不久以前の日本語訳

白水社 中国語辞典

不久以前

ピンインbùjiǔ yǐqián

少し前，先ごろ，先だって．≒不久前．

用例

• 不久以前出现了一座乳品厂。＝先ごろ乳製品工場が1つ出現した．

EDR日中対訳辞書

不久以前

時間詞フレーズ

日本語訳昨日
対訳の関係部分同義関係

不久以前の概念の説明

日本語での説明

昨日[キノウ] 近い過去

---

不久以前

時間詞

日本語訳過般
対訳の関係完全同義関係

不久以前の概念の説明

日本語での説明	最近[サイキン] 最近
中国語での説明	最近 最近
英語での説明	recently recently

---

不久以前

時間詞フレーズ

日本語訳過般
対訳の関係完全同義関係

不久以前の概念の説明

日本語での説明	先般[センパン] 数日前
中国語での説明	前几天,前些日子,上次 数日前
英語での説明	the other day of a time period, three or more days in the past