祭壇の日本語訳

白水社 中国語辞典

祭壇

中国語訳祭坛
ピンインjìtán

EDR日中対訳辞書

祭壇

読み方さいだん

中国語訳祭坛
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

祭壇の概念の説明

日本語での説明

祭壇[サイダン] 神仏や死者の霊をまつる壇

日中中日専門用語辞典

祭壇

読み方 さいだん
中国語訳 坛、神坛、祭坛

Weblio中日対訳辞書

祭壇

日本語訳 祭壇

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

祭壇

出典:『Wiktionary』 (2025/11/22 10:10)

正體/繁體 (祭壇)		祭	壇
簡體 (祭坛)		祭	坛

発音

• 官話

  (拼音)：jìtán

  (注音)：ㄐㄧˋ ㄊㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：zai taan
• 客家語 (四縣，白話字)：chi-thàn
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chè-tôaⁿ / chè-tân

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jìtán
    • 注音：ㄐㄧˋ ㄊㄢˊ
    • 通用拼音：jìtán
    • 威妥瑪拼音：chi-tʻan
    • 耶魯官話拼音：jì-tán
    • 國語羅馬字：jihtarn
    • 西里爾字母轉寫：цзитань (czitanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi⁵¹ tʰän³⁵/
    • 同音詞：

      技壇／技坛 祭壇／祭坛 稷壇／稷坛

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zai taan
    • 耶魯粵拼：jai tàahn
    • 廣州話拼音：dzai taan
    • 廣東拼音：zei tan
    • 國際音標 ：/t͡sɐi̯³³ tʰaːn²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chi-thàn
    • 客家語拼音：ji tan
    • 客家話拼音方案：ji tan
    • 國際音標：/t͡si⁵⁵ tʰan¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chè-tôaⁿ
    • 臺羅：tsè-tuânn
    • 普實台文：zea'dvoaa
    • 國際音標 (高雄)：/t͡se²¹⁻⁴¹ tũ̯ã²³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡se¹¹⁻⁵³ tũ̯ã²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡se²¹⁻⁵³ tũ̯ã²⁴/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：chè-tân
    • 臺羅：tsè-tân
    • 普實台文：zea'daan
    • 國際音標 (廈門)：/t͡se²¹⁻⁵³ tan²⁴/

名詞

祭壇

1. (宗教) 举行祭礼的壇臺

2. 我又聽見祭壇中有聲音說：「是的，主—全能的神啊，你的判斷又真實又公義！」 [現代標準漢語，繁體]
   我又听见祭坛中有声音说：「是的，主—全能的神啊，你的判断又真实又公义！」 [現代標準漢語，簡體]

   出自：和合本修訂版，《啟示錄》16:7

   Wǒ yòu tīngjiàn jìtán zhōng yǒu shēngyīn shuō: “Shì de, Zhǔ - Quánnéng de Shén a, nǐ de pànduàn yòu zhēnshí yòu gōngyì!” [漢語拼音]

近義詞

• 祭臺／祭台

派生語彙

漢字詞（祭壇）：

• → 日語: 祭壇(さいだん) (saidan)
• → 朝鮮語: 제단(祭壇) (jedan)