前沿の日本語訳

白水社 中国語辞典

前沿

ピンインqiányán

名詞 防御陣地の最前線．

用例

• 深入前沿指挥战斗。＝前線の陣地に深く入って戦闘を指揮する．
• 前沿阵地＝前線陣地．

EDR日中対訳辞書

前沿

名詞

日本語訳一陣
対訳の関係完全同義関係

前沿の概念の説明

日本語での説明	一陣[イチジン] 第一線の陣地
中国語での説明	前线;前沿阵地;前沿 (战争)第一线阵地

---

前沿

場所詞（処所詞）

日本語訳前縁
対訳の関係部分同義関係

前沿の概念の説明

日本語での説明	端[ハシ] 中心から最も距離がはなれているところ
中国語での説明	端 距离中心最远的地方
英語での説明	end the point or end farthest away from the main part

日中中日専門用語辞典

前沿

ピンイン qián yán
日本語訳 前部ポーチ、前方エッジ、フロントポーチ、立上り区間、前縁、テープの端、リーディングエンド、リーディングエッジ

中英英中専門用語辞典

前沿

ピンイン qián yán
英語訳 front porch、leading-edge