前沿の日本語訳

白水社 中国語辞典

前沿

ピンインqiányán

名詞 防御陣地の最前線．

用例

• 深入前沿指挥战斗。＝前線の陣地に深く入って戦闘を指揮する．
• 前沿阵地＝前線陣地．

EDR日中対訳辞書

前沿

名詞

日本語訳一陣
対訳の関係完全同義関係

前沿の概念の説明

日本語での説明	一陣[イチジン] 第一線の陣地
中国語での説明	前线;前沿阵地;前沿 (战争)第一线阵地

---

前沿

場所詞（処所詞）

日本語訳前縁
対訳の関係部分同義関係

前沿の概念の説明

日本語での説明	端[ハシ] 中心から最も距離がはなれているところ
中国語での説明	端 距离中心最远的地方
英語での説明	end the point or end farthest away from the main part

日中中日専門用語辞典

前沿

ピンイン qián yán
日本語訳 前部ポーチ、前方エッジ、フロントポーチ、立上り区間、前縁、テープの端、リーディングエンド、リーディングエッジ

中英英中専門用語辞典

前沿

ピンイン qián yán
英語訳 front porch、leading-edge

Wiktionary中国語版

前沿

出典:『Wiktionary』 (2025/08/20 03:42)

正體/繁體 (前沿)		前	沿
簡體 (前沿)		前	沿

発音

• 官話

  (拼音)：qiányán

  (注音)：ㄑㄧㄢˊ ㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：cin jyun
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chiân-iân

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：qiányán
    • 注音：ㄑㄧㄢˊ ㄧㄢˊ
    • 通用拼音：ciányán
    • 威妥瑪拼音：chʻien-yen
    • 耶魯官話拼音：chyán-yán
    • 國語羅馬字：chyanyan
    • 西里爾字母轉寫：цяньянь (cjanʹjanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ jɛn³⁵/
    • 同音詞：

      前沿 前言

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cin jyun
    • 耶魯粵拼：chìhn yùhn
    • 廣州話拼音：tsin jyn
    • 廣東拼音：qin yun
    • 國際音標 ：/t͡sʰiːn²¹ jyːn²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：chiân-iân
    • 臺羅：tsiân-iân
    • 普實台文：cien'ieen
    • 國際音標 (漳州)：/t͡si̯ɛn¹³⁻²² i̯ɛn¹³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州)：/t͡si̯ɛn²⁴⁻²² i̯ɛn²⁴/

名詞

前沿

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

形容詞

前沿

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。