。 - 中国語会話例文集

不久就告结束

間もなく終わりを告げる. - 白水社 中国語辞典







不久のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「不久」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
不久のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



不久のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの不久 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS