日中中日:

直の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインzhí

1

形容詞物体直線的であることを指し)まっすぐである,ストレートである,曲がっていない.↔1 .⇒笔直 bǐzhí


用例
  • 这条马路很直。〔述〕=この道路はまっすぐである.
  • 他划线划得很直。〔 de 輔〕=彼は棒線まっすぐに引ける
  • 请你把绳子拉直。〔結補〕=どうかロープをぴんと引っ張ってください.
  • 作这个动作要把腿伸直。=この動作をするには足をぴんと伸ばさねばならない
  • 找一根直棍子来作镐柄。〔連体修〕=1本まっすぐな棒を見つけてつるはしの柄にする.
  • 又平又直=平らでもありまっすぐでもある.
  • 直头发=ストレートの髪.

2

形容詞多く連用修飾語に用い;物体平面に対し垂直であることを指し)まっすぐである,まっすぐに立っている,まっすぐに垂れている.↔


用例

3

形容詞性格言葉などが)率直である,ざっくばらんである,フランクである.⇒心直口快 xīn zhí kǒu kuài


用例
  • 小张说话很直,从不绕圈 quān 子。〔述〕=張君は言葉が率直で,これまで遠回しに物を言ったことがない.
  • 他嘴很直。=彼は思ったことを遠慮なしに言う.
  • 他性子挺直。=あの人性格がとても率直である.
  • 有话你就直说,不要这样吞吞吐吐 tǔtǔ 的。〔連用修〕=言うことがあれば包み隠さすに言いなさい,奥歯物の挟まったような言い方をするな.

4

形容詞筋肉関節などが)硬直している,こわばっている,(目などが)大きく開かれぽかんとしている,きょとんとしている.⇒僵直 jiāngzhí


用例
  • 他的眼睛 ・jing 直了。〔述〕=彼の目が大きく開かれきょとんとしている.
  • 天太冷,手指都冻直了。〔結補〕=外があまりにも寒いので,手がかじかんでしまった.
  • 他不知想什么,眼睛 ・jing 都发直了。〔目〕=彼は何を思いけっているのか,目が大きく開かれきょとんとしている.

5

付属形態素理屈などが)公正である,正しい,筋が通っている.⇒正直 zhèngzhí


用例

6

動詞方向補語や‘’を伴い;曲がったものを)まっすぐに伸ばす


用例
  • 请你直起身子来。〔+方補1+目+方補2〕=どうか体をぴんと伸ばしてください.
  • 他直着脖子看什么?〔+ ・zhe +目〕=彼は(首を伸ばして→)物見高く何をようとしているのか?
  • 我回来以后,就天天直着脖子等他。=私は帰ってから,毎日首を長くして彼を待ちこがれていた.
  • 把铁丝直一直。〔‘把’+目+〕=針金まっすぐにする
  • 累得我直不起腰来。〔+可補+目〕=疲れきって足腰が立たない.

7

副詞 しきりに,絶え間なく休みなしに(…し続ける).


用例

8

副詞 直接に,じかに,途中止まらずに[目的地に着く,達する].


用例

9

副詞多く〔‘’+動詞+‘’+名詞(場所・時間)〕の形で用い;ずっと…して…に至る→)…までずっと(…する).


用例

10

副詞 (〔‘直像’+動詞(句)+‘一样’[+形容詞]〕の形で用い)全く,本当に,まるで.


用例
  • 风吹在脸上直像刀割一样痛。=風が顔に吹きつけてまるで刀で切られるように痛い.
  • 待他直如兄弟。=実の兄弟のように彼の面倒を見ている.

11

名詞漢字筆画‘丨’)縦棒.≒14.


用例

13

Zhí )((姓に用いる))





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方ちょく

中国語訳直,直接
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

直の概念の説明
日本語での説明直截さ[チョクセツサ]
まわりくどくないこと
中国語での説明直截了当
绕圈子

読み方ちょく

中国語訳直接
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳笔直
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係

直の概念の説明
日本語での説明直[チョク]
まっすぐなこと

読み方ちょく

中国語訳值勤人值日人值班人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

直の概念の説明
日本語での説明直[チョク]
当直の人

読み方じき,じか

中国語訳直接
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

直の概念の説明
日本語での説明直接[チョクセツ]
他のものを介さず,じかに
中国語での説明直接
经过其他事物,直接
英語での説明directly
directly attached without any objections

読み方ひた

中国語訳一味
中国語品詞副詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳一心一意一个劲儿
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

直の概念の説明
日本語での説明ひたむきだ[ヒタムキ・ダ]
一心不乱なさま
中国語での説明专心致志
专心致志的样子

読み方じき

中国語訳立刻马上
中国語品詞副詞
対訳の関係全同義関係

直の概念の説明
日本語での説明直[ジキ]
時間隔たりが短いさま

読み方じき

中国語訳很近
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳就在眼前
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

直の概念の説明
日本語での説明直[ジキ]
距離の隔たりが短いさま

形容詞

日本語訳まっすぐ,ストレートだ
対訳の関係全同義関係

直の概念の説明
日本語での説明真っすぐだ[マッスグ・ダ]
まっすぐであるさま
中国語での説明直;笔直
直,笔直
直的;笔直的
笔直的情形
英語での説明upright
the state of being upright

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

直の概念の説明
日本語での説明直截さ[チョクセツサ]
まわりくどくないこと
中国語での説明直截了当
绕圈子


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/08/22 12:48 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインxuán (xuan2), zhí (zhi2)
【広東語】



「直」を含む例文一覧

該当件数 : 6737



接回家

帰する - 中国語会話例文集

达航线

通航路. - 白水社 中国語辞典

之士

の士. - 白水社 中国語辞典







直のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「直」の関連用語
直のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



直のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS