理屈の日本語訳

白水社 中国語辞典

理屈

ピンインlǐqū

形容詞 理屈が立たない，筋が通らない，理屈に窮する．

用例

• 那时候秦国理屈，就没有动兵理由。〔述〕＝その時は秦の国は理屈が通らず，兵を動かす根拠がなかった．
• 他觉得 ・de 自己有点理屈。＝彼は自分が少し筋が通らないと気づいた．
• 自知理屈((成語))＝理に欠けることをみずから知っている．
• 理屈辞穷((成語))＝理屈が立たず言葉に詰まる．
• 理屈心虚((成語))＝理屈が通らず心がやましい．

---

理屈

中国語訳道理
ピンインdàoli
解説（物事の）理屈

EDR日中対訳辞書

理屈

読み方りくつ

中国語訳歪理，谬论
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳诡辩
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

理屈の概念の説明

日本語での説明	屁理屈[ヘリクツ] 道理にあわない議論
中国語での説明	诡辩 不讲道理的辩论

---

理屈

読み方りくつ

中国語訳道理
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

理屈の概念の説明

日本語での説明	道理[ドウリ] 物事の道理
中国語での説明	道理 事物的道理