竖の日本語訳

白水社 中国語辞典

竖（竪・豎）

ピンインshù

1 形容詞 〔非述語〕（地面に対し垂直方向を示し）縦の．↔横1．⇒竖井 shùjǐng ，竖琴 shùqín ．

2 形容詞 〔非述語〕（上下方向・前後方向を示したり，横の方向に対して垂直になる方向を示し）縦の．↔横3・4．

用例

• 这个矿井是竖着从地面上挖下去的。〔＋ ・zhe 〕〔連用修〕＝この鉱坑は縦に地上から掘り下げたものである．
• 画一条竖线。〔連体修〕＝縦の線を1本引く，縦に線を1本引く．
• 这是竖的。〔‘是’＋竖＋‘的’〕＝これは縦のものである．

3 動詞 （垂直に）立てる．

用例

• 岔道上竖了一块路标。〔主（場所）＋竖＋目〕＝別れ道に道路標識を1つ立てた．
• 把梯子竖起来。〔‘把’＋目＋竖＋方補〕＝はしごを立てかける．

4 名詞 （〜儿）（漢字の筆画‘丨’）縦棒．≒直11．

用例

• “王”字是三横一竖。＝「王」という字は横棒3本に縦棒1本だ．

---

竖（竪・豎）

ピンインshù

((文語文[昔の書き言葉])) （成年に達していない召使）童僕．

EDR日中対訳辞書

竖

名詞

日本語訳竪
対訳の関係完全同義関係

動詞

日本語訳縦
対訳の関係完全同義関係

竖の概念の説明

日本語での説明	縦[タテ] 上下の方向
中国語での説明	纵,竖 上下的方向

---

竖

動詞

日本語訳立てる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳起てる
対訳の関係部分同義関係

竖の概念の説明

日本語での説明	立てる[タテ・ル] 横になっているものを立ち上がらせる
中国語での説明	立 使横着的东西站立起来
英語での説明	right of a solid object lying flat, to fix or place in an upright position

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

竖

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 02:44 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shù（shu4）

ウェード式shu4

【広東語】

イェール式syu6

形容詞

1. 縦の。

動詞

1. まっすぐに立てる。