战场の日本語訳

白水社 中国語辞典

战场

ピンインzhànchǎng

名詞 〔‘个・处 chù ’＋〕

1 戦場．

用例

• 战场硝烟弥漫，炮火连天。＝戦場に硝煙が立ちこめ，砲火が天に連なる．
• 上战场＝戦場に赴く．
• 开赴战场＝（部隊が）戦場に出動する．
• 古战场＝古戦場．
• 战场纪律＝戦場規律．
• 战场起义＝敵の兵員・軍隊が戦場で謀反を起こして寝返る．

2 （比喩的に；学習・仕事の場を指し）戦場．

用例

• 学习也是战斗，教室就是我们的战场。＝学習も戦闘であり，教室は戦場にほかならない．

EDR日中対訳辞書

战场

名詞

日本語訳軍の庭，戦の庭，闘いの庭，前線，闘の庭，矢石
対訳の関係完全同義関係

日本語訳征野，戦いの庭
対訳の関係逐語訳

日本語訳戦陣，戦場，戦野，軍場，戦地
対訳の関係部分同義関係

战场の概念の説明

日本語での説明	戦場[センジョウ] 戦いが行われている場所
中国語での説明	战场 战斗进行着的场所
	战场 进行战争的地方
	战场;沙场 正在进行战争的场所
	战场 战斗进行的场所
	战场 战争进行的场所
英語での説明	battlefield the site of a battle

日中中日専門用語辞典

战场

ピンイン zhàn chǎng
日本語訳 戦場

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

战场

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:50 UTC 版)

 名詞

繁体字戰場

1. 戦場

Wiktionary中国語版

战场

表記

简体：战场（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：戰場（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhàncháng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) театр военных действий; поле боя 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]