朝阳の日本語訳

白水社 中国語辞典

朝阳

ピンインcháoyáng

⇒ zhāoyáng ．動詞 太陽の方に向かう，南向きである．

用例

• 这间房子是朝阳的。〔‘是’＋朝阳＋‘的’〕＝この部屋は南向きである．

---

朝阳

ピンインzhāoyáng

⇒ cháoyáng ．

1 名詞 朝日，朝の太陽．≒旭日．↔夕阳．

用例

• 我们迎着朝阳，踏上征途。＝我々は朝の太陽に向かって，長い旅路についた．
• 朝阳从东方冉冉升起。＝朝日が東からゆっくり昇る．

2 形容詞 〔非述語〕（工業・産業などが）日の出の勢いの，前途有望な．↔夕阳．

用例

• 朝阳工业＝（電子・情報・ロボット・光通信・生物工業などの）新興工業．↔夕阳工业．
• 朝阳产业＝成長産業．

EDR日中対訳辞書

朝阳

名詞

日本語訳朝日，旭
対訳の関係完全同義関係

日本語訳朝日
対訳の関係部分同義関係

朝阳の概念の説明

日本語での説明	朝日[アサヒ] 朝の太陽
中国語での説明	朝日;旭日 早晨的太阳
	朝阳;旭日 早晨的太阳
	朝阳,旭日 早晨的太阳

---

朝阳

名詞

日本語訳朝日
対訳の関係完全同義関係

朝阳の概念の説明

日本語での説明	朝日[アサヒ] 朝の太陽の光
中国語での説明	早晨的阳光 早晨的太阳光

---

朝阳

名詞

日本語訳朝暉，朝日子
対訳の関係完全同義関係

朝阳の概念の説明

日本語での説明	朝暉[チョウキ] 朝日
中国語での説明	朝阳 早晨的太阳

Weblio中日対訳辞書

朝阳

日本語訳 朝陽

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

朝阳

表記

规范字（简化字）：朝阳（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：朝陽（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：朝陽（台湾）

香港标准字形：朝陽（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 cháoyáng

意味

釋名
山東曰朝陽，山西曰夕陽；隨日所照而名之也。 　 ——《釋名》

用例

[1]　

相关词汇

• 近義詞：向阳
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：朝阳区

翻译

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：повёрнутый к солнцу; лицом к солнцу; солнечный, освещенный солнцем 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]