立上りの中国語訳

EDR日中対訳辞書

立上り

読み方たちあがり

中国語訳从地基到房顶的部分
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

---

立上り

読み方たちあがり

中国語訳启动时间
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

立上りの概念の説明

日本語での説明	立ち上がり[タチアガリ] 機械などに電源を入れて作動するまでの時間
中国語での説明	机械从插入电源到开始工作的时间,启动时间 机械从插入电源到开始工作的时间

---

立上り

読み方たちあがり

中国語訳开始，着手
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

立上りの概念の説明

日本語での説明	立ち上がり[タチアガリ] 動作や行動が立ち上がった時期
中国語での説明	着手,开始 事物开始的时候

---

立上り

読み方たちあがり

中国語訳站起来交手
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

立上りの概念の説明

日本語での説明

立ち上がり[タチアガリ] 相撲で,力士が仕切りを終えて戦いはじめること

---

立上り

読み方たちあがり

中国語訳建筑物从地基到房顶部分的长度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

立上りの概念の説明

日本語での説明

立ち上がり[タチアガリ] 建築において,土台から上までの長さ

---

立上り

読み方たちあがり

中国語訳开始，着手
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

立上りの概念の説明

日本語での説明	立ち上がり[タチアガリ] 物事が立ち上がって始まること
中国語での説明	开始,着手做某件事 开始做某件事

---

立上り

読み方たちあがり

中国語訳开始，开头
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

立上りの概念の説明

日本語での説明	始まり[ハジマリ] 物事のはじめ
中国語での説明	开始 事物的开头
英語での説明	beginning beginning of order, time, matter (beginning of matter)