绕圈子の日本語訳

白水社 中国語辞典

绕圈子

ピンインraò quān・zi

((慣用語))

1 回り道をする．

用例

• 他刚刚接触这样的工作，难免绕圈子走冤枉路。＝彼はこのような仕事に就いたばかりなので，回り道をしてむだ足を踏むのはしょうがない．

2 回りくどく言う，遠回しに言う．≒绕脖子1．

用例

• 有话直接讲嘛，何必绕圈子。＝話があれば単刀直入に言えばよい，回りくどく言うには及ばない．