歪理の日本語訳

白水社 中国語辞典

歪理

ピンインwāilǐ

名詞 道理に合わない理屈，へ理屈．

用例

• 他讲的全是歪理。＝彼の言っているのはすべてへ理屈だ．

EDR日中対訳辞書

歪理

名詞

日本語訳曲論する
対訳の関係部分同義関係

歪理の概念の説明

日本語での説明	曲論する[キョクロン・スル] ごまかしを言う
英語での説明	sophisticate a quibble

---

歪理

名詞

日本語訳理くつ，屁理窟，へ理窟，理窟，屁理屈，理屈，へ理屈
対訳の関係完全同義関係

歪理の概念の説明

日本語での説明	屁理屈[ヘリクツ] 道理にあわない議論
中国語での説明	诡辩 不讲道理的辩论
	歪理,诡辩,谬论 不合乎道理的议论

---

歪理

名詞

日本語訳横様
対訳の関係部分同義関係

歪理の概念の説明

日本語での説明	滅茶[メチャ] 道理に合わないこと
中国語での説明	不合理 不合道理

---

歪理

名詞

日本語訳偏理
対訳の関係部分同義関係

歪理の概念の説明

日本語での説明

偏理[ヘンリ] 理論にかたよること

---

歪理

名詞

日本語訳小理窟，小理屈
対訳の関係完全同義関係

歪理の概念の説明

日本語での説明	小理屈[コリクツ] つまらない理屈
中国語での説明	歪理 无聊的理由