前线の日本語訳

白水社 中国語辞典

前线

ピンインqiánxiàn

名詞

1 （戦争の）前線．≒前敌．↔后方1．

用例

• 前线集中了双方的主要兵力。＝前線は双方の主要兵力を集中している．
• 最前线＝最前線．
• 上前线＝前線へ向かう．
• 远离前线＝前線から遠く離れる．
• 支援前线＝前線を支援する．
• 前线部队＝前線部隊．
• 前线指挥员＝前線指揮官．
• 前线委员会＝前線指揮委員会．≒前敌委员会．

2 （仕事の）第一線，前線．

用例

• 厂长 zhǎng 经常亲临前线，和工人一起参加劳动。＝工場長はいつも第一線に身を置き，労働者と一緒に労働に参加する．

EDR日中対訳辞書

前线

場所詞（処所詞）

日本語訳陣頭
対訳の関係完全同義関係

前线の概念の説明

日本語での説明

陣頭[ジントウ] 戦闘部隊の最先頭

---

前线

名詞

日本語訳一陣
対訳の関係完全同義関係

前线の概念の説明

日本語での説明	一陣[イチジン] 第一線の陣地
中国語での説明	前线;前沿阵地;前沿 (战争)第一线阵地

---

前线

名詞

日本語訳一線
対訳の関係完全同義関係

前线の概念の説明

日本語での説明	一線[イッセン] ある分野で,活発に活動できる立場
中国語での説明	第一线,前线,一线 在某一领域中活跃的立场

---

前线

場所詞（処所詞）

日本語訳戦地
対訳の関係部分同義関係

前线の概念の説明

日本語での説明	戦場[センジョウ] 戦いが行われている場所
中国語での説明	战场 战争进行的场所
英語での説明	battlefield the site of a battle

---

前线

場所詞（処所詞）

日本語訳前線
対訳の関係完全同義関係

日本語訳戦線
対訳の関係部分同義関係

前线の概念の説明

日本語での説明	戦線[センセン] 戦闘の最前線
中国語での説明	战线 战斗的最前线
英語での説明	battlefront the front line of a battle, called battle front

日中中日専門用語辞典

前线

ピンイン qián xiàn
日本語訳 前線

中英英中専門用語辞典

前线

ピンイン qián xiàn
英語訳 frontline

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

前线

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:30 UTC 版)

 名詞

繁体字前線

1. 前線