jiāngzhíの日本語訳

白水社 中国語辞典

僵直

ピンインjiāngzhí

形容詞 こわばる，硬直する．

EDR日中対訳辞書

僵直

状態詞

日本語訳硬直する
対訳の関係完全同義関係

僵直の概念の説明

日本語での説明	硬直する[コウチョク・スル] (物体が)かたくなる
中国語での説明	僵硬 (物体)变硬
英語での説明	harden of an object, to harden

---

僵直

状態詞

日本語訳硬直する
対訳の関係完全同義関係

僵直の概念の説明

日本語での説明

硬直する[コウチョク・スル] (事態が)進展しない

---

僵直

状態詞

日本語訳硬直する
対訳の関係完全同義関係

僵直の概念の説明

日本語での説明

硬直する[コウチョク・スル] 態度が硬くなる

---

僵直

状態詞

日本語訳強直する
対訳の関係部分同義関係

僵直の概念の説明

日本語での説明	強直する[ゴウチョク・スル] (筋肉が)不自然に突っ張って固くなる
中国語での説明	硬直 (肌肉)不自然地抽筋变硬
英語での説明	stiffen of muscles, to stiffen

---

僵直

状態詞

日本語訳張らす
対訳の関係完全同義関係

僵直の概念の説明

日本語での説明

張らす[ハラ・ス] 肩が凝るようにさせる

日中中日専門用語辞典

僵直

ピンイン jiāng zhí
日本語訳 剛性、硬直

中英英中専門用語辞典

僵直

ピンイン jiāng zhí
英語訳 stiffness、rigor