酒钱の日本語訳

白水社 中国語辞典

酒钱

ピンインjiǔ・qian

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 チップ，心づけ．

EDR日中対訳辞書

酒钱

名詞

日本語訳酒代
対訳の関係完全同義関係

酒钱の概念の説明

日本語での説明	チップ[チップ] サービスに謝意を示して与えられる小額の金
中国語での説明	小费,酒钱 对服务表示谢意而给与的小额金钱
英語での説明	tip a small amount of money given as a gift for a small service performed

---

酒钱

名詞

日本語訳飲み料
対訳の関係完全同義関係

酒钱の概念の説明

日本語での説明

飲み料[ノミリョウ] 酒やタバコなどの自分の飲み分

---

酒钱

名詞

日本語訳酒代，呑み代，酒手
対訳の関係完全同義関係

日本語訳飲み代，飲代
対訳の関係部分同義関係

酒钱の概念の説明

日本語での説明	酒代[サカダイ] 酒を買ったり飲んだりするための金
中国語での説明	酒钱 用来买酒或饮酒的钱
	酒钱 用来买酒或喝酒的钱
	酒钱 用来买酒喝酒的钱
英語での説明	drink money money that is used to buy alcohol

---

酒钱

名詞

日本語訳飲料，飲み料，樽代
対訳の関係完全同義関係

酒钱の概念の説明

日本語での説明	樽代[タルダイ] 酒を買う代金
中国語での説明	酒钱 买酒的费用
	酒钱 买酒的钱