zhèngzhíの日本語訳

白水社 中国語辞典

正直

ピンインzhèngzhí

形容詞 正直である，公正である，まっすぐである．

用例

• 他非常正直。〔述〕＝彼はたいへん正直である．
• 你们应该正直。＝君たちは正直でなければならない．
• 他装得很正直。〔 de 補〕＝彼は正直なふりをしている．
• 他是个正直的青年。〔連体修〕＝彼は正直な青年である．
• 他的正直叫人佩服 ・fu 。〔主〕＝彼の正直さには感心させられる．
• 大家钦佩校长 zhǎng 的正直。〔目〕＝皆は校長の公正さに敬服している．
• 为 wéi 人正直＝ひととなりが正直である．
• 清廉正直＝清廉にして正直である．

---

正职

ピンインzhèngzhí

名詞 〔‘个’＋〕（補佐役の‘副’のつく役職に対し‘局长’‘校长’など）正の役職，正のポスト．↔副职．

用例

• 正职已经有人选，副职还空 kòng 着。＝正のポストは既に内定者があるが，副のポストはまだ空きになっている．
• 担任正职＝正のポストを担当している．
• 正职干 gàn 部＝正のポストに就いている幹部．

日中中日専門用語辞典

正值

ピンイン zhèng zhí
日本語訳 正値

中英英中専門用語辞典

正值

ピンイン zhèng zhí
英語訳 positive value