不日の日本語訳

白水社 中国語辞典

不日

ピンインbùrì

副詞 （書き言葉に用い）日ならずして，数日のうちに．

用例

• 不日即去拜访。＝近いうちに参上致します．

EDR日中対訳辞書

不日

読み方ふじつ

中国語訳不日
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不久
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳日内
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

不日の概念の説明

日本語での説明	近々[チカヂカ] やがて
中国語での説明	不久,过几天 不久
英語での説明	soon of a time period, occurring in the near future

---

不日

時間詞

日本語訳日ならずして，日成らずして
対訳の関係部分同義関係

不日の概念の説明

日本語での説明

日ならずして[ヒナラズシテ] いく日もたっていないさま

---

不日

副詞

日本語訳日ならず，日成らず
対訳の関係部分同義関係

不日の概念の説明

日本語での説明	日ならず[ヒナラズ] まもなく
英語での説明	before long soon

---

不日

副詞

日本語訳不日
対訳の関係完全同義関係

不日の概念の説明

日本語での説明	近々[チカヂカ] やがて
中国語での説明	不久,过几天 不久
英語での説明	soon of a time period, occurring in the near future