「前沿」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

前沿阵地

前線陣地． - 白水社 中国語辞典

那里接近前沿阵地。

そこは最前線に接近している． - 白水社 中国語辞典

活跃在音乐界最前沿。

音楽界の第一線で活躍する。 - 中国語会話例文集

我单独出发到前沿去了。

私は1人で出発し前線に行った． - 白水社 中国語辞典

深入前沿指挥战斗。

前線の陣地に深く入って戦闘を指揮する． - 白水社 中国語辞典

知识前沿

知識の既知の領域と未知の領域の境界線． - 白水社 中国語辞典

穿过敌人的火网，潜入他们的前沿阵地。

敵の火網を通り抜け，彼らの最前線陣地に潜入する． - 白水社 中国語辞典

连长到阵地前沿视察地形去了。

中隊長は陣地の最前線に行って地形を観察した． - 白水社 中国語辞典

前沿部队有些伤亡，需要补充一些战士。

最前線部隊に幾らか死傷者が出たので，若干の兵士を補充する必要がある． - 白水社 中国語辞典

对齐传感器 7用于检测被分离和供给的文稿 D的前沿边缘，并测量定时，利用该定时控制相对于对齐辊对 11的抵靠量 (环量 )。

レジストセンサ7は、分離給送された原稿Dの先端を検知して、レジストローラ対11への突き当て量（ループ量）を制御するタイミングを計るのに使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，文稿的前沿边缘由文稿排出辊对 18夹紧。 当施加于文稿的读取位置 98下游侧的部分上的传送力增加时，实际文稿传送速度的控制从读取辊对 32逐渐变化至读取排出辊地 33。

その後、原稿先端が、原稿排出ローラ対18にニップされ、原稿における読取位置98よりも下流側に与えられる搬送力が増加していくと、実際の原稿の搬送速度を支配するローラがリードローラ対32からリード排紙ローラ対33へと徐々に変化していく。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对文稿的抬起，圆弧引导件 30布置在读取位置附近，因此可以限制文稿从台板玻璃 161的抬起量，且可以在从文稿的前沿边缘至文稿的尾边缘保持恒定文稿传送姿态的同时读取图像。

この原稿の浮きに対して円弧ガイド30を読み取り位置の近傍に配置することにより、原稿のプラテンガラス161からの浮き量を規制することができ、原稿の先端から後端までの原稿の搬送姿勢を一定に保ちながら画像を読み取ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集