出师の日本語訳

白水社 中国語辞典

出师

ピンインchū//shī

動詞 （見習い工が）年季が明けて一人前になる，見習い期間が終わる．≒满师((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) ．

用例

• 学徒才一年就出师了。＝見習いを1年やっただけで一人前になった．
• 他差三个月就出师了。＝彼は3か月もすると見習い期間が終わる．

---

出师

ピンインchū//shī

((文語文[昔の書き言葉])) 出兵する．

用例

• 出师讨敌＝出兵して敵を討つ．

EDR日中対訳辞書

出师

動詞

日本語訳年明け
対訳の関係部分同義関係

出师の概念の説明

日本語での説明

年明け[ネンアケ] 奉公人などの年季があけること

---

出师

動詞

日本語訳印可
対訳の関係パラフレーズ

出师の概念の説明

日本語での説明

印可[インカ] 芸道などの免許

---

出师

動詞

日本語訳出師
対訳の関係完全同義関係

出师の概念の説明

日本語での説明

出師[スイシ] いくさのために兵を出すこと

---

出师

動詞

日本語訳軍立ち，軍立
対訳の関係完全同義関係

出师の概念の説明

日本語での説明	軍立ち[イクサダチ] 戦場へ出発すること
中国語での説明	出师,出征 向战场出发
	出征 向战场出发