坛の日本語訳

白水社 中国語辞典

坛（壇）

ピンインtán

付属形態素

1 （古代に祭祀や出陣の誓いなどを行なうため土石で造った）台．⇒讲坛 jiǎngtán ．

2 （多く花を植えてある）土を盛った壇．⇒花坛 huātán ．

3 （一部の宗教の）組織，（またはその）集会．

4 （多く文芸・スポーツなどの）各専門分野．

用例

• 诗坛＝詩壇．
• 影坛＝映画界．

---

坛（壜・罎・墰・罈）

ピンインtán

1 付属形態素 （〜儿）（多く酒・酢・しょう油などを入れる口が小さく胴の膨れた粗陶製の）つぼ，かめ．

2 量詞 ‘坛’に入れたものの数を数える．

用例

• 一坛醋＝1つぼの酢．
• 一坛酒＝1かめの酒．

EDR日中対訳辞書

坛

量詞

日本語訳壷
対訳の関係完全同義関係

坛の概念の説明

日本語での説明

壷[ツボ] 口がせまく胴がふくらんだ形の容器

---

坛

量詞

日本語訳壷
対訳の関係完全同義関係

坛の概念の説明

日本語での説明

壷[ツボ] 日本料理で使う小さくて深い容器

---

坛

量詞

日本語訳お壷，御壷
対訳の関係完全同義関係

坛の概念の説明

日本語での説明

お壷[オツボ] 壷という容器

日中中日専門用語辞典

坛

ピンイン tán
日本語訳 祭壇

中英英中専門用語辞典

坛

ピンイン tán
英語訳 altar